Premiu Nani A Palkhivala 2006
Discorsu d'accettazione
amici,
Cume mi stanu quì per accettà stu premiu datu in memoria di un omu chì hè statu qualificatu alternativamente cum'è un demucraticu appassiunatu, un patriottu è sopra à un bonu umanu, ùn possu ma ricurdà cumu questa istituzione unicu omu assuciata à noi, Combattimu di u Cumunalismu, in u so anni nascenti. En réponse à l'un des moments les plus obscurs que cette grande métropole, Mumbai (alors Bombay) a connu, en décembre 1992 et en janvier 1993, il s'assit à côté de l'inimitable et unique, le défunt SM Seervai pour parler à l'époque présidente de l'Inde. Chjama l'armata. Quandu un guvernu sussegwente in u statu hà pigliatu i beneficii di a pulitica di l'odiu è in un colpu di arroganza esecutiva hà sguassatu a Cummissione d'inchiesta di Justice Srikrishna chì investigava l'assassiniu di massa è a complicità di a polizia daretu à a viulenza, u sgiò Palkhivala hà lasciatu da Bombay House è cun un altru capitanu. di l'industria U sgiò SP Godrej s'hè unitu à noi in a manifestazione naziunale chì era una di l'azzioni di i citadini chì eventualmente hà purtatu à a reintegrazione di a cumissioni. Hè u 30 di ghjennaghju di u 1996. Un annu prima, duie decisioni ghjudiziarie - una di a High Court di Bombay è l'altra di a Corte Suprema anu scuzzulatu a fede di l'omu cumuni in a magistratura. I citadini avianu sfidatu a scrittura d'odiu in u Saamna, è per via di una petizione scritta urgeu à una direttiva ghjudiziaria per obligà u guvernu statale à perseguirà l'autore di sti discorsi un omu chì ùn hè micca contestatu da a machina di a lege è di l'ordine in questa grande cità, u sgiò Bal. Thackeray. U sgiò Palkhiwala hà dettu chì u futuru di l'India era in ghjocu se u tribunale ùn hà micca obligatu u statu à intervene è à piglià azzione contr'à stu tipu di ghjurnalismu.
Oghje, in u 2007, vedemu ogni ghjornu una India scintillante è glamorosa, attraversu i media è parti di e nostre grandi cità - una India chì suggerisce crescita è ricchezza è prosperità sì, ma solu per una parte di a nostra pupulazione. Un terzu di l'Indiani si stende sottu à a fame rurale induve a mancanza di accessu à nutrienti in a so dieta deve esse una materia di vergogna naziunale. Definizioni strette è aggressive di patriotismu accumpagnate da una conducta poco prufessionale, se micca parziale, in i servizii di intelligenza è in a machina di l'ordine, anu "alteratu" parechje sezioni di l'Indiani, riducenduli à irritanti, creatori di prublemi o anti-naziunali. .
Hè un mumentu di prova prufonda per tutte e nostre istituzioni. I paradigmi di u fair play, uguali diritti à a vita è a pruprietà di a pruprietà privata, facenu sia u scossa di l'agricultori chì sò sparati in u Bengala Occidentale cumunista è a vergogna di e vittime massive sopravviventi di a carniceria di Gujarat di u 2002 una realità viva. Più vicinu à a casa, in Maharashtra, e prutestazioni dopu a brutalizazione è l'assassiniu di una famiglia Dalit in Khairlanji anu permessu à a polizia di Nagpur di caccià e donne di 55 anni è altri manifestanti da e so case è sbattuli in silenziu. In Amravati, un cunduttore di rickshaw chì protestava hè statu uccisu in capu da a polizia.
U statu indianu hà bisognu di risponde, più, à u più grande numeru ?
L'esecutivu principia è piglia decisioni di pulitica ecunomica è suciale dopu a cunsultazione degna, per via di u votu, in modu demucraticu ?
I nostri Tribunali anu dimustratu una preoccupazione debite è demucratica per i prublemi di l'accessu ecunomicu è suciale, l'equità è a non-discriminazione ?
I nostri media, televisione è stampa riflette nutizie in tuttu, lascianu da parte nutizie è opinioni di a maiò parte di l'Indiani?
L'istituzioni di a demucrazia indiana aderiscenu à a parolla è u spiritu di a Custituzione indiana?
L'India hè una demucrazia viva è respira?
Qu'il s'agisse du Bengale Occidental, du Gujarat, du Maharashtra ou de l'Orissa, les terres appartenant à des indiens sans voix sont confisquées, sans dibattitu, trasparenza o responsabilità custituzionale adeguate. (Quote) "Globalizazione" (senza citazione) hè ghjuntu quì in partenariatu cù u terrore è a ripressione statali vindicativa è vindicativa. A forza di u Statu in a so più brutale hè aduprata per suffucà a protesta democratica è u dissensu. Cum'è aspittendu a conferenza memoriale di un'icona di l'India muderna, un capitanu di l'industria, urgeu à stu prestigiosu publicu quì per dumandà alcune di queste dumande difficili. Di elli stessi.
Amici, u mese prossimu hè u quintu anniversariu di l'incendiu di massa di Godhra è l'assassiniu genocida post Godhra. I ghjudici VR Krishna Iyer è PB Sawant - tramindui ghjudici ritirati di a Corte Suprema - chì anu guidatu un tribunale di i citadini in a carniceria di Gujarat, anu osservatu chì (citazione) "a carniceria post Godhra era un crimine organizzatu perpetuatu da u statu. Primu ministru è u so guvernu" (senza citazione) è hà tenutu u CM Modi di Gujarat per esse (citazione) "u capu Autore è Architettu di tuttu ciò chì hè accadutu in Gujarat dopu l'incendiu di u 27 di ferraghju di u 2002". A Cummissione Naziunale di i Diritti Umani è a Corte Suprema di l'India anu tiratu cunclusioni simili nantu à u capu di u statu di Gujarat.
Oghje per i stessi capitani di l'industria chì vedenu a visione di un'India scintillante esemplificata in a "forte dirigenza pulitica di u sgiò Narendra Modi" - Mi riferite à e prumesse recenti d'investimenti à u statu - vogliu mette stu ricordu. nantu à u record. Tutti è ognunu di noi, soprattuttu quelli chì venenu da Gujarat vulerianu vede Gujarat vibrante, è prosperà. A cumunità da quale u signore Palkhivala hè ghjuntu hè stata prima rifuggiata in ciò chì hè oghje cunnisciutu cum'è Gujarat quandu i Parsi migraru in India, da Persia. A forza, a coesione è a prusperità ponu esse custruite per mezu di una amministrazione è una pulitica illuminata chì rispettu i diritti di tutti, porghje u dissensu è rispettu a lotta per i diritti è a ghjustizia, un statu di affari chì sustene l'ordine naturale di e cose.
In ogni casu, quandu (quote) "normalizazione" è forza" (unquote) sò equiparati cù una amministrazione vindittiva è a ripressione pulitica, quandu u cumprumissu brutu hè imbuttatu, quandu a ricunniscenza di l'orrori di a criminalità di massa hè denegata centinaie di millaie di vittime, quandu i paesi. , cità è mohallas sò spartuti da e fruntiere, quandu i sopravviventi di vittime è i difensori di i diritti umani chì stanu per a ghjustizia sò minacciati d'arrestu è di tortura, hè a forza repressiva è u putere statale chì avemu parlatu. E libertà civili, a lotta per a difesa di a quale sò onoratu quì oghje, sò severamente calpestate.
Amici, ancu ciò chì hè accadutu in a stazione ferroviaria di Godhra u 27 di ferraghju di u 2002 hè assai contestatu oghje. Ùn ci hè assolutamente nisuna prova di a teoria perpetuata stridulamente da u sgiò Modi per ghjustificà u violu di massa, l'assassini è l'assassiniu sponsorizzati da u statu. Quandu ci avvicinamu à u quintu anniversariu di un periodu veramente sbulicatu in a storia indiana post-indipendenza, pregu à ognunu di voi prisenti quì, di ricurdà. A lotta di l'omu contr'à u putere hè a lotta di a memoria contr'à u scurdà.
Cum'è ricunnosce l'immensu cuntribuzione di a mo famiglia à u mo travagliu, vogliu laudà a visione cumuna di u mo cumpagnu d'arme, Javed Anand, chì ci hà lanciatu in questa battaglia cullettiva dapoi u 1993. I culleghi di Sabrang è u cunsigliu di i citadini per Ghjustizia è Pace è i so miriadi di sustenidori (ancu da i capitani di l'industria) chì anu a visione di sustene a voce dissidenti, Raisbhai è Suhel, u mo tributu. L'avucati supremi di a Corte Suprema è di i Corti Supremi, maestri in u so campu, cuntinueghjanu à offre servizii pro bono per e cause chì noi predemu.
U nostru travagliu di un decenniu è mezu ci hà fattu sperimentà i tentativi incessanti di u sistema di stancu u manifestante, u dissidenti, a vittima. Dunque, u premiu d'oghje, dedicu à un omu in u sistema indianu, chì era (è ferma sempre) putente in faccia à una amministrazione Gujarat assassina è vendicativa. L'assassiniu di massa, u violu di massa è l'incendiu di massa sò stati permessi in Gujarat da una amministrazione complice è participativa è forza di polizia. Molti agenti di polizia si sò stati distinti. Ma solu un omu hè firmatu un dissidente stoicu è principiatu finu à oghje, ricusendu di sfondà ancu quandu settimane trascurdevanu in mesi è mesi in anni. Questu omu à quale dedichi l'onore d'oghje ùn hè micca una vittima, ùn hà micca persu un caru membru di a famiglia. Ùn vene micca da a cumunità di vittime. A so unica qualità - chì parechji, ma i so cumpagni di viaghjatori anu vistu cum'è un difettu - hè chì hà ricusatu di pusà è lascià i crimini di massa pianificati à u più altu livellu senza sfida. Hà documentatu l'ordine illegali è inconstituziunale sputatu da u sgiò Modi in un ghjurnale persunale meticulosamente mantenutu. Hà presentatu affidavits ben documentati davanti à a Cummissione Nanavaty-Shah in corso. Hà patitu per questi atti per esse ricusatu a prumuzione dovuta à u postu di Direttore Generale di a Pulizzia, Gujarat, u postu più altu in u so campu chì cum'è un pulizzeru è vincitore di trè volte di u Premiu Presidenziale per a bravura, avissi è duverebbe aspirà. Il a fait face à des tentatives de le battre dans et hors des tribunaux. Ellu è a so moglia campanu suciali è puliticamenti ostracizzati in un statu chì i capitani di l'industria ci dicenu chì hè vibrante è brillanti à causa di (quote) "una dirigenza forte è pulitica chì favurizeghja una crescita rapida" (unquote) ... Mr RB Sreekumar , Direttore Generale Addizionale di Pulizia, u statu di Gujarat, vi salutu.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate