L'avvicinamentu di u 40 anniversariu di u ghjornu di a Terra u 22 d'aprile ci dà l'uppurtunità di riflette nantu à u "longu viaghju stranu" spartutu da u muvimentu ambientale è u muvimentu di u travagliu più di quattru decennii quì nantu à a Terra Spaziale.
Un miliardo di persone participanu à l'avvenimenti di u ghjornu di a Terra, facendu u più grande avvenimentu civicu seculare in u mondu. Ma quandu hè stata fundata in u 1970, secondu u primu coordinatore naziunale di u ghjornu di a Terra, Denis Hayes, "Senza l'UAW, u primu ghjornu di a Terra hà prubabilmente fallutu!"
Meno di una settimana dopu avè annunziatu l'idea per u ghjornu di a Terra, u senatore Gaylord Nelson hà presentatu a so pruposta à u Dipartimentu di l'Unione Industriale di l'AFL-CIO. Walter Ruther, presidente di l'UAW, hà donatu cù entusiasmu $ 2000 per aiutà à lancià u sforzu - per esse seguitu da assai più. Hayes ricorda:
"U UAW era di granu u più grande cuntributore à u primu ghjornu di a Terra, è u so sustegnu hè andatu al di là di u meramente finanziariu. Hà stampatu è mandatu tutti i nostri materiali à a so spesa - ancu quelli critichi di vitture contaminanti. ogni cità induve hà una prisenza. È, sicuru, Walter hà appruvatu dopu l'Attu di l'Aria Chiara chì i Quattru Grandi facianu u so dannatu per tumbà o gut.
Qualchidunu pò esse surprised per sapè chì un sindicatu di u travagliu hà ghjucatu un rolu cusì significativu in l'emergenza di u muvimentu ambientale mudernu. Quandu pensanu à u travagliu urganizatu, pensanu à cose cum'è u sustegnu à e centrali di carbone è nucleari è l'opposizione à i normi di emissioni di l'auto.
Quandu si tratta di l'ambiente, u travagliu urganizatu hà dui cori chì battenu in un solu pettu. Da una banda, i milioni di membri di l'unione sò persone è citadini cum'è tutti l'altri, minacciati da a contaminazione di l'aria è di l'acqua, dipendenu da i combustibili fossili, è minacciati da e cunsequenze devastanti di u cambiamentu climaticu. Per d 'altra banda, i sindicati sò rispunsevuli di prutezzione di l'impieghi di i so membri, è i sforzi per prutege l'ambienti à volte ponu minaccia l'impieghi di i travagliadori. Prima cum'è un zitellu di a classa di travagliu è dopu cum'è ufficiale di u travagliu, aghju trattatu cù i dui lati di sta quistione tutta a mo vita.
Sò cresciutu in Cleveland. Era una cità sindacale, è i me dui genitori eranu sindacalisti. Andavamu à a sala di u sindicatu tuttu u tempu; quì hè accadutu i picnics è e funzioni suciale è cuncerti.
À u listessu tempu, noi, i zitelli, stavamu a natari in u Lavu Erie, è aghju fighjulatu i cartelli chì dicenu "ùn natà micca in u lavu". Pigliavamu da cinquanta à centu perche ogni fine di settimana è li manghjemu finu à ch'elli anu affissatu i segni: "Ùn manghjate micca u perch".
Allora avemu sperimentatu stu cambiamentu da induve u fumu chì esce da i camini di l'acciaieri significava u pane nantu à a tavula à una realizazione chì eramu messi in u lavu chì avemu amatu è piaciutu.
Eru quì quandu u fiumu Cuyahoga hà pigliatu u focu, è questu era una sveglia alarmante. U fiumu ardente è u lagu morente hà purtatu u primu ghjornu di a Terra in Cleveland per esse un avvenimentu monumentale. Sicondu l'Enciclopedia di a Storia di Cleveland, circa 500,000 studenti elementari, junior, liceu è università anu participatu à l'insegnamentu di u campus, a pulizia di litteri è a piantazione d'arburi. Più di 1,000 studenti è facultà di CLEVELAND STATE UNIVERSITY anu realizatu una "marcia di a morte" da u campus à a riva di u fiume Cuyahoga. U titulu in u Cleveland Press leghje, "Hippies è Housewives s'uniscenu per prutestà ciò chì l'omu face à a Terra".
Dopu à u liceu, aghju andatu à travaglià in Pennsylvania cintrali in un mulinu d'aluminiu è quandu u mulinu hè stata inundatu da l'uraganu Agnes, aghju avutu un travagliu per a pulizia di l'inundazioni in Three Mile Island, chì era in custruzzione à l'epica, è aghjustatu à u sindicatu di i travagliadori. Chì m'hà veramente implicatu in u muvimentu di u travagliu. À 19 o 20 anni sò diventatu un cummerciante à tempu pienu in tematiche di sicurezza è salute.
U muvimentu ambientale protestava per a custruzzione di a centrale elettrica.
U mo sindicatu lucale avia un sticker chì diceva: "Fame è senza travagliu? Manghja un ambientalista! ” Aghju oppostu, è andatu à u locu è dissi, veramente, sapete, ùn sò micca veramente i nostri nemici. Protestanu a custruzzione di sta centrale elettrica perchè ùn hè micca stata custruita per sustene l'impattu di un Boeing 707. È l'aeroportu hè quì. Allora hè un pocu sensu, ùn hè micca?
Dapoi, aghju fattu u listessu tippu di discussione.
Stu viaghju longu è stranu
In l'anni 1980, u stessu Dipartimentu di l'Unione Industriale chì avia aiutatu à inizià u ghjornu di a Terra hà iniziatu forse a prima coalition travail-ambientale, chjamata OSHA Environmental Network. Sò statu numinatu u so direttore di campu. Avemu avutu coalizioni attive in 22 stati cù u Sierra Club è l'Amici di a Terra è i sindicati membri IUD. À u principiu, u "coru di prutezzione di u travagliu" di u travagliu hè ghjuntu à u primu postu: u Sindicatu di i Minatori Uniti hà a paura chì l'allianza puderia incuragisce i limiti di u carbone di sulfuru elevatu chì hà causatu a piova àcida, minacciandu cusì l'impieghi di certi minatori; insistia chì a nostra rete ambientale sia chjusa. In seguitu, incuraghjiti da l'altru "core" di u travagliu in a forma di sindicati chì sustenevanu a riduzzione di sulfuru, i Mineworkers negoziavanu un accordu di cumprumissu per a pioggia acida cù u Senatore George Mitchell di Maine.
Quandu a Cummissione di l'ONU per u Riscaldamentu Globale hè furmatu, aghju servitu cum'è rappresentante di u DIU. Prima di ogni riunione à a quale andaraghju, aghju avutu una forte pressione da i Minatori è l'IBEW da una parte per dì chì tumbà ciò chì diventerà u Trattatu di Kyoto è dopu i Steelworkers chì vulianu vede u trattatu promulgatu. In u 1997, l'AFL-CIO hà sappiutu u trattatu è hà mandatu un rappresentante d'altu livellu à Kyoto per oppone. Allora aghju dimissioni da a cumissioni.
Aghju pigliatu l'assignazione di urganizà u rolu di u travagliu in e prutestazioni di u 1999 contru l'OMC in Seattle. Mentre eramu urganizati, u presidente AFL-CIO, John Sweeney, hè ghjuntu per indirizzà a cunvenzione AFL-CIO di u Statu di Washington. Aviu avutu pianificatu 15,000 50,000 persone cum'è un scopu per u travagliu di u travagliu. Ghjuvanni hà fattu u so discorsu è hà dettu 15,000 15,000 persone. Cum'ellu hè ghjuntu da u podium, aghju dettu, Ghjuvanni, hè 50,000 XNUMX, XNUMX XNUMX hè u nostru scopu. È si vultò versu mè è disse à Joe, avà sò XNUMX XNUMX.
Avemu avutu più di sessanta mila persone in i carrughji, forse quaranta mila da u travagliu. Era "Teamsters è tartarughe, inseme infine". Ferma l'OMC, è custruisce e coalizioni chì avemu custruitu, era una culminazione di tutte e cose chì aghju cridutu è di tutte e cose chì aghju travagliatu. Per mè, rapprisentava u putere chì avemu quandu i dui cori di u travagliu battenu inseme - quandu ricunnoscemu chì u veru interessu di i travagliadori è u muvimentu di u travagliu hè u stessu cum'è u restu di u mondu: per luttà per un futuru sustenibile.
Ieri. . . è oghje
Fighjendu i decennii da u primu ghjornu di a Terra, chì vedemu nantu à a relazione trà l'ambientisimu è u travagliu?
Alcune cose stu ghjornu di a Terra sò radicali diffirenti da u primu ghjornu di a Terra quaranta anni fà.
E minacce devastanti risultate da u cambiamentu climaticu ci affettanu micca solu cum'è "cittadini è cunsumatori", ma cum'è travagliadori. L'impattu di u riscaldamentu glubale nantu à i travagliadori americani è i posti di travagliu hè dispostu in un studiu da l'Unione di Scientisti Preoccupati, "Cambiamentu Climaticu in i Stati Uniti: I Costi Prohibitivi di Inazione". Dopu avè rivisu l'effetti nantu à l'inundazioni, l'intensità di l'uraganu, u turismu, a salute publica, a scarsità d'acqua, u trasportu, l'agricultura, l'energia è l'infrastrutture stress, è incendii, u studiu cuncludi,
"Se l'emissioni di u riscaldamentu glubale continuanu senza diminuzione, ogni regione di u paese affruntà grandi costi da u cambiamentu climaticu in forma di danni à l'infrastruttura, a salute publica diminuita è e minacce à l'industrii vitali chì impieganu milioni di americani".
Un studiu di l'Università di Maryland aghjunghje chì
"I costi di u cambiamentu climaticu superanu rapidamente i benefici è ponenu grandi tensioni à i bilanci di u settore publicu, u redditu persunale è a sicurità di u travagliu".
Avemu digià vistu tali costi in eventi climatichi estremi, crisi d'acqua causate da a siccità, incendi forestali intensificati, inundazioni è altre catastrofi costose. Oghje i travagliadori americani anu un mutivu direttu, persunale, basatu in u travagliu per luttà per a prutezzione di u clima.
À u listessu tempu, a necessità di trasfurmà tutta a nostra ecunumia à una basa bassa di carboniu furnisce l'uppurtunità di creà decine di milioni di novi "impieghi verdi". Un tali sforzu di ricustruzzione puderia rivalizà a Secunna Guerra Munniali cum'è un mezzu per creà u pienu impiegu è e cundizioni favurevuli à u putere è l'urganizazione di i travagliadori.
I dui "dui cori in un solu pettu" di u travagliu ponu esse vistu in a so risposta à u periculu è l'opportunità di a crisa climatica. Da una banda, u travagliu urganizatu hè statu entusiasmu di a prospettiva di "impieghi verdi" è hà sustinutu a legislazione climatica chì puderia aiutà à espansione. Per d 'altra banda, gran parte di u travagliu urganizatu, cumpresu l'AFL-CIO, s'hè oppostu à l'implementazione di l'obiettivi vincolanti per a riduzione di gasi di serra chì i scientisti climatichi dicenu chì sò necessarii per riduce l'effetti di u riscaldamentu glubale.
Tali obiettivi sò cruciali micca solu per a prutezzione di u clima, ma perchè i milioni di putenziali impieghi verdi sò improbabile di esse creati, salvu chì tutti i decisori sappianu chì una trasformazione maiò di a nostra ecunumia per riduce l'emissioni di gasi di serra hè in fattu.
Intantu, "l'ambientismu" si allarga in un muvimentu chì chjama à a sustenibilità suciale è ecunomica è ambientale. A Rete di u ghjornu di a Terra, chì coordina u ghjornu di a Terra in u mondu sanu, include trà i so scopi di "allargà u significatu di 'ambienti'". Hè impegnatu à "espansione a definizione di "ambienti" per include tutti i prublemi chì afectanu a nostra salute, e nostre cumunità è u nostru ambiente, cum'è a contaminazione di l'aria è di l'acqua, u cambiamentu climaticu, e scole verdi è u curriculum ambientale, l'accessu à l'impieghi verdi, l'energia rinnuvevule è una nova ecunumia verde ". Un tali muvimentu di sustenibilità hè un alleatu naturali per u travagliu urganizatu in i so sforzi per sfida à una ecunumia attualmente guidata da l'avidità corporativa.
Qualchissia di questu ghjornu di a Terra sò listessi ch'elli eranu quaranta anni fà.
I travagliadori sò sempre esseri umani chì facenu e stesse cunsequenze di a distruzzione ambientale cum'è tutti l'altri. Cum'è Olga Madar, u primu capu di u Dipartimentu di Conservazione è Sviluppu di Risorse di l'UAW, hà dettu allora, i membri di l'unione eranu "prima di tuttu citadini è cunsumatori americani" chì "respiranu a stessa aria è beie è si bagnanu in a stessa acqua" vicini in altre occupazioni.
U presidente di l'UAW Walter Reuther, chì hà scrittu quellu primu cuntrollu chì sustene u primu ghjornu di a Terra, hà spiegatu ciò chì duverebbe significà per u travagliu urganizatu:
U muvimentu di u travagliu hè di quellu prublema chì facemu dumani matina. Dannate ghjustu! Ma per fà chì l'unicu scopu di u muvimentu di u travagliu hè di mancà u scopu principale. Vogliu dì, chì vale un dollaru à l'ora di più in i salarii se u vostru quartiere hè brusgiatu? A cosa serve una vacanza d'una altra settimana, se u lavu in cui andavi hè inquinatu è ùn pudete micca natà in ellu è i zitelli ùn ci ponu ghjucà ? Chì bonu hè un altru $ 100 in pensione se u mondu cullà in u fumu atomicu ?
* Joe Uehlein dirige a Rete Labour per a Sostenibilità, chì hè dedicata à impegnà i sindicati, i travagliadori è i so alleati per sustene a sustenibilità ecunomica, suciale è ambientale. Visita www.labor4sustainability.org
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate