Era inquietante di vede tanti membri di u Cungressu in i dui partiti chì chiavanu per ottene l'autografu di Bush nantu à e so copie di u so Statu di l'Unione - micca perchè era un discorsu cusì disonestatu chì hà fattu un tali disserviziu à stu paese, è micca perchè. au lieu de lui remettre des citations à comparaître. Piuttostu, a mo preoccupazione nasce da l'abitudine chì Bush hà sviluppatu dopu à a firma di qualsiasi documentu. Di genere, và in casa, parla cù i so avucati, è emette una "dichjarazione di firma" u ghjornu dopu chì cambia radicalmente ciò chì hà firmatu. Malgradu chì era quellu discorsu, puderia esse assai peghju.
Di sicuru, u statu di a nostra unione hè ciò chì hè indistintamente, è Bush ùn avia quasi nunda à dì. Ellu hà dichjaratu chì a nostra ecunumia era prospera, una dichjarazione abbastanza bè sbulicata da a risposta demucratica di u Senatore di Virginia Jim Webb. Ma, per a maiò parte, quandu u presidente s'hè fattu in tuttu specificu in u so discorsu, hà prupostu novi iniziative è hà dettu pocu o nunda di l'ultimi sei anni miserable. In u settimu annu di a so presidenza, hà prupostu di equilibrà u budgetu in cinque anni è di riduce l'usu di benzina in 10 anni. U presidente hà parlatu assai di "curaggiu", ma ùn saria micca statu più curagiu d'admette chì una retorica simili in l'ultimi sei anni hè stata seguita da azzioni chì ci anu purtatu in a direzione opposta, è ùn saria micca statu più curaggiu per avè stabilitu ugettivi per i prossimi dui anni ?
Durante a maiò parte di u discorsu, u presidente hà evitatu specifichi. A so retorica era cusì vaga è i so cambiamenti di u tema cusì rapidu chì era più vicinu à elencà i prublemi cà di discutiri. Qualchì più dettagliu nantu à e so diverse pruposte hè statu publicatu in u situ web di a Casa Bianca, ma ùn hà micca sempre aghjustatu assai. Per esempiu, a riforma di l'immigrazione "senza animosità è senza amnistia" s'hè rivelata à significà chì l'immigranti anu da pagà una "penale significativa" prima di pudè diventà citadini.
Bush hà cuminciatu à felicità Nancy Pelosi ripetutamente per diventà Presidente di a Casa. Ùn avia nunda di speciale à dì à u grande omu assittatu à a diritta di Pelosi. U vicepresidentu Dick Cheney era statu in a notizia prima di quellu ghjornu, quandu i procurori in u prucessu di u so ex capu di staffu dichjaravanu chì Cheney avia ghjucatu un rolu centrale in esigenza di punizioni contru un denunciante chì hà svelatu una di e principali bugie chì ci anu purtatu in u mondu. guerra, una bugia fatta durante u discorsu di Bush di u Statu di l'Unione quattru anni fà. In ogni modu, l'annunciatori nantu à a NBC ùn anu micca mintuatu questu o per nutà a bassa popularità record di Bush, è mentre u so affiliatu l'avia filmatu, ùn anu revelatu alcuna cuscenza di u fattu chì ottu senatori statali quellu ghjornu avianu introduttu una risoluzione per impeach Bush è Cheney in a legislatura statale in u Novu Messicu. (Un statu pò inizià l'impeachment mandendu una petizione à u Cungressu).
Bush hà iniziatu u so discorsu è hà saltatu subitu per avvistà di "nemichi determinati", ma ùn hà micca dettu immediatamente quale eranu. Allora hà dettu chì u nostru guvernu avia bisognu di spende i nostri soldi cun prudenza, risolve i prublemi invece di lascià à e generazioni future è esse fideli à e nostre truppe. (Apparentemente, l'annunciatori di a NBC avianu ragione quandu anu dettu chì eramu in cambiamenti drastici.)
Schemi è bugie
L'ecunumia meravigliosa hè stata u primu tema chì Bush hà trattatu, è hà apertu cun un attaccu codificatu à restituurà ogni valore à u salariu minimu, affirmannu chì l'ecunumia ferma maravigliosa "micca cù più guvernu, ma più impresa", l'idea hè chì u minimu minimu. u salariu hè male per l'affari. Di sicuru, questu hè una bugia flagrante, ma chì ùn hà micca impeditu à i dui lati di u corridoiu di acclasciare, cum'è anu fattu 62 volte in 49 minuti, secondu a NBC.
Allora Bush hà prupostu di equilibrà u bilanciu federale (trè anni dopu ch'ellu abbanduneghja u so postu s'ellu ùn l'avemu micca cacciatu prima di u calendariu). Avà, Bush hà aumentatu drasticamente a più grande area di spesa discrezionale di u guvernu: l'armata è a guerra. Proponi un aumentu significativu di a dimensione di l'armata più tardi in u discorsu. È Bush hà tagliatu i tassi per i più ricchi è per e corporazioni. Cumu equilibrarà u budgetu ? Ebbè, ùn hà micca, sicuru. Ma puderia andà in quella direzzione in duie manere: prima, tagliendu i prugrammi utili è secondu, mantenendu quantità massive di soldi fora di i libri. A guerra di l'Iraq, per esempiu, hè fora di i libri. Bush hà digià pianificatu una dumanda supplementaria "d'emergenza" per u finanziamentu di a Guerra di l'Iraq in u 2008 - è questu malgradu una lege appruvata da u Cungressu chì impone chì da u 2008 i costi di a guerra sò parte di u budget standard. U Cungressu Jim McGovern, unu di i membri più valenti in a Casa, m'hà dettu solu un paru di ghjorni fà chì i membri di u Cungressu duveranu vutà "nè" nantu à i supplementi per a guerra questu annu è in l'anni futuri, ma hà dettu chjaramente ch'ellu vulia. per ignurà a violazione di a lege da u presidente prupunendu un supplementu 2008.
Bush hà indicatu una zona induve riduce u finanziamentu: earmarks, qualcosa chì di colpu u cuncerna cù i Democratici in carica.
U sicondu tema di Bush hà implicatu a so seconda grande bugia di a sera, un vechju ma un bonu: hà dichjaratu chì a Seguretat Soziale era minacciata è bisognu di salvezza. U tema trè, l'educazione, hà purtatu a bugia numero tre: l'attu di No Child Left Behind hà migliuratu l'educazione di i nostri figlioli è hà permessu un più grande cuntrollu lucale di e scole. U tema quattru, l'assistenza sanitaria, hà cuminciatu cù Bush chì annunziò chì l'assicuranza di salute privata hè u megliu sistema per a maiò parte di a ghjente (mentre chì l'anziani, i disabili è i zitelli poveri anu da esse cuparti da u guvernu). In verità, se fighjate à questu paese è à parechji altri, u megliu per tutti hè chjaramente l'assistenza sanitaria à pagatore unicu.
Bush hà prupostu una quantità di suluzioni à a crisa di l'assistenza sanitaria in stu paese, cuminciendu cù i taglii di l'impositu (ancu ancu senza indicà cumu si equilibrarà u bilanciu, è senza dichjarà s'ellu i taglii fiscali aumentanu ogni annu cù l'inevitabbilità crescente di u costu di i privati. assicurazione sanitaria). Bush hà listatu una meza decina di altre soluzioni Band-Aid à a mancanza di cobertura sanitaria. Hà avutu applausi per ogni idea, ancu "megliu tecnulugia". Forse hè infine a spiegazione di perchè avemu stu sistema di assistenza sanitaria insanamente cumplessu è inefficiente: Hè per e multiple applausi.
Hè in discussione di l'immigrazione chì Bush hà mintuvatu per prima volta "terroristi" in u so discorsu, è in affirmannu chì i Stati Uniti sò troppu dependenti di u petroliu straneru chì li hà toccu per a seconda volta. A so brevi menzione di u riscaldamentu glubale (chì hà chjamatu "cambiamentu climaticu globale") hè stata immediatamente affucata da a so terza riferenza à i terroristi. Avà hà scavatu in u tema di l'9 di settembre, è hà parlatu cum'è s'ellu avia fattu qualcosa annantu à quelli attacchi dapoi, qualcosa cunnessu à a guerra in l'Iraq è à a "guerra à u terrore". Ellu insistia chì "devemu piglià a lotta à u nemicu". Ùn hè micca chjaru cumu puderia esse cusì sicuru di questu quandu NBC insistia chì i Democratici avianu bisognu di fà amicizia cù i Republicani, è di ùn piglià alcuna lotta per elli.
Bush hà riclamatu u creditu per quattru presunti incidenti di prevenzione di attacchi terroristi à l'Americani, cumpresi i spaventosi bombardieri di pasta di denti di Gran Bretagna. Queste dichjarazioni sò state debunked, ma Bush avia bisognu di qualcosa pusitivu per dì prima di vultà à u tema di l'Iraq. Ci hà incuraghjitu à teme à Al-Qaida. Ùn ci saria micca "u solu ciò chì avemu da teme" cumenti per stu presidente.
Iraccu È a Veramente Grande Menzogna
A transizione di Bush da u 9-11 à l'Iraq era luntanu da sottile. Ellu hà dichjaratu chì i resistenti Shia à l'occupazione di Baghdad facevanu parte di e stesse forze di u male cum'è l'"estremistu sunnita" al-Qaida. Nè Nancy Pelosi nè qualcunu altru s'arrizzò è interruppe per indicà chì l'Iraqi ùn anu micca attaccatu l'America l'9 di settembre è solu cuminciaru à resistà à l'occupazione dopu chì a so nazione hè stata occupata.
Ancu se a Guerra di l'Iraq hè largamente cunnisciuta per fà l'Americani menu sicuri, Bush hà dichjaratu chì avemu bisognu di custruisce demucrazie in u Mediu Oriente per a nostra sicurezza. Tutti s'acclamanu. S'allegranu s'ellu sò d'accordu o micca, chì prubabilmente li aiuta à evità di pensà chì ogni linea di applausi hè onestu o micca.
Bush hà continuatu à dichjarà falsamente chì a guerra civile in Iraq hà iniziatu cù u bumbardamentu di a Moschea d'Oro. Questu hà cambiatu e cose per noi, disse, ma ùn pudemu micca lascià i nostri amichi in risicu. U nostru chì? Se avemu avutu amici in Iraq, perchè Bush prupunissi, cum'è hà fattu dopu, di mandà àutri 20,000 XNUMX americani ?
Infine, per sta pruposta, l'acclamazione hè stata limitata è Pelosi ùn hà micca unitu. Ma NBC hà ingrandatu Petru Pace per a durata, cusì ùn puderebbe vede chì i Democratici ùn sò micca stati. "I nostri cumandanti militari è aghju ponderatu currettamente l'opzioni", disse Bush, riferenu presumibilmente à i rimpiazzamenti di i cumandanti ch'ellu hà cacciatu per esse oppostu à u so pianu.
A veramente grande bugia di a notte avia ancu da vene. Bush hà dichjaratu chì, se e truppe americane lascianu l'Iraq, a viulenza s'intensificherà è forse purterà à una guerra regiunale - u scopu di "u nemicu". Questa hè una previsione strana, datu chì a maiò parte di a viulenza attuale hè diretta contru l'occupazione. Bush hà avvistatu chì l'Iraq diventerà un terrenu di furmazione per i terroristi se e truppe americane partianu.
Allora Bush hà indirizzatu à u publicu americanu invece di u Cungressu è ci hà dettu, in riferimentu à l'elezzioni di nuvembre scorsu: "Qualunque avete vutatu, ùn avete micca vutatu per fallimentu". Ebbè, secondu a NBC, aghju vutatu per l'armunia bipartisana è l'educazione, è chì generalmente finisci in fallimentu. Allora, hè solu pussibule chì Bush hè sbagliatu. In fatti, quandu avemu vutatu in 30 novi Democratici è micca un novu Republicanu, pudemu avè vutatu precisamente per u fallimentu di Bush.
"Vi dumandu di sustene e nostre truppe in u campu è quelli chì sò in strada", disse Bush, circandu disgraziatamente di cunnette u sustegnu à u so pianu à a bona vuluntà versu l'omi è e donne di serviziu chì vole mandà in questa guerra illegale è disastrosa, è senza vergogna finta chì a so escalazione hè un affare fattu davanti à u primu ramu di u nostru guvernu, chì hà u putere di impedisce.
Allora Bush hà prupostu di aghjunghje 92,000 XNUMX truppe à l'Armata è à i Marines in cinque anni è di creà un "corpu di riserva civile di vuluntarii", apparentemente per espansione ulteriormente l'armata fornendu truppe non di cummattimentu.
Prima ch'ellu sia finitu, Bush ci hà minacciatu disonestamente cù armi nucleari iraniane, hà dichjaratu chì hà travagliatu diplomaticamente per u disarmu in Corea è hà fintu chì e so pulitiche aiutavanu à riduce l'AIDS in Africa. Hà prupostu un prugramma per luttà contra a malaria chì prubabilmente scuntrà u destinu cum'è una dichjarazione di firma scontru da e pruposte passate di lotta di l'AIDS.
Bush hà finitu per indicà quattru persone in l'audienza cum'è mudelli per noi tutti: un ghjucadore di basket chì hà fattu tanti soldi chì puderia dà un pocu, una donna d'affari chì hà fattu tanti soldi chì puderia dà un pocu, un tippu chì hà salvatu à qualchissia. in un metro di New York è un veterinariu di l'Iraq. Di sicuru, l'unicu di questi eroi chì a ghjente pò esce è emulà hè u veterinariu, ma e famiglie di l'Iraqi chì hà uccisu in a so lotta valente ùn eranu prisenti per sparte i so pinsamenti. È e figliole di Bush chì ùn sò micca servite ùn anu micca vistu.
E vittime irachene eranu ancu assenti da a risposta di Webb. Mentre Webb si concentrava nantu à a guerra è i so costi, ùn hà micca menzionatu i 655,000 iracheni stimati chì avemu uccisu. Apparentemente ùn contanu micca per alcunu partitu in u Cungressu.
A risposta di Webb hè stata chjaramente scritta in anticipu, perchè hà dettu chì sperava chì Bush era seriu di vulè ricustruisce New Orleans, quandu in fattu Bush ùn hà micca avutu a decenza di mintuvà New Orleans.
I rimarche di Webb anu indicatu in a direzione ghjusta, ma eranu vagi. Hà dumandatu à Bush per finisce a guerra è hà suggeritu chì u Cungressu faria cusì s'ellu ùn hà micca. Bush ùn finirà mai sta guerra, salvu s'ellu ùn hè obligatu à fà cusì da u Cungressu chì hà tagliatu i soldi, è probabilmente micca ancu allora.
Hè per quessa chì andemu in marchjà u sabbatu è u lobbying u luni, per dumandà à u Cungressu chì investigheghja a frode di Bush è finisce sta guerra tagliendu i soldi. Quelli dui passi portanu à un cunflittu inevitabbile chì porta u nome "impeachment". Vede: http://www.unitedforpeace.org
David Swanson hè cofundatore di AfterDowningStreet.org, direttore di Washington di Democrats.com è membru di u cunsigliu di i Democrati Progressivi d'America.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate