Per l'esiliati cubani, u caffè Versailles hè un mondu parallelu. S'ellu ùn ci fussi rivuluzione, nè Fidel, avarianu bevutu caffè è leghje i ghjurnali in un locu cusì cusì à l'Avana. Ma 45 anni dopu, sò sempre in Little Havana, Miami, in esiliu limbu.
I camerieri in camicie bianche inamidate è gilet verde boscu facenu chì u Versailles pare cum'è a capitale cubana ; cusì facenu i pavimenti piastrellati è u bancu di caffè induve i cubani-americani venenu à pettegolare. U menu è l'ambienti sò essenzialmente immubiliati in decennii, ma a pulitica di Little Havana hè cambiata in picculi modi chì puderanu avè un grande effettu in l'elezzione presidenziale di questu annu.
U cambiamentu hè chjaru à tutti quelli chì fighjanu da a finestra di Versailles è à traversu a strada, induve a campagna presidenziale di John Kerry hà stallatu un uffiziu, plastered with paraphernalia Democratic.
Cum'è una sfronta elettorale, questu hè à a parità di l'apertura di i Republicani in Harlem. In Florida, u votu cubanu hè a roccia nantu à quale hè stata custruita a vittoria elettorale di u presidente Bush in u 2000. Corallatu è coddled da Jeb, u so fratellu di lingua spagnola è guvernatore statale, u 82% di i 450,000 XNUMX cubani-americani di Florida anu vutatu Republicanu.
Ddu quasi monopoliu mostra avà segni di crollamentu. I giovani cubani è l'immigranti più recenti si alluntananu da a pulitica di l'esiliati post-rivuluziunarii, los historicos.
Unu di i ghjovani chì beie caffè, Ignacio Luzarraga, hè un esempiu perfettu. Hè 26 anni, un cubano-americanu di a seconda generazione, chì ùn seguitarà micca a tradizione di a famiglia in u cabine di votazione u Novembre 2. Serà vutatu Democrat, per u Senatore Kerry.
"A ghjovana generazione di cubani-americani ùn seguitarà micca solu per seguità u seguitu", disse. Parlà à i vechji cubani-americani di a pulitica hè di fà una deviazione per quattru decennii amari di relazioni US-Cubani, in quale i Republicani si sò stabiliti in Little Havana cum'è u partitu di l'anticumunisimu, l'embargo, è, in l'ochji di l'esiliu, di vendetta. E preoccupazioni di u Signore Luzarraga sò cum'è quelle di a maiò parte di l'altri ghjovani americani. Si preoccupa per l'Iraq, è crede chì George Bush "ùn hè micca statu onestu cum'è duverebbe esse" nantu à i motivi per andà in guerra è e so cunsequenze per e truppe americane è per u populu irachenu. Tessie Arau hè un altru republicanu cubanu chì ùn hà micca vutatu per George Bush sta volta. Ella gestisce una cumpagnia charter chì urganizeghja voli à Cuba per i cubani-americani per vede i parenti.
In maghju, l'amministrazione di Bush hà urdinatu quelli viaghji per esse tagliati à unu ogni trè anni per persona. A decisione hà incantatu i storici duri, chì ùn anu più ligami stretti cù l'isula. Per parechji arrivati più recenti, tipicamente migranti ecunomichi chì sustenenu i parenti in Cuba, a misura era un disastru.
"Hè inumanu. Ci era un signore chì s'hè suicidatu perchè sapia chì ùn pudia micca vedà u so figliolu autistu per trè anni ", disse Arau. "Ùn vecu micca cumu questu porta a demucrazia. I mutivi chì avemu ghjuntu in stu paese eranu sti libertà, a libertà di viaghjà induve vulemu, è sta amministrazione ci piglia.
Parlà di una scissione di u monolitu hè licenziatu da i Republicani. Ileana Ros-Lehtinen, una deputata di una di e più grandi famiglie di Cuba, hà dettu:
"Avemu intesu questu ogni dui anni. Ùn sò micca sapè quante elezzioni ci vole à a ghjente per cessà di parlà di u votu frammentatu cubano-americanu ".
Tuttavia, e divisioni politiche è demugrafiche in a cumunità si manifestanu in i sondaggi. Trà i più ghjovani, i cubani-americani nati in i Stati Uniti, u sgiò Kerry hà guidatu u sgiò Bush da 58% à 32%. Trà l'immigranti chì sò ghjunti dopu à u 1980, u sgiò Kerry hà purtatu da 40% à 29%.
U sondaghju hè statu da a New Democrat Network, una urganisazione attivista, ma i sondaggi indipendenti mostranu chì Bush perde a terra in a cumunità in tuttu, è luttanu per sfondà u 70%. Questu hè un cambiamentu impurtante in un statu chì u sgiò Bush hà guadagnatu da solu 537 voti quattru anni fà.
Un sondaghju di l'Istitutu Cubanu di Ricerca in l'Università Internaziunale di Florida hà truvatu chì u 36% di a cumunità pensa à vutà Kerry o indecisu. "U presidente serà duru per vince a Florida se u 36% di i cubani-americani chì ponu vutà, vutà per Kerry o astenuti", disse Damian Fernandez, u capu di l'istitutu.
Mentre chì u muru hè crepatu in Miami, un'altra apertura di Kerry hè più à nordu intornu à Orlando, induve a pupulazione porturicana di Florida hè in un quartu da u 2000, un elettore chì tradiziunale hà una inclinazione demucratica. A campagna di Kerry, però, hè stata lenta à piglià u votu hispanicu di Florida.
Ùn hà ancu apparsu in persona in Little Havana. U so uffiziu ci hè una ruttura cù u passatu, ma tutta a literatura finu à quì hè in inglese - in e parolle di un ufficiale di campagna, un "oversight". "Kerry ùn hà micca fattu un bellu travagliu per corteggiare questi elettori", hà dettu u prufessore Fernandez. U sfidante hà quattru settimane esattamente per pruvà à capitalizà a debulezza di u presidente quì. S'ellu ùn riesce à fà cusì, in quantu à i Democratici di Florida, rapprisentarà una di e più grandi opportunità mancate di sta elezzione.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate