Cunsiderateci ufficialmente in un mondu Orwellian, ancu s'ellu ci ne rendemu solu a mità. Mentre stavamu à pocu pressu, parte significativa di una lingua americana longa familiare per noi abbastanza literalmente, è in una manera notevolmente coerente, falò l'equivalente di l'infame Memory Hole di George Orwell.
Questu m'hà colpitu in modu persunale recentemente. Mi hè statu dumandatu di dà un discorsu in una cunferenza annuale di sicurezza naziunale tenuta in u centru di Manhattan è destinata in gran parte à un publicu di studenti universitari. L'urganizatore, chì avia riunitu una grande varietà di parlanti, hà scontru prublemi in una zona particulare: i so sforzi per include rapprisentanti di l'amministrazione di Trump in a riunione. Inizialmente, i funzionari di l'amministrazione chì hà trattatu ùn anu mancu divulgatu i nomi di i pussibuli participanti, solu i so tituli, lascendu quale era un misteru finu à ghjorni prima di l'apertura di a cunferenza.
Inoltre, prima di accettà di mandà parlanti, i so cuntatti à l'Immigration and Customs Enforcement, cunnisciutu da l'acronimu ICE, ùn avianu micca solu dumandatu, ma insistia chì a parolla "refugee" sia eliminata da u prugramma di cunferenza. Era da apparisce in una descrizzione di un pannellu intitulatu "Programmi di Rifugiati, Immigrazione, Dogana è Prutezzione di Fruntiere".
U mutivu datu: u desideriu di passà u prucessu di appruvazioni di l'amministrazione in Washington senza ritardu indebitu. Ùn hè micca difficiule di crede chì l'amministrazione chì vulia à rallentà à un fermu i rifuggiati chì venenu in i Stati Uniti ùn anu micca avutu un desideriu alleatu di sguassà a parolla stessa. Per assicurà chì i rapprisentanti di l'ICE seranu quì, l'urganizatore cuncede à riluttante è cusì a parolla "refugee" hè stata debitamente eliminata da u prugramma.
Intantu, i nomi attuali di i funzionari di u Dipartimentu di a Sicurezza Interna chì venenu à parlà sò stati trattenuti finu à trè ghjorni prima di l'avvenimentu. Infine, i rapprisentanti di l'amministrazione in cuntattu cù l'urganizatori di a cunferenza insistenu chì e rimarche di qualsiasi rapprisentanti di u guvernu ùn puderanu micca esse registrate, chì significava, in fine, chì nimu di i prucessi ùn pudia esse registratu. In u risultatu, sta cunferenza ùn hè micca stata arregistrata per a pusterità.
Per mè - è aghju osservatu u paisaghju di a sicurità naziunale dapoi anni - questu era qualcosa di un novu bassu quandu si trattava di circundà un avvenimentu prima apertu in una penombra di sicretu. M'hà fattu dumandassi quanti altri urganizatori in tuttu u paese eranu stati armati forti in una manera simile, quante parolle sò state sguassate da diversi prugrammi, è quantu di ciò chì un citatinu americanu deve sapè avà ùn hè micca registratu.
In una certa misura, aghju capitu a situazione di l'urganizatore, avè negociatu e dumande da i funzionari di u guvernu per 15 anni di riunioni di sicurezza naziunale di ogni tipu. Cum'è direttore di u Centru di Sicurezza Naziunale à Fordham Law è prima di quellu di un centru simili in a New York University School of Law, mi era statu dumandatu da più di un attuale o ex ufficiale di l'amministrazione di Bush o Obama di ùn registrà e so rimarche. En effet, un ou deux avaient même demandé à être tenus à l'écart du public jusqu'à ce que ces remarques soient faites.
Tuttavia, a maiò parte era venuta impaziente di dibattitu, cunvinta chì i so punti di vista eranu i preferiti, cuscenti chì e prospettive di parechji in a sala o in a sala di cunferenza differiscenu da a so, spessu drasticamente, nantu à questioni duru cum'è a tortura, Guantánamo è mirati. uccisioni. Ma una cosa a so: micca una volta in tutti quelli anni mi era statu dumandatu di cambià a lingua di un avvenimentu, di sguassà una parolla o una frase da u prugramma di u mumentu. Saria statu una violazione impensabile.
L'idea stessa chì u guvernu pò cuntrullà ciò chì e parolle chì usemu è micca in un avvenimentu universitariu pare viulà tuttu ciò chì, cum'è un paese, teni caru nantu à l'indipendenza di l'istituzioni educative da u cuntrollu di u guvernu, per ùn parlà micca di a santità di a libertà di parlà. è l'impurtanza di u dibattitu publicu. Ma questu, sicuru, era in l'era prima chì Donald Trump diventa presidente.
Assaltà a Lingua di a Democrazia Americana
Picculu era quellu incidente, in una cunferenza destinata in gran parte à i studienti, ma aperta à una serie di prufessiunali, hà pigliatu l'essenza di l'approcciu di sta amministrazione senza prigiuneri à a lingua chì parechji di noi usanu abitualmente per descriverà u paese in quale campemu. Un tali assaltu ùn hè, sicuru, nunda di novu sottu Trump. Dopu tuttu, l'attuale presidente era à pena intrutu in l'Uffiziu Ovale quandu i primi rapporti cuminciaru à emergere nantu à casi in quale a lingua in diversi siti web di u guvernu hè stata alterata, e parolle è cuncetti sò cambiati o semplicemente cancellati.
Da tandu, a lingua di un America chì u presidente è i so associ ricusanu hè stata sottu attaccu cuntinuu. Certi di quelli atti d'aggressioni sò stati aspittatu, datu e prumesse di campagna chì precedevanu a so elezzione. Pigliate u cambiamentu climaticu, chì Donald Trump chjamatu "Una bufala cinese", assai prima ch'ellu hà pienu a so amministrazione negazioni di u clima rabbi. U Dipartimentu di l'Agricultura era tipicu. I so novi ufficiali escisu a parolla stessa "cambiamentu climaticu" da u so situ web, sustituendu "estremi climatichi", è hà cambiatu a frasa "riduce i gasi di serra" à u palpably ingannevole "aumentà l'energia di l'usu di nutrienti". In tuttu u bordu, in fattu, I siti web .gov rimpiazzati "cambiamentu climaticu" cù parolle vagi cum'è "resilienza" è "sostenibilità".
Ma ùn avete micca bisognu di fucalizza nantu à l'urgenza di sguassà tutte l'evidenza di u cambiamentu climaticu, ancu e parolle per discrive. Altre alterazioni ùn sò micca menu notevuli. Per principianti, cum'è à a recente cunferenza ch'e aghju assistitu, ci hè statu un rejetu chjaru di a lingua chì cunnotava i micca, l'esclusi è i marginali di u nostru mondu. À i Centri per u Controlu di Malattie (CDC), per esempiu, a dumanda di bilanciu di questu annu escludeva currettamente tali descrittori da a so dichjarazione di missione è scopu. Originariamente infurmatu in modu sbagliatu cum'è una decisione pulitica per pruibisce certe parolle da l'usu in l'agenzia, i funzionari di u CDC stavanu semplicemente leghjendu e foglie di tè di a nova amministrazione è liberanu rapidamente e so richieste di bilanciu di e parolle chjave, avà velenu in u Washington di Trump, chì descrive a so missione. Quessi eranu parolle subitu vistu cum'è bandiere rosse quandu si trattava di l'usu di fondi di u guvernu per aiutà i menu furtunati o i discriminati. L'esempii includenu "vulnerabili", "dirittu", "diversità", "transgender" è "fetus" - è cù a scienza avà in disreputazione per i so risultati anti-fossili, anu ancu scartatu e frasi "basatu in evidenza" è " basatu nantu à a scienza".
U disprezzu di i gruppi marginalizati è di i vulnerabili in a sucità, cumpresi quelli "refugees", ùn hè micca limitatu à u CDC. Hà rializatu ancu u so capu, per esempiu, in a dichjarazione di a missione di i Servizii di Cittadinanza è Immigrazione di i Stati Uniti, induve l'etichetta "nazione di immigrati" hè stata abbandunata da a so dichjarazione di missione, chì avà leghje:
"I Servizii di Cittadinanza è Immigrazione di i Stati Uniti amministranu u sistema d'immigrazione legale di a nazione, salvaguardendu a so integrità è a prumessa ghjudichendu in modu efficiente è equa e dumande per i benefici di l'immigrazione mentre prutegge l'Americani, assicura a patria è onore i nostri valori".
Data l'ultime nutizie da u cunfini di i zitelli essendu strappatu da i so genitori è l'informazioni recenti di u presidente rant cabinet per ùn avè micca assicuratu a fruntiera in modu efficace, nimu ùn deve esse surprised chì "securità" è "valori" anu trumped "immigranti" è l'inclusione in quella dichjarazione di missione. Cusì, ancu, una tale mentalità hà lasciatu a so marca nantu à un'altra agenzia creata per aiutà à quelli chì anu bisognu. U Dipartimentu di l'Abitazione è u Sviluppu Urbanu, guidatu da Ben Carson, s'hè abbandunatu i termini "senza discriminazione", "casa di qualità" è "comunità inclusive" in favore di una missione chì sustene "l'autosufficienza" è "l'opportunità". In altri palori, l'onere hè attribuitu à l'individuu piuttostu cà u guvernu.
Trump hè pocu u primu presidente à scopre l'impurtanza di a lingua cum'è un strumentu puliticu chì pò esse usatu in modu autoconsciente per scopi pratichi. Barack Obama, per esempiu, bandì u nome di "guerra à u terrore" per i cunflitti senza fine di l'America post-9/11 in u Grandu Mediu Oriente è l'Africa è u "terrorismu estremistu islamicu" per quelli chì avemu luttatu - ancu s'è quella "guerra" hè andata ghjustu. nantu. Tuttavia, l'attuale presidente pò esse u primu chì l'amministrazione ùn hà micca esitatu à sguassà i termini ligati à i principii fundamentali di u paese, trà elli "demucrazia", "onestà" è "trasparenza".
Pudendu un bellu puntu nantu à u turnu luntanu da i valori core, per esempiu, u Dipartimentu di Statu sguassatu a parolla "demucraticu" da a so dichjarazione di a missione è s'hè alluntanatu da a nuzione chì u dipartimentu è u paese deve prumove a demucrazia à l'esteru. In u so nova dichjarazione di missione, e parolle mancanti includeu ancu "pacifico" è "just". In listessu modu, l'Agenzia di i Stati Uniti per u Sviluppu Internaziunale a mission statement s'hè alluntanatu da u so enfasi prima nantu à "terminà a miseria estrema è prumove u sviluppu di società risilienti, demucratiche chì sò capaci di realizà u so potenziale". U so scopu, spiega avà, hè "di sustene i partenarii per diventà autonomi è capaci di guidà i so propri viaghji di sviluppu" in gran parte per mezu di una sicurezza aumentata (cumpresu presumibilmente u compre di l'arme americane) è i mercati in espansione.
À fiancu à un rispettu diminuitu per u pensamentu stessu di l'inclusività è per aiutà e nazioni povere à migliurà e so cundizioni per via di l'aiutu, l'idea di prutezzione di e libertà civili hà pigliatu un pistu. U primu nominatu di u presidente Trump per dirige u Centru di detenzione di Guantánamo Bay, u contrammiragliu Edward Cashman, per esempiu, hà pigliatu e parolle "legale" è "trasparente" fora di a dichjarazione di a missione di a prigione. In una manera simile, u Dipartimentu di Ghjustizia hà eliminatu a parte di u so situ web dedicata à "a necessità di stampa libera è prucessu publicu".
Un Ministeru di Propaganda ?
Intantu, in una serie di movimenti paralleli di tradimentu, u smembramentu di l'agenzii creati per onore è prutegge a pace è e libertà civili basi in casa o in l'esteru hè in corso. À u mumentu, per esempiu, menu di a metà di i primi posti in u Dipartimentu di Statu sò stati occupati è cunfirmati. A caduta hè chjara: l'ambasciadore in i paesi di grande impurtanza in i zoni attuali di tensione è u cuncettu stessu di diplomazia chì puderia andà cun elli sò mancanti in azzione. Chì include l'ambasciatori di Libia, Somalia, Arabia Saudita, Corea di u Sud, Sudan, Emirati Arabi Uniti è Siria. Intantu, in u primu annu di l'era di Trump, quasi 2,000 XNUMX diplomati di carriera è funzionari civili eranu alluntanati fora di u dipartimentu è, da u tempu u Sicritariu di Statu Rex Tillerson andò a strada di tanti Nominati da Trump, i primi posti ci sò stati dimezzati. In un mondu Orwellian, l'agenzii spogliate à u minimu staffu è a dirigenza sò assai più faciuli di inclinazione è di vultà in direzzione nova.
In listessu modu, l'amministrazione di Trump hà troppu spessu sforzatu di rinunzà o obliterate fatti. Ùn hè micca solu una questione di rappurtazioni presidenziale senza fine menzogne e false dichiarazioni, Ma di un disregard grossista per a realità chì pò esse vistu novu in i siti web di u guvernu induve l'infurmazioni fattuali di ogni tipu sò stati sbulicati in u burcu di memoria. Riferimenti à u cambiamentu climaticu scumpareru da u situ web di a Casa Bianca nantu à u ghjornu di l'inaugurazione 2017. Molti riferimenti è ligami à u cambiamentu climaticu postu durante l'anni Obama eranu, per esempiu, rapidamente. sguassate da u situ web di u Dipartimentu di Statu, è altri siti di l'agenzia seguitanu stu mudellu.
In listessu modu, u situ web di a Casa Bianca hà sguassatu e pagine cuncentrate nantu à e pulitiche federali versu e persone cù disabilità, lascendu solu stu missaghju per i citadini interessati: "Ùn site micca autorizatu à accede à sta pagina". Nè l'amministrazione ùn si sente evidentemente alcuna rispunsabilità di emette rapporti à u publicu nantu à e so attività, cumprese quelle chì puderanu dannà u rispettu per l'Americani in u mondu sanu. Ricertamenti, l'amministrazione di Trump mancatu un termini per rapportà e vittime civili risultanti da i colpi di droni di i Stati Uniti, un requisitu annuale stabilitu da u presidente Obama in 2016. Un portavoce di a Casa Bianca spiigheti chì un tali requisitu di rapportu era "in rivisione" è puderia esse "modificatu" o "annullatu".
Un tali approcciu di ciò chì duveria è ùn deve esse cunnisciutu è dispunibile per i citadini da un guvernu sempre teoricamente di, da, è per u populu hè regularmente qualificatu cum'è fascista, Stalinista, tutalitariu, o autoritario. A più impurtante, però, chè qualsiasi etichette hè a ricunniscenza chì, qualunque pudete chjamà, ci hè veramente una strategia à u travagliu quì. Questu hè, in fattu, assai menu ad hoc è l'amministrazione amatoriale chì i pundits è i pulitici assumanu. L'associu di Trump piace à parlà di a qualità in u mumentu di a decisione attuale di a Casa Bianca, ma l'attaccu cuncertatu, cuntinuu è coherente nantu à u messagiu à e parolle, frasi è lingua chì offende quelli chì sò in ufficiu pare cuntradite chì. nuzione.
Ciò chì evidentemente vivemu hè un attaccu coordinatu à a precedente definizione americana di a realità. A quistione hè: Da induve vene tali direttive? Quale hè chì hà identificatu e parolle è i cuncetti chì deve esse sguassati da u lessicu naziunale ? Eppuru scunnisciutu per noi, ci hè un ministru virtuale o ministeru di a propaganda in qualchì locu ? Ci hè qualchissia chì monitoreghja è documenta u prugressu di una tale strategia? E quali sò esattamente i prossimi passi chì sò previsti?
Qualunque sia e circustanze in quale questu succede, hè certamente un tentativu audace di utilizà a lingua cum'è una porta chì ci purterà da una realità - quella di l'ultimi 250 anni di storia americana è a so progressione versu l'inclusione, a diversità, l'uguali diritti per e minurità. , è a libertà è a ghjustizia per tutti - à un altru, quellu di una trasfurmazioni guidata oligarchica focalizata nantu à l'intolleranza, a divisioni razziali è etniche, a discriminazione, a ignuranza (piuttostu chè a scienza), è a creazione di un statu di senza cori è avidità senza pari.
Puderia vale a pena riflette à e parolle di Joseph Goebbels, u ministru di propaganda di u Partitu Nazista di Hitler. Hà avutu una visione chjara di l'impurtanza di disguising u scopu ultimu di a so campagna particulare contru a demucrazia è a verità. "U sicretu di a propaganda", hà dettu, hè di "impenetrà a persona chì hà scopu di capisce senza ancu avè nutatu ch'ellu hè permeatu".
Cunsiderate questu una parolla d'avvertimentu à i sàvii. Forse invece di lanciari insulti à l'incompetenza di u presidente Trump è à l'apparente disordine di a so presidenza, puderia vale a pena fà un passu in daretu è dumandassi s'ellu ci hè veramente un scopu più grande in mente: vale à dì, un smantellamentu lento, paziente, incrementale di a demucrazia, principiendu cù e so parolle più preziose.
Karen J. Greenberg, a TomDispatch rigulari, hè u direttore di u Centru di Sicurezza Naziunale à Fordham Law e lu scritturi di Rogue Justice: A Creazione di u Statu di Sicurezza. Samuel Levy, Hadas Spivack è Anastasia Bez anu cuntribuitu à a ricerca per questu articulu.
Questu articulu hè apparsu per a prima volta in TomDispatch.com, un weblog di l'Istitutu Naziunale, chì offre un flussu constante di fonti alternative, nutizie è opinioni da Tom Engelhardt, editore di longu tempu in a publicazione, cofundatore di u Prughjettu Imperu Americanu, autore di La Finaleane di Cultura Vittoriacum'è un rumanzu, L'ultimi ghjorni di publicazione. U so ultimu libru hè Overture Government: Surveillance, Secret Wars, è un Statu di a Seguretat Globale in Un Mone Unica Superpower (Libri di Haymarket).
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate