U Periculu Montante
E tensioni in a penisula coreana anu righjuntu un novu livellu di intensità. U Ministeru di l'Affari Esteri di a Corea di u Nordu hà publicatu una dichjarazione u 17 di ferraghju in anticipazione di un'altra volta di esercizii militari US-Sudcoreani, avvistendu chì questi "preparazioni per una guerra aggressiva. . . affronterà contrazioni forti e persistenti senza precedenti.
U ghjornu dopu, i media giapponesi anu infurmatu chì un ICBM nordcoreanu era statu lanciatu è sbarcatu in l'acque fora di l'isula di u nordu di Hokkaido. Hè l'ultima prova ICBM - a precedente hè stata di nuvembre scorsu - è si dice chì u missile hè capaci di portà parechje testate nucleari.
Quest'ultima prova hè stata accumpagnata da altri ancora chì dimustranu l'avanzati di a Corea di u Nordu in i missili à longa distanza: una prova di una missile à carburante solidu è quattru missili di crociera. A Corea di u Nordu hè in un ritmu record per i testi di missili balistici - più di settanta l'annu passatu - è pò prestu pruvà un dispositivu nucleare per una settima volta è forse un'arma nucleare tattica per a prima volta.
A Corea di u Sudu è i Stati Uniti anu da fà u più grande esercitu cumunu di campu in cinque anni - un cumminatu trapanu à aria chì principia cù bombardieri strategichi nucleari B1-B. I dui armati sò ancu infurmazioni travagliendu in una risposta nucleare chì, speranu, dissuaderà ogni usu di un'arma nucleare da Pyongyang.
Riprendu un dibattitu in Corea di u Sudu chì torna circa 50 anni, u presidente Yoon Suk-Yeol hà parlatu publicamente di pussede armi nucleari, cumprese armi nucleari tattiche. Questa opzione seria in linea cù a preventivu capacità di counterstrike, chì riceve un finanziamentu aumentatu in l'ultimu budget militare di a Repubblica di Corea (ROK).
Yoon dice A Corea di u Sud puderia pruduce un'arma nucleare "abbastanza rapidamente, datu e nostre capacità scientifiche è tecnologiche". Pocu dubbitu nantu à questu; A Corea di u Sud hà un assai avanzatu prugramma di energia nucleare civile chì puderia pruduce abbastanza carburante per bombe in forse uni pochi d'anni. Dapoi, Yoon hà fattu retrocede annantu à l'idea, anche se a majuranza forte di i Sudcoreani - più di trè à unu - sustene l'acquistu di l'armi nucleari, soprattuttu per dissuadà a Cina è a Corea di u Nordu, ma ancu per una fiducia ridotta in l'umbrella americanu.
Custruì un nucleare credibile dissuasore Tuttavia, avaristi bisognu di un investimentu straordinariu, cù cunsequenze deleterie per l'ecunumia è a società di Corea di u Sud. Significaria ancu superà l'obiezioni di i Stati Uniti di longu tempu, risicatu una crisa in e relazioni Corea-US. È annunzià l'impegnu di a Corea di u Sudu à u Trattatu di Non-Proliferazione Nucleare, è ancu un accordu di u 1991 cù a Corea di u Nordu per ùn acquistà o pruduce un'arma nucleare.
Una bomba sudcoreana mandaria à a Corea di u Nordu dui missaggi sbagliati: prima, chì a longa ricerca di un terrenu cumuni sottu i presidenti liberali hè finita; secondu, chì u cambiamentu di regime per l'attaccu nucleare hè avà una di l'opzioni di Seoul. Sicondu un ROK ufficiale carta di strategia, "A Corea di u Nordu ùn rinuncia micca à e so armi nucleari è persiste in minacce militari per noi, cusì u guvernu è l'armata nordcoreana ... sò u nostru nemicu".
Diplomazia, qualcunu?
Una via per a riduzzione di a tensione, assai menu a pace, ùn pare micca esse. In fatti, sicondu Siegfried Hecker, forse l'autorità di punta nantu à l'armi nucleari di a Corea di u Nordu, Kim Jong Un hà "rinunciatu" à a diplomazia cù i Stati Uniti.
Chì mette l'oneru per a stabilità strategica in a penisula coreana nantu à l'armi nucleari di i dui lati per a dissuasione. Ma a dissuasione mutuale ùn impedisce micca automaticamente a guerra.
A logica di deterrenza si basa nantu à u pensamentu raziunale è coolheaded, ma in una crisa, una tale logica ùn pò micca prevalere da una o da e duie parti. Miscalculations, misperceptions, è accidenti sò sempre pussibuli; ci sò stati parechji scontri trà e duie Coree chì ponenu u periculu d'escalation.
Inoltre, cuntinuà à aghjunghje più armi è esercizii militari per rinfurzà a dissuasione, cum'è alcuni analisti americani urgeu, puderia avè l'effettu oppostu. In a nebbia di a guerra, tutte e scumesse sò disattivate, cum'è a Crisi di i Missile Cubani di u 1962 hà dimustratu. In quella occasione, un cunfrontu nucleare US-Sovieticu hè statu evitatu per pocu, ma cum'è unu di i participanti in u circondu decisionale di l'amministrazione Kennedy hà dettu dopu, avemu avutu furtunatu.
A furtuna ùn hè micca qualcosa di dipende quandu l'armi nucleari sò implicati. Avemu da vultà à l'ingaghjamentu diplomaticu cù a Corea di u Nordu. Hè l'unicu modu per rompe u ciculu di e minacce mutuali. Ma a diplomazia deve esse creativa, è questu richiede un novu pensamentu in Washington soprattuttu.
I Stati Uniti è a ROK ùn ponu micca cuntinuà à confià in sanzioni per purtà Kim Jong Un à a tavula. Nè ùn ponu cuntinuà à presumintà chì i Coreani di u Nordu si alluntanassi in fronte di spettaculi fantastichi di putenza di focu da i Stati Uniti è i so alleati. Nè, infine, ùn ponu aspittà chì a Corea di u Nordu denuclearize, menu di tuttu cum'è una precondizione per parlà. Nisunu di sti avvicinamenti hè statu successu; piuttostu l'inversu.
I Stati Uniti è i so partenarii anu bisognu di una strategia di negoziazione basata nantu à incentivi è passi di cunfidenza per evità un incidente fatale o una mossa preventiva da a Corea di u Nordu in risposta à e minacce percepite. L'amministrazione Biden hè impegnata à negozià senza precondizioni, ma deve fà più.
Cum'è Hecker osserva, l'uppurtunità di riingagnà a Corea di u Nordu ponu riapparirà, è quandu si facenu, i Stati Uniti ùn deve micca cummette l'errore passatu di alluntanassi, purtendu u Nordu à aghjunghje à e so forze nucleari è missilistiche, ignurandu sempre e sanzioni è e critiche di u so. terribile record di diritti umani.
Idee per Reingaging
Un webcast di u Stimson Center u 21 di ferraghju hà purtatu un pocu di idee sonu.
Prima, i Stati Uniti duveranu dichjarà u so desideriu di relazioni normali cù a Republica Democràtica Populare di Corea (Corea di u Nord).
Siconda, i Stati Uniti è i so partenarii duveranu prupone una riduzione di e sanzioni à u Nordu, passu à passu cù i passi di riduzzione di a tensione da a RPDC cum'è una moratoria nantu à e teste nucleari è missilistiche, è u monitoraghju internaziunale di e so instalazioni nucleari.
Terzu, i Stati Uniti è a ROK anu da abbandunà l'esercizii militari cumuni in favore di altre esercitazioni di furmazione, menu visibili è pruvucatori.
À queste idee, aghju aghjunghje duie altre: un cambiamentu di a pulitica di i Stati Uniti nantu à a Cina, alluntanatu da u cunfrontu è versu l'ingaghjamentu; è una pruposta à e duie Coree per pruibisce a produzzione è l'implementazione di armi nucleari tattiche.
In quantu à u primu, riducendu a tensione cù a Cina hè l'unicu modu per acquistà a so cooperazione in una nova pulitica di i Stati Uniti nantu à a Corea di u Nordu. Altrimenti, aspettate chì a situazione di i duali nemici chì i Stati Uniti affrontanu avà cù a Cina è a Russia evolverà, s'ellu ùn hè micca digià, in una strategia cumuna Pechino-Mosca chì ferma l'ochju à i prugrammi nucleari è missilistici in corso di Corea di u Nordu sustene l'aiutu militare riportatu da a Corea di u Nordu à a Russia.
L'altra idea, una prohibizione tattica di l'armi nucleari, avissi da scopu di sguassate ciò chì equivale à una sfida più grande di l'ICBM per dissuasione.
In a linea, ùn escluderaghju micca chì i Stati Uniti facenu passi supplementari cù a Corea di u Nordu, sottumessu à u cumpletu di u Nordu di i so accordi è a vuluntà di riduce u so inventariu di l'arme nucleare: ricunniscenza diplomatica di a RPDC è accettazione di a RPDC cum'è arma nucleare. statu, cum'è Jeffrey Lewis hà dichjaratu.
Tutti issi passi avarianu bisognu di cunsultazioni strette cù a Corea di u Sud è u Giappone. Anu bisognu di rassicurazioni annantu à a dissuasione allargata di i Stati Uniti, ancu quandu i Stati Uniti si alluntananu da custruì più. U novu ghjocu in a cità duveria esse l'ingaghjamentu di a Corea di u Nordu per via di una dipendenza ridotta à a minaccia è una fiducia più grande in a cunfidenza è u cuntrollu di l'arme.
Mel Gurtov, sindicatu da PeaceVoice, hè u prufissuri emèritu di a Scienze pulitica in Portland State University è i blog in In l'intesu umanu.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate