A maiò parte di i difensori di a pace ùn sanu micca chì u nostru guvernu hà iniziatu un annu di 13 Programma di commemorazione di a Guerra di Vietnam à un costu di $ 65 milioni. U sforzu pare cuncintratu principarmenti nantu à i sacrifici fatti da e truppe americane in una battaglia per l'ideali americani. Ùn ci hè nunda revelatu nantu à u naziunalismu vietnamita, u sacrificiu, e vittime o u successu ultimu - per ùn parlà di a privazione in corso, l'avvelenamentu di l'Agente Orange, e bombe à grappola lasciate cum'è segni di inumanità. Ùn ci hè nè menzione di u muvimentu di a pace, di i manifestazioni storichi, di l'unità trà e linee razziali, di e rivolte di u GI in e forze armate, di l'accusazioni è di l'accusazioni incostituzionali, di a campagna McGovern, o di i Pentagon Papers.
Claramente, u Statu di a Sicurezza Naziunale prova di vince in u campu di a memoria americana ciò chì era persu in u campu di battaglia. Siccomu a lotta per a memoria forma e nostre scelte future, hè impurtante chì l'attivisti di a pace s'impegninu in stu dibattitu induve pussibule.
Quì sottu hè u recente discorsu di l'attivista progressista di New York Howie Machtinger, "Commemorazione di a Guerra Americana in Viet Nam".
Commemorazione di a Guerra Americana in Viet Nam
À l'altezza di Jim Crow, u 4 di lugliu di u 1913, u presidente Woodrow Wilson hà parlatu à u 50.th anniversariu riunione Blue-Gray di a battaglia di Gettysburg. In una certa manera, sguassendu l'esclavità è l'Africani-Americani da a Guerra Civile, si sforzò di guardà avanti, "ci avemu ritruvutu cum'è fratelli è camaradi, in armi, nemici più, amici generosi piuttostu, e nostre battaglie longu passate, a lite sminticata... salvu chì ùn scurderemu micca u splendidu valore, a devozione virile " "U tema di a riunione da a so prima cuncepimentu in u 1909 era l'armunia naziunale è u patriotismu".
U 25 di maghju di u 2012, annunziendu una commemorazione di 13 anni di a guerra in Vietnam finanziata da u Cungressu à 65 milioni di dollari, u presidente Obama hà proclamatu in tons sorprendentemente simili: "Mentre osservemu u 50 anniversariu di a guerra di Vietnam, riflettemu cù reverenza solenne à u valore di una generazione chì hà servitu cun onore. Rendemu umagiu à i più di 3 milioni di militari è donne chì anu lasciatu e so famiglie per serve bravamente, un mondu luntanu da tuttu ciò chì sapianu è tutti quelli chì amavanu. Da Ia Drang à Khe Sanh, da Hue à Saigon è innumerevoli paesi in trà, anu spintu à traversu ghjungle è risaie, u calore è i monsoni, luttendu eroicamente per prutege l'ideali chì avemu caru cum'è americani. Per più di una dicada di cummattimentu, sopra l'aria, a terra è u mare, questi fieri americani sustenevanu e più alte tradizioni di e nostre Forze Armate ". I cummemorazioni sò atti di sceglie ciò chì ricurdà di qualcosa presumibbilmente di significatu. Allora 2 parti:
· Crià una memoria chì hè inevitabbilmente una direzzione per ricurdà certi cose piuttostu cà altri; una memoria cù un scopu; apparentemente per onore è cusì definisce l'onore per un scopu futuru;
· Definizione di qualchì avvenimentu cum'è significativu: fà una cuntribuzione maiò à u nostru mondu, un puntu di svolta, qualcosa rimarchevule o sorprendente.
Allora pruvaraghju à fà un argumentu per u significatu di a guerra è puntu à ciò chì pensu chì deve esse ricurdatu chì divergera da salutazioni iperboliche di valore suldatu à qualcosa di più sustantivu; finiscerà à scopi trasversali à quelli di Obama, teme.
Hè u sensu chì a guerra hè memorable hè una figura di u mumentu storicu di a mo generazione per quale a guerra custituì teste sovrapposte di patriotismu, "virilità" è moralità? Un sondaghju recente di Gallup "truvau chì u 51% di l'Americani da 18 à 29 anni crede chì "ùn hè micca un sbagliu" di mandà e forze americane in Vietnam. Solu u 43% di stu gruppu pensava chì l'implicazione di i Stati Uniti era un sbagliu. Questu hè u più altu livellu di sentimentu "pro-guerra" di qualsiasi gruppu d'età sondatu; in paragone, solu u 23% di l'Americani di più di 65 anni pensanu chì a guerra ùn era micca un sbagliu, mentre chì u 70% pensava chì era. In tutta a mostra, u 34% sustene a guerra mentre u 57% s'oppone, chì hè in realtà u più altu livellu di sustegnu per l'implicazione americana in Vietnam dapoi u 1970.
Per mè questu hè un argumentu per rivisite a guerra, minendu u so significatu; prima di prupone una commemorazione alternativa. Allora lasciami sviluppà un argumentu à 3 livelli:
1. L'impattu di a guerra nantu à i Stati Uniti;
2. U so impattu in vietnamita;
3. U so impattu in u mondu.
À l'iniziu di l'implicazione di i Stati Uniti - digià in sustegnu à a guerra francese da u 1945 à u 54 - i Stati Uniti stavanu à cavallu in alta sensazione di l'uppurtunità sia di s'implantà in u cuntinente di l'Asia (un obiettivu longu caru di i brokers americani di u putere) è di rollu. sustene l'avanzata di u Cumunismu. Paria un mumentu opportunu per i Stati Uniti per affirmà l'egemonia glubale chì si move fora di u so cuntrollu tradiziunale nantu à i so vicini latino-americani; è ancu di dimustrà a so prudenza militare. In a scola, aghju amparatu chì i Stati Uniti ùn anu mai persu una guerra - ùn circhemu micca nantu à a Guerra di u 1812 o complicate e cose cù a Guerra Civile. I Stati Uniti era altu in u putere. Pigliava per cunvene ch'ellu puderia superà i putenzi europei obsoleti cum'è i Francesi chì eranu stati cacciati da i vietnamiti - un genre di arroganza imperiale chì ùn si abbassava micca per piglià assai nota di u "nemicu" vietnamita.
Allora, quandu aghju scontru prima rapprisintanti di u "nemicu" vietnamita in una riunione à l'Expo di Montreal / Fiera di u mondu in u 1967, sò stati sbulicati da a so fiducia in a vittoria finale. Ùn m'era micca pensatu chì i Stati Uniti puderanu perde sta guerra. Dapoi a fine di a guerra, l'armata di i Stati Uniti hà sappiutu cumu hà vintu ogni battaglia - chì ùn hè micca esattamente vera - ma hà persu a guerra per l'interferenza civile. Questu hè problematicu per parechje ragioni:
· I guerri sò generalmente battuti per scopi pulitichi specifichi; ùn sò micca tutti i batti di strada finu à chì nimu ùn hè lasciatu in piedi. Di sicuru, sò guidati puliticamenti. Forse u pussessu di l'ultime destructos - l'armi nucleari - hà aghjustatu a cuntradizioni trà i scopi limitati di a maiò parte di e guerri è l'arsenali d'armi dispunibili. Ma questu ci porta à un prublema più grande: quale era a strategia alternativa chì avissi permessu à i Stati Uniti di triunfà?
· Invade u Nordu: u putere di i Stati Uniti si dimustrava incapace di cuntrullà u Sud di u Vietnam cù un guvernu è armata sudvietnamita alleati; cumu puderianu i Stati Uniti riesce contr'à una nazione indipendente unificata contr'à l'aggressione straniera? Certi analisti dicenu chì a minera di u portu di Haiphong (portu marittimu maiò di u Vietnam di u Nordu) in u maghju di u 1972 hà obligatu a Republica Democràtica di Vietnam (o Vietnam di u Nordu) à accettà i termini di pace di i Stati Uniti, è dunque duverebbe esse pruvatu prima. Di sicuru, u risultatu di u discorsu di pace hè stata a scunfitta di l'alliati di i Stati Uniti, u Sud-Vietnamita in dui anni. A minera prima di a guerra puderia avè pruvucatu l'ostilità cù altre nazioni attraccate quì, cumprese l'Unione Soviètica o a Cina - ancu s'ellu ùn hà micca in u 1972 - senza necessariamente avè un impattu strategicu in a guerra. I vietnamiti anu dimustratu risorsi per ottene ciò chì avianu bisognu à cumbatte.
· Aduprate l'armi nucleari (chì Nixon hà cunsideratu seriamente): una tale escalazione seria universalmente capita cum'è un crimine di guerra internaziunale è possibbilmente pruvucà una guerra mundiale cù u Soviet è / o Cinese.
· Mettete tutte queste cungettura da parte, ricurdemu quantu a guerra era veramente sfrenata -
o À u so piccu, i Stati Uniti avianu 540,000 100 truppe in un paese (più un altru 200,000-XNUMX XNUMX supportu da fora di u Vietnam) ligeramente più grande di Florida.
o U bumbardamentu: "A Forza Aria di i Stati Uniti hà cascatu in Indochina, da u 1964 à u 15 d'Aostu di u 1973, un totale di 6,162,000 tunnellate di bombe è altre munizioni... Stu tunnellu superava assai quellu spesu in a Seconda Guerra Munniali è in a Guerra di Corea. A Forza Aerea di i Stati Uniti hà cunsumatu 2,150,000 tunnellate di munizioni in a Seconda Guerra Munniali - 1,613,000 tunnellate in u Teatru Europeu è 537,000 tunnellate in u Teatru Pacificu - è 454,000 tunnellate in a Guerra di Corea ". Cusì i bombardamenti di a Guerra di Vietnam rapprisentanu circa trè volte più (per pesu) quant'è i teatri europei è di u Pacificu di i bombardamenti di a seconda guerra mundiale cumminati è circa tredeci volte u tunnellu tutale in a Guerra di Corea.
o A guerra chimica: Da u 1961 à u 1971, l'armata di i Stati Uniti abbandunò più di diciannove milioni di litri di sustanzi chimichi tossichi - defolianti o erbicidi - annantu à circa 4.8 milioni di vietnamiti in u Vietnam meridionale in l'Operazione Ranch Hand. I sustanzi chimichi sò stati identificati da i culori dipinti nantu à i so cuntenituri di trasportu di tamburi di 55 litri. U più cunnisciutu è u più spruzzatu era l'Agente Orange, un erbicida cunnisciutu à a fine di l'anni 1960 per cuntene livelli spessu periculosi di una diossina "impronta digitale" (vale à dì specificamente identificabile), 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin. , chì l'Organizazione Munniali di a Salute hà citatu cum'è trà e tossine più periculose persistenti-organic-pollutant (POP).
In fine, i Stati Uniti si sò ritirati. A scunfitta militare era un colpu enormu à l'orgogliu imperiale è a fiducia in sè stessu. Hà causatu una crisa prolongata di fiducia in l'armata - chì, cum'è sapete, era u sughjettu di a dissertazione di u generale David Petraeus in 1987 in Princeton. Una grande parte di a crisa hè stata manifestata in a demoralizazione è l'alienazione di i suldati americani. Inseme à l'alienazione hè ghjunta a resistenza. U coronel Robert D. Heinl hà scrittu in u 1971 chì "da ogni indicatore cuncepibile, u nostru esercitu chì ferma avà in Vietnam hè in un statu chì si avvicina à u colapsu, cù unità individuali chì anu rifiutatu u cummattimentu, assassinendu i so ufficiali è sottufficiali, drogati, è scoraggiatu quandu ùn hè micca quasi ammutinatu ". Ci era più di 300 ghjurnali sotterranei circulati trà i GI, cumpresu u Oleo Strut in Fort Hood vicinu à Killeen, Texas. Ci era più di mezzo milione di incidenti di diserzione (503,926).
Mentre hè cruciale per memorialize sta resistenza - chì ùn ci hè nisuna indicazione chì a commemorazione di Obama hà da esse citati, assai menu onore - avemu da nutà ancu l'impattu nantu à a salute mentale di u suldatu, cumpresu ciò chì u veteranu John Grant hà chjamatu "dannu morale". A data, stimi di i suicidi veterani varienu da un minimu di 9,000 150,000-80 2005; l'ultimi casi triplicanu u numeru di morti di i Stati Uniti durante u cunflittu propiu. Un veteranu americanu di guerri in l'Iraq è l'Afghanistan tenta di suicidiu ogni 2010 minuti, secondu un novu studiu è da 36 à XNUMX; circa un membru di u serviziu attuale hà pruvatu à suicidiu ogni XNUMX ore.
U muvimentu civili antiguerra hè più cunnisciutu. Stu muvimentu hè statu rapprisintatu cum'è esclusivamente di a classe media è bianca, ma l'attivisti neri è latini - da SNCC à Muhammad Ali è Martin Luther King, da i Berets Marroni, è a Moratoria Chicana à Corky Gonzalez è Ruben Salazar - anu pigliatu una posizione valente è efficace contr'à. a guerra. E sicondu a maiò parte di l'inchiesta, i rispondenti di a classa di u travagliu eranu più antiguerra cà a classe media; mentre chì, di sicuru, l'armata di base era sproporzionatamenti di a classa di travagliu.
Pigliendu ispirazione da u muvimentu di i dritti civili, una oppusizione senza precedente di proporzioni notevuli s'hè sviluppata micca solu in i campus, ma in i carrughji è intornu à e tavule di famiglia. Pò esse difficiule d'imaginà datu u successu di u nostru guvernu in u 21st seculu in marginalizà micca solu l'opposizione antiguerra, ma ancu sguassate e guerre attuali da a vista publica. Una parte di questu, sicuru, hè dovutu à l'absenza di u prugettu, a privatizazione è a robotizazione di l'armata, ma ancu a pulitica autoconsciente di i nostri dirigenti pulitichi. Invece di riunisce a ghjente à a guerra (à a Secunna Guerra Munniali o prima di a seconda guerra di l'Iraq), Bush ci urgeu à "andà à shopping"; a guerra hè stata nurmalizzata, cum'è una venti à l'altru si rotola.
In ogni casu, u muvimentu contr'à a guerra vale a pena di cummemorazione, è ancu di studià per ricunnosce i punti di forza, ricunnosce i punti debbuli, è per custruisce. Permettemu di fucalizza nantu à i so rializazioni considerablei:
1. Un'opposizioni extraparlamentari attiva, impegnata in i carrughji hè stata creata in fronte à serii tentativi di marginalizazione cum'è antipatrioticu, sleale, unmanly, è ingenu circa, se micca pro-cumunista.
2. U muvimentu hà fattu a moralità di a guerra un prublema per l'Americani; andendu oltre l'analisi di u costu-benefiziu favuritu da a punditocrazia; a guerra era sbagliata micca solu troppu caru. Cum'è Martin Luther King hà dettu, "i Stati Uniti eranu da u latu sbagliatu di a rivoluzione mundiale", in quale "a ghjente scalza è senza camicia" stava in piedi.
3. In una certa misura, u muvimentu hà riesciutu à umanizà l'inimicu vietnamita micca solu cum'è vittime, ma cum'è avversari capaci chì dimustravanu bravura, resilienza è intelligenza.
4. U muvimentu hà ancu affettatu a pulitica "ordinariu", micca solu per i candidati di a pace, e campagni di paci, ma ancu per l'incompatibilità di l'imperu à l'esteru è a demucrazia in casa. Per prutege è espansione l'imperu, u guvernu di i Stati Uniti hà trovu necessariu di menti è di manipulà à u so propiu populu - cum'è l'umidità drammaticamente pruvata da u Pentagoni trà numerosi esempii.
5. In tandem cù i diritti civili, a liberazione negra è i muvimenti di e donne, u muvimentu anti-guerra hà favuritu una rivoluzione intellettuale chì hà minatu l'eurocentrismu è e gerarchie tradiziunali mentre onorava i marginalizati prima. A storia puderia esse fatta da a ghjente ordinaria; da e persone di culore, da e donne; da i ignorati è esclusi. A nostra cunniscenza di a storia, a cultura è a capacità umana hè stata allargata qualitativamente.
Ci hè assai più à dì, ma ancu s'ellu hè impurtante di parlà di l'effettu nantu à l'Americani, vale a pena ricurdà chì a guerra di Viet Nam hè stata in Viet Nam, micca in i Stati Uniti - ancu s'ellu saria difficiule di dì chì da a reazione di a postguerra americana - accademicu, puliticu o culturale. A narrativa hè di traumu americanu piuttostu chè vietnamita. Per esempiu, in quanti filmi, ancu antiguerra, un vietnamita si pò parlà in modu significativu? [Pensate Platoon, Coming Home, Apocalypse Now.]
Dunque, cuncentratemu di novu in Vietnam. Stimi precisi sò difficiuli di vene, ma un prubabilmente 3 milioni di vietnamiti sò stati uccisi, cumprese 2 milioni di civili, centinaie di millaie feriti seriamente è disabilitati, milioni di spustati internu, terreni cultivati è boschi distrutti: distruzzione incredibile - fisica, ambientale è istituzionale. U terminu ecocidiu hè statu inventatu per pruvà à catturà a devastazione di u paisaghju vietnamita. Nick Turse in u so libru di 2013, Kill Anything That Moves hè l'ultimu à documentà a guerra à a pupulazione civile, chì ellu chjama "a vera guerra americana in Vietnam", un pruduttu di a strategia US; stime varienu da 200,000 2 (da l'autorità US) à più di 20 milioni di civili vietnamiti uccisi. E truppe di i Stati Uniti ùn anu micca pussutu distingue i civili vietnamiti da i cumbattenti. Tutti i vietnamiti, di sicuru, sò stati chjamati "gooks". I cosiddetti "zoni di u focu liberu" eranu omnipresenti. U napalm è i bombi di frammentazione avianu pocu valore militare, ma causavanu una sofferenza generalizata per i civili. Allora a distinzione civili / militari chì era stata erode durante a guerra di u XXu seculu si disintegrava ancu più.
Cum'è Turse sustene, u massacru in My Lai era "un'operazione, micca una aberrazione". (Ùn ci scurdemu micca chì u massacru hè statu espostu à traversu l'erculi sforzi di u veteranu Ron Ridenhour) Quandu Turse prova di pinsà u locu di un altru massacru l'8 di ferraghju 1968 vicinu à Hoi An, hè direttu da un locu di massacru à l'altru, in frustrazione. I registri di u guvernu americanu nantu à inchiesta di atrocità o di corte marziali sò andati "inexplicabilmente mancanti". Una ricerca di sti dischi farà parte di a commemorazione ? Still Turse hè capaci di documentà l'implicazione di ogni unità di l'armata maiò in Viet Nam in atrocità, validendu e rivendicazioni di parechji veterani, vittimi vietnamiti è u muvimentu antiguerra.
Eppuru, i vietnamiti anu soprappiutu in una certa manera - cunvalidendu a so vista chì a so superiorità pulitica (in particulare u naziunalismu vietnamita storicu è temperatu) puderia superà a putenza di u focu è a superiorità tecnica di i Stati Uniti. U core di cuntradizioni di a strategia US hè stata esposta: Per vince, i Stati Uniti avianu da stabilisce un guvernu legittimu di u Sud-Vietnamita; Dopu tuttu, i Stati Uniti ùn vulianu micca stà in Vietnam per sempre. Ma cum'è u sforzu di guerra batteva, più i Stati Uniti anu pigliatu i redini di a guerra, più u guvernu sud-vietnamita si palesava cum'è illegittimu è pupu. L'affirmazione americana chì portava a demucrazia hè stata cusì esposta cum'è autocontraddittoria è cundannata à u fallimentu.
Tuttavia, i vincitori vietnamiti anu affruntatu prublemi spaventosi di a postguerra:
1. Un paisaghju è pupulazione devastati;
2. ordinanza senza esplusioni; preghjudiziu, malatie è difetti di nascita quasi certamenti risultatu da a guerra chimica;
3. Una nazione divisa, cumpresi i sustenitori di a Republica persa di u Sud Viet Nam;
4. I prublemi duali di riunificazione è sviluppu ecunomicu;
5. L'ostilità di a Cina è a Cambogia (Kampuchea), incitata da i Stati Uniti, chì hà purtatu à duie guerre;
6. L'ostilità cuntinua, cumpresu un embargo ecunomicu è diplomaticu, di i Stati Uniti.
In parechji modi, a fine di l'anni 70 è l'iniziu di l'anni 80 eranu più duru per i vietnamiti chè a guerra.
È u Viet Nam hà avutu i so propri prublemi in ricurdà a guerra, in particulare a preferenza di u guvernu per l'eroisazione è a minimizazione di a sofferenza causata da a guerra. [Per una vista vietnamita alternativa, vede, per esempiu, Bao Ninh's Lu Triste di Guerra].
Viet Nam oghje seguita ciò chì chjama u "socialismu di u mercatu", veramente una forma di capitalismu statale, seguitatu Thomas Friedman più cà Karl Marx o Ho Chi Minh. A speranza di parechji in u mondu sanu chì a liberazione naziunale purtassi à novi forme di sucialismu umanu hè diminuitu. In listessu tempu, cinquant’anni dopu, hè impurtante di ricurdà chì i zitelli nascenu sempre cù difetti di nascita orrendi; e fureste anu sempre bisognu di risturazione; e famiglie sò sempre traumatizzate da a morte, a distruzzione è a dislocazione di a guerra. Nisun paese hè statu lasciatu senza marcatu.
A resistenza vietnamita hà inspiratu a ghjente in tuttu u mondu. Era un colpu putente contr'à a supremazia euro / americana è l'arroganza imperiale. In u 1974, à u vinti anniversariu di a vittoria vietnamita, u scrittore francese Jean Pouget hà dettu: "A caduta di Dien Bien Phu hà marcatu a fine di u periodu culuniale è u principiu di l'era di l'indipendenza di u Terzu Munnu. Oghje, ogni rivolta, rivolta o rivolta in Asia, Africa o America invoca a vittoria di u General Giap. Dien Bien Phu hè diventatu u 14 di lugliu di a decolonizazione ". A guerra in Viet Nam hà dimustratu i limiti di u putere militare quandu era oppostu da un avversu determinatu è urganizatu. U successu di a resistenza vietnamita à i Stati Uniti hà custruitu annantu à a vittoria annantu à i Francesi in Dien Bien Phu in u 1954 è hè statu trumpetatu da attivisti è rivoluzionarii in u mondu, cumpresu Frantz Fanon in Algeria è Malcolm X in i Stati Uniti. Era l'epitome di a rivolta di quelli MLK chjamati "a ghjente scalza è shirtless".
U successu di i rivoluzionarii vietnamiti era integrale à u prucessu cuminciatu à a Conferenza di Bandung di u 1955 in cunnessione di e nazioni recentemente indipendenti in ciò chì diventò cunnisciutu com'è u Movimentu Non-Allineatu. Una di e cunsequenze sorprendenti di a guerra hè stata l'emergenza di a Cina continentale da l'isolamentu internaziunale postu chì Nixon è Kissinger cercanu di ghjucà à i Cinesi contr'à i suvietici è i vietnamiti.
A fine di a Guerra Fredda pareva eclissi l'impurtanza di a lotta vietnamita, relegandola à una sidebar storica, fora di sintonia cù a tendenza maiò di a storia. L'ascesa di a Cina è i so tentativi di guadagnà l'egemonia in l'Asia orientale è sud-est hà purtatu à qualcosa di una alleanza difensiva trà i Stati Uniti è u Vietnam. Ma i fallimenti di u neo-liberalismu guidatu da i Stati Uniti manifestati in, tra l'altri cose, a crisa ecunomica mundiale chì hà sbulicatu in u 2008 hà sbulicatu u triunfalismu capitalista occidentale è rinvigoratu i cunflitti Nord / Sud. Giustu stu mese, nasce una nova sfida à a duminenza ecunomica di l'Occidenti in u pussibili sviluppu di una alternativa à u Bancu Munniali è u FMI da a furmazione BRICS (Brasile, Russia, India, Cina è Sudafrica). A relazione trà l'Occidenti è l'Est è u Nordu è u Sud hè sempre assai in ghjocu.
Allora questu hè u mo sensu di ciò chì puderia vale a pena commemorazione. U scopu di u guvernu di i Stati Uniti pare esse diversu: infine mette u "sindrome" di u Viet Nam à riposu rinvigorendu l'armata è appruvendu l'ambizioni glubale di i Stati Uniti - avà battutu dopu duie guerre di terra frustrante in Asia. L'adorazione in cortu circuitu di u generale Petraeus - chì hà fattu a so reputazione gonfiata per pruvà à aghjurnà a contra-insurgenza di l'era vietnamita (una mistura di travagliu suciale è corruzzione cumminata cù u putere militare liberatu) - per u suppostu successu di u "surge" in L'Iraq pare pateticu in vista di a vittoria strategica di l'Iran in Iraq è chì sà quale risultatu in Afganistan.
A fantasia di a guerra tecnologica - alimentata in "i 20,000 sensori di u campu di battaglia elettronicu longu u percorsu Ho Chi Minh, l'informatizazione di l'intelligenza incarnata in u prugramma assassinu Phoenix, è ancu i primi droni primitivi, dopu sgonfiati da a scunfitta in Vietnam - hè esse rinvivitu in novi generazioni di droni intelligenti, un canopy triple di sviluppu di i dispusitivi di surviglianza per esse in orbita di a terra, cù a guerra cibernetica. Ci sò basi militari americani in più di centu paesi in u mondu. I sogni di l'imperu sò vivi è mortali, ma sottu minaccia. U Cunsigliu Naziunale di Intelligenza predice chì l'ecunumia di l'Asia supererà l'ecunumia di l'Europa è l'America di u Nordu da u 2030.
U presidente Obama avows chì i Stati Uniti "ùn ghjucanu micca per u sicondu postu". U nostru compitu ùn hè micca cusì facilmente riducibile à i morsi di sonu. Cumu cunvince a ghjente chì l'Imperu ùn hà micca robba; chì avemu bisognu di un umanu micca un techno fix. In fatti, u nostru scopu hè di accelerà veramente sta caduta da un locu di duminazione à quellu chì hè più umanu, mentre chì ammortizza u colpu inevitabbile à a nostra sucità è à l'altri da (ri)custruendu cumunità forti è valori di sulidarità è cunnetta i nostri sforzi cù quellu. di l'altri in u mondu. A guerra ci deve ricurdà ciò chì Martin Luther King hà chjamatu "una rete inevitabbile di mutualità" in quale i destini di vietnamiti è americani, trà l'altri, sò inestricabilmente liati. U disprezzu di l'ambiente incarnatu in l'assaltu tecnologicu in Viet Nam (è purtatu à u cuncettu di "ecocidiu") hè ripresu è amplificatu da u cambiamentu climaticu indottu da l'omu. A scelta hè chjara: ricunnoscemu a nostra umanità cumuna o indulge rituali di putere chì finiscinu in a distruzzione mutuale.
A guerra senza fine ùn hè micca solu una tremenda tensione nantu à a nostra ecunumia; prumove un illusione periculoso di u putere, cum'è se u technobullying hè un modu avanti. Hè nantu à noi, tutti noi, micca solu di parlà a verità à u putere, ma di capisce u putere di a verità. Avemu bisognu di una contra-commemorazione di a guerra americana in Viet Nam in quale u costu umanu è a capacità umana di resistere à l'oppressione sò onorati è elaborati. L'America imperiale hè stata in un passatu chì ùn hè mai esistitu; u nostru mandatu hè di truvà un modu avanti, cuminciendu cù una contabilità onesta di a guerra sbagliata di i Stati Uniti in Viet Nam. A nostra commemorazione deve esse un avvertimentu: No More Viet Nams; Nisuna Guerra Imperiale!
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate