Più di 3,000 13 attivisti indigeni boliviani è peruviani anu recentemente marciatu in El Alto in commemorazione di l'assediu di u 1781 di marzu di u XNUMX. La Luna, Bolivia lanciatu da El Alto da i ribelli indigeni Tupac Katari è Bartolina Sisa. L'assediu era contru à u regnu spagnolu è per a liberazione indigena in u Andi. In una riunione a notte prima di a mobilizazione di l'anniversariu recente, Eugene Rojas, u sindaco di Achacachi, hà dettu: "Noi, l'indigeni, avemu urganizatu un assediu di La Luna in u passatu, è a faremu di novu s'ellu ci vole. " Rojas hà alludutu à a decolonizazione longa posposta chì Katari è Sisa sunniavanu più di dui seculi fà. Oghje, quelli sogni di liberazione sò à tempu vivi è in periculu.
Dopu à u cunfettu naziunalistu di u referendum custituziunale di u 25 di ghjennaghju, chì i palloni d'acqua sbulicati è a scuma di u Carnaval anu lavatu i carrughji cù a piova, i scandali pulitichi anu riempitu l'onda boliviana. In più di e sfide di applicà i cambiamenti in a nova custituzione, i recenti casi di corruzzione di u guvernu, relazioni instabile cù Santa Maria è i disordini pulitichi mostranu chì a strada per l'elezzioni generale di dicembre hè prubabilmente una rocca.
U Scandalu di Corruzzione
À a fini di ghjennaghju, Santos Ramirez, un architettu chjave è membru di u partitu Muvimentu Versu Socialismu, (MAS, u partitu puliticu di u presidente indigenu Evo Morales) è direttore di l'YPFB - a cumpagnia statale di petroliu è gasu - hè statu purtatu in prigiò. accuse di corruzzione. L'investigazioni anu dimustratu chì Ramirez hà dumandatu un corruzzione per furnisce un cuntrattu di $ 86 milioni à a Cumpagnia Argentina-Boliviana Catler Uniservice per una pianta di gas naturale. L'investigazioni cuminciaru quandu un manager di Catler hè statu assassinatu è arrubatu di $ 450,000 - soldi chì apparentemente andavanu à l'aiutu di Ramirez, secondu Reuters. Ramirez hè avà in a prigiò di San Pedro La Luna, u stessu locu l'anzianu guvernatore di Pando Leopoldo Fernandez hè attualmente tenutu dopu avè statu implicatu in un massacru di i partigiani di MAS in Pando in settembre 2008.
L'arrestu di Ramirez hà fattu un colpu duru à l'amministrazione di u MAS chì hà sempre prumessu di mette fine à l'eredità di corruzzione di u paese. A sfarenza sta volta, però, paragunatu à ciò chì era a norma in l'amministrazioni precedenti, hè chì Ramirez hè statu veramente mandatu in prigiò; sottu i guverni passati, alcuni di i pulitichi più currutti sò stati liberi.
Dopu chì u scandalu Ramirez hà sbulicatu, Morales hà dettu: "Hè statu cumplettamente pruvucatu chì l'agenti stranieri, l'agenti CIA, sò stati infiltrati (in YPFB) ... Forse hè cusì chì (US) l'Imperu hà da cunspirà contru à e pulitiche chì spinghjemu ".
Alfredo Rada, u Ministru di u Guvernu, accusò Francisco Martinez, un US diplomaticu, di esse un agente di a CIA è di aiutà à infiltrassi in l'YPFB. Morales accusatu Martinez di "coordinazione di cuntatti" cù un ufficiale di pulizie boliviana chì u guvernu dice chì s'hè infiltratu in l'YPFB, dopu l'ordine di a CIA. Morales ci spiega chì "investigazioni prufonde" avianu dimustratu Martinez era ancu "in cuntattu permanente cù i gruppi di l'uppusizione" in Bolivia. U presidente bolivianu hà tandu calciatu Martinez fora di u paese. L'espulsione di Martinez seguita quellu di prima US imbasciadore in Bolivia Filippu Goldberg in settembre di u 2008. Goldberg hè statu ancu accusatu di cullaburazione cù l'uppusizione di diritta per minà l'amministrazione Morales. (Vede Minà a Boliviana per più.)
"Ci hè chjaramente una cunnessione in l'attività chì l'ex ambasciatore Philip Goldberg, USAID, DEA è avà. Martinez aghju fattu quì in Bolivia", un ufficiale anonimu in BoliviaU Ministeru di u Guvernu hà dettu Josh Partlow di u Washington Post. "Questi sò atti sospetti chì ùn anu nunda di fà cù a diplomazia o l'aiutu straneru. ... Questa cunducta d'interferenza, è ùn pò micca esse chjamata nunda d'altru, ùn hè più tollerata quì".
"Ricusemu l'allegazioni", u US dipartimentu statali hà dettu in una dichjarazione riguardanti l'avvenimenti. "Ùn pudemu micca capisce cumu u presidente pò assicurà chì ellu voli megliu relazioni cù i Stati Uniti è à u stessu tempu cuntinuà à fà false accusazioni", hà dettu. disse Denise Urs, una portavoce di l'ambasciata di i Stati Uniti.
in un stampa u 13 di marzu, Tom Shannon, u US assistente di u Sicritariu di Statu per l'Affari di l'America Latina, hà commentatu l'espulsione di u US diplomaticu da Bolivia. "Avemu bisognu di un dialogu diplomaticu cumpletu è di un dialogu d'alta qualità ... È sfurtunatamenti, finu à questu puntu, cum'è avemu cercatu di impegnà i boliviani intornu à i prublemi chì anu pruvucatu e so propria azzione, avemu ancu ricevutu ciò chì avemu da cunsiderà. esse una risposta coherente o coherente ".
Intantu, u casu di corruzzione di Santos Ramirez hè luntanu da chjosu. U 13 di marzu, Ramirez hà dumandatu ch'ellu sia lasciatu fora di prigiò perchè dice chì nisuna prova hè stata prudutta chì prova ch'ellu hà fattu danni à u guvernu bolivianu cù e so azzioni, postu chì u presunte cuntrattu irregulare cù Catler ùn hè micca statu ancu terminatu.
A casa di Cárdenas occupata
U 7 di marzu, 350 persone anu pigliatu è occupanu a casa di campagna di Victor Hugo Cárdenas. Cárdenas era vicepresidentu in l'amministrazione Gonzalo Sanchez de Lozada di u 1993-1997 è una dura critica di Boliviaa nova custituzione. U gruppu di lucali arrabbiati furzà a moglia di Cárdenas è i trè figlioli à lascià a casa, mentre chì i battevanu.
Mario Huaypa, un rappresentante di u gruppu chì occupava a casa, hà dettu Agenzia Boliviana di Informazione chì una assemblea generale hè stata in a cumunità in a quale hè statu decisu chì a casa deve esse espropriata perchè a terra chì hè stata custruita hè stata acquistata illegale da Cárdenas. U gruppu hà dettu chì cuntinueghjanu l'occupazione finu à chì u sistema di ghjustizia ufficiale boliviana esaminà u casu. E persone chì occupavanu a casa anu introduttu u suppostu ottu pruprietarii legittimi di a terra, chì hà dettu chì a terra è a casa deve esse ripresa è cunvertita in una casa di pensione per l'anziani di a zona.
Cárdenas, un intellettuale Aymara, hà guvernatu in l'anni 1990 cù Sanchez de Lozada chì parlava in nome di a pupulazione indigena è i so diritti, mentre chì à u stessu tempu spingeva à e pulitiche repressive è neoliberali chì anu purtatu à a depressione ecunomica è a viulenza statale contr'à e persone indigene. Finu à questu ghjornu, l'apparizioni pubbliche di Cárdenas sò regularmente incontrate cù prutestazioni. I lucali chì occupavanu a so casa eranu ancu prutestendu u fattu chì Cárdenas hà campatu contru à a nova custituzione. Ci hè rumore chì Cárdenas candidarà cum'è un pussibule candidatu presidenziale per l'elezzioni generale in dicembre.
L'occupazione di a casa di Cárdenas hè stata cundannata in tuttu Bolivia, cum'è l'attu solu aggrava a polarizazione in u paese è mette da parte u dialogu pacificu assai necessariu trà e fazioni pulitiche opposte. Sfurtunatamente, a viulenza hè stata ancu più largamente utilizata da a diritta boliviana dapoi chì Morales hà pigliatu u postu in u 2006. Un gruppu di ghjuventù di diritta in Santa Cruz hà attaccatu regularmente l'indigeni in quella cità (vede U latu scuru di a mezza luna di Bolivia.) Solu in u 2007, ci sò stati circa ottu bumbardamenti pulitichi Bolivia, a maiò parte di i quali eranu contru à i sindicati di manca o i funzionari di u partitu MAS (vede String of Bomb Attacks Prompts Fame di Verità.) In u 2008, i banditi di a diritta anu distruttu diversi uffizii di u guvernu è di i diritti umani in tuttu u paese, è assassinatu circa 20 agricultori pro-MAS in u Pando, ferendu decine d'altri (vede. A mitragliatrice è a tavola di riunione). Mentre a viulenza contr'à i membri di a famiglia di Cárdenas è l'occupazione di a casa deve esse cundannata, ancu a viulenza generalizata scatenata da Bolivial'ala diritta contr'à i citadini indigeni è pro-MAS.
Disinformazione è Decolonizazione
In altre nutizie, u Dipartimentu di Statu di i Stati Uniti hà publicatu pocu tempu a rapportu di diritti umani on Bolivia chì ùn anu mancu menzionatu u Gruppu di Ghjuventù di Santa Cruz è i gruppi di diritta viulenti simili, o a ripressione ch'elli anu lanciatu. Boliviaa maiurità indigena. U rapportu cita l'accusazioni contr'à l'anzianu presidente bolivianu Sanchez de Lozada, ma ùn dice micca chì u paese in u quale stu criminale hè attualmente rifuggiatu hè u stessu chì hà publicatu u rapportu di i diritti umani. U rapportu spiega: "U 17 ottobre, l'uffiziu di l'avucatu generale hà accusatu formalmente l'ex presidente Gonzalo Sanchez de Lozada è l'ex ministru di difesa Sanchez Berzain per accusazioni criminali in cunnessione cù a morte di sin'à 60 persone in uttrovi 2003. In nuvembre u guvernu hà presentatu un dumanda per l'estradizione di Sanchez de Lozada da u paese in quale era fughjitu ". (Per più nantu à l'ironia di u US emette tali rapporti di diritti umani, vede l'articulu recente, Quale hè l'America per ghjudicà?)
In u fronte di i media, Bolivia hà recentemente testimoniatu u preghjudiziu troppu cumuni è a disinformazione da parechji US punti di stampa. A recente pezza in The Atlantic Monthly da Eliza Barclay era particularmente egregious. U titulu stessu - "U Mugabe di u Andi?" - allude à i suggerimenti di l'articulu chì a maiò parte di a viulenza pulitica in Bolivia vene da Morales è i so sustenidori - micca una diritta razzista. In l'articulu, Barclay falla à cita un solu sustenidoru di MAS, o qualcunu chì offre una vista più sfumata di u paisaghju puliticu di u paese. Ella si focalizeghja nantu à cumu a "retorica di Morales stuccata di riferimenti razziali destinati à a so opposizione" hà creatu divisioni in u paese, è poi cuntinueghja à mintuvà a viulenza di settembre 2008 in Pando senza dì chì u guvernatore di a diritta Leopoldo Fernandez, micca Morales, era daretu. u massacru. Ella cita chì US l'ambasciadore Goldberg hè statu espulsu, ma ùn dice micca perchè. Barclay scrive ancu chì "e regioni di l'altura di Boliviana restanu chjappute in una trappula di povertà chì Morales hà dimustratu pocu talentu per sbloccare", ma ùn hà micca dettu chì, cum'è u situ web. Dimora in Bolivia hà dettu, u guvernu bolivianu hè "curriri un surplus e in espansione massiva u so budgetu è a spesa di l'infrastruttura ".
Ancu se u MAS hà fattu assai sbagli è Morales hè luntanu da un presidente perfettu, l'articulu di Barclay porta à u lettore à crede chì u paese hè pienu di persone chì odianu u guvernu MAS. U fattu hè chì Morales, in a so elezzione di u 2005, u referendum di ricurdamentu d'aostu 2008 è u votu custituziunale recente, hà ricevutu assai più sustegnu da a pupulazione chì Barack Obama hà fattu in u 2008. US elezzioni. Per furtuna, fotografu Evan Abramson offre una vista assai più precisa Bolivia in stu eccellente saggio fotograficu narratu, chì hè stata publicata nantu à u AtlanticU situ web per accumpagnà l'articulu. (Per più analisi media nantu à a copertura di Bolivia vidi Borev.net e Dimora in Bolivia.)
Un esempiu di e pulitiche pusitive di u guvernu MAS hè statu dimustratu u 14 di marzu, quandu Morale ridistribuitu circa 94,000 XNUMX ettari in a parti orientale di u paese à i picculi agricultori. U paese of L'allevatore americanu Ron Larsen era trà l'acri ridistribuiti. BoliviaA nova custituzione, chì limita a compra di novi terreni à 12,400 XNUMX ettari, hà abilitatu i piani di u guvernu MAS per a riforma agraria. "A pruprietà privata serà sempre rispettata, ma vulemu chì e persone chì ùn sò micca interessate à l'ugualità cambienu u so pensamentu è fucalizzanu più nantu à u paese chè à a valuta". Morales hà dettu, dopu a ridistribuzione ufficiale di a terra. Parechji di l'agricultori guarani in a zona chì anu ricivutu a terra, cumprese diversi famiglie in u ranch Larsen, avia campatu in cundizioni di schiavitù. Morales spiegò chì, "A pussede a terra hè di avè a libertà, è s'ellu ci hè a terra è a libertà, ci hè a ghjustizia".
Mentre l'Atlantic Monthly ingannava i so lettori, u 14 di marzu, u NY Times hà publicatu un Op-Ed da Evo Morales nantu à a so dumanda di depenalizà a coca, un foglia largamente usata in tuttu u Andi per scopi medicinali è culturali. In una recente riunione di l'ONU in Vienna, Morales hà dumandatu a legalizazione di a foglia di coca, è ancu a coca masticata à a riunione. Circa 48 anni fà, l'ONU hà classificatu erroneamente a foglia di coca cum'è narcoticu. In u so Un pezzu di NY Times, Morales scrive, "Perchè hè Bolivia tantu preoccupatu di a foglia di coca ? Perchè hè un simbulu impurtante di a storia è l'identità di e culture indigene di u Andi."
In verità, u simbolu, a storia è l'identità anu pigliatu u centru di l'oghje Bolivia. Recentemente hè statu annunziatu chì una statua di Che Guevara situata à l'entrata di a cità di El Alto Serà, dopu à gride è prutestazioni di numerosi residenti, esse rimpiazzati invece cù statue di Tupac Katari è Bartolina Sisa, postu chì questi dui eroi rapprisentanu più precisamente l'eredità di a cità di ribellione anti-coloniale è indigena. As Bolivia cuntinueghja nantu à a so strada rocciosa versu l'alizzioni ginirali di dicembre, u prucessu di decolonizazione, tantu spessu laudatu da i funzionari di u guvernu di MAS, piglia parechje forme in stu paese in mezu à e transizioni storichi.
***
Benjamin Dangl hè attualmente basatu in Bolivia, è l'edizione spagnola di u so libru "U prezzu di u focu: guerri di risorse è movimenti suciali in Bolivia," cumpresu un novu epilogu nantu à l'avvenimenti attuali, serà publicatu prestu in Bolivia da Plural Editores. Dangl hè ancu l'editore di UpsideDownWorld.org, un situ web nantu à l'attivismu è a pulitica in America Latina, è TowardFreedom.com, una perspettiva progressiva nantu à l'avvenimenti mundiali. E-mail: Bendangl(at)gmail(dot)com.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate