Ùn hè micca un sicretu chì in u paisaghju di i media mainstream d'oghje dominatu da e corporazioni, Venezuela appare quasi omnipresente cum'è sinonimu di "dictatura".
Hè per quessa chì parechji pò esse surprised chì Venezuela celebrà a so 23e elezzione in 18 anni u 10 di dicembre quandu i venezuelani vanu à u votu per elettu i sindaci lucali.
Mentre chì storicamente l'elettori di Caracas anu avutu à sceglie trà u Partitu Sucialista Unitu (PSUV) è l'uppusizione, sta volta u campu hè apertu, in vista di a decisione di i più grandi partiti di l'uppusizione. boicottu u votu.
U mese prossimu, i residenti di a più grande municipalità di a nazione di El Libertador averà una scelta trà cinque candidati à u sindaco, cumpresu trè da a coalizione di u Gran Polu Patriotticu (GPP) guidata da u PSUV.
Assenza di ogni vera minaccia elettorale da a diritta, l'elezzione apre un spaziu per i muvimenti suciali è i partiti più chjuchi di manca per cuntestà l'egemonia di u PSUV, riaccendendu longu dibattiti muti nantu à a demucrazia di u muvimentu internu è a strategia sucialista.
Revitalizà queste tensioni dialettiche - sia trà u guvernu è u populu è u partitu è u muvimentu - hè un sin qua non per u Chavismu chì ripiglià l'offensiva rivoluzionaria.
I candidati
Erika Farias
U frontrunner in a corsa hè u primu capu di u Partitu Sucialista Unitu Erika Farias, chì spera di succorsu à u PSUV di dui mandati Jorge Rodriguez per diventà a prima donna sindaca di Caracas.
Natu in a parrocchia di San Juan di Caracas, Farias afro-venezuelanu di 45 anni hà servitu in una multitudine di posti di u guvernu di altu livellu, cumpresu Ministru di Comune, Ministru di l'Agricultura Urbana, Ministru di l'Alimentazione, guvernatore di u statu di Cojedes, capu di staffu sia à l'ex. U presidente Hugo Chávez è più recentemente à u presidente Maduro. Da u 10 di nuvembre, Maduro hà pigliatu Farias per dirige l'Altu Cumandante di Caracas - un corpu incaricatu di furnisce risposte rapide à i prublemi urbani urgenti - da induve ella hà digià "cumincià à guvernà" a cità.
Farias hà prumessu di espansione i prugrammi suciali in El Libertador, cumpresi i Cumitati di Pruduzzione Locale è Pruvisione (CLAPs), chì vede u guvernu partner cù e cumunità lucali per furnisce l'alimentu à prezzi sussidiati casa per casa.
"CLAP ghjunghjerà à 839,000 famiglie di Caracas ogni 15 ghjorni", hà prumessu.
In particulare, hà indicatu chì per questa stagione di vacanze, una consegna CLAP speciale includerà unu di i platti di Natale prediletti di i venezuelani, u pane di jambon, chì hè diventatu estremamente caru nantu à u mercatu privatu.
Da u so postu novu, u capu di u PSUV hà prumessu di migliurà a raccolta di basura è u trasportu urbanu, è ancu installà 1 milione di lampadine à risparmiu energeticu in tutta a cità.
Per l'attivista comunitariu Gustavo Borges, Farias hè u candidatu di i barrios di Caracas è rapprisenta "a continuità di u putere suciale in manu di u populu".
Ellu spera chì una amministrazione Farias approfondisce a participazione populari in u guvernu lucale, mobilizendu i cunsiglii cumunali per impegnà in u cuntrollu suciale è prumove e pulitiche chì riflettenu i so interessi.
A cuntrariu di l'elezzioni di a merria precedente, Farias ùn hè micca, però, l'unicu candidatu di u GPP chì disputa per a prima piazza municipale.
Eduardo Saman
Sfidendu u frontrunner PSUV hè l'ex Ministru di u Cummerciu è u zar di prutezzione di i cunsumatori Eduardo Saman, chì hè sustinutu da u Partitu Patria per Tutti (PPT) è u Partitu Cumunistu (PCV). Hè statu inizialmente appruvatu ancu da u Muvimentu Elettorale Populare, ancu s'è u partitu hà dapoi ritiratu a so nomina per ragioni micca divulgate.
Un attivista di manca di a vita, prufessore universitariu è farmacista di furmazione, Saman hà guadagnatu fama cum'è un amministratore onestu è efficiente impegnatu à luttà contra a corruzzione, rinfurzà i cuntrolli di i prezzi pro-poveri, riformandu e lege monopolistiche di pruprietà intellettuale.
Duranti u so mandatu in u guvernu, Saman hà fattu nemichi putenti trà l'interessi capitalisti transnaziunali è domestici, è ancu elementi currutti in u statu venezuelanu, chì parechji crede chì hà purtatu à u so fucilazione in 2011 da Chavez è à un tentativu d'assassiniu in 2013.
Saman era ancu una fonte di grande preoccupazione per u Dipartimentu di Statu di i Stati Uniti, chì hà citatu l'ex ministru in micca menu di 22 cavi trà u 2004 è u 2010. Scrizzione cum'è un "marxista cunfirmatu chì ùn hà mai cridutu in a pruprietà intellettuale o in i mercati", Washington hà vistu cun alarme A pruposta di Saman per rimpiazzà e patenti farmaceutiche cù cuncessioni revocable chì permettenu a produzzione domestica à pocu costu di droghe generiche.
L'ex-ministru natu in Catia hà prumessu di eserciterà "dirigenza cullettiva" in a risoluzione di "prublemi gravi" di Caracas, cumpresu l'altu costu di l'alimentariu è di u trasportu, è ancu di senza casa.
Hà fattu di a sicurità alimentaria unu di i so prublemi chjave di a campagna, prumessu di rilancià è migliurà i mercati di prudutti di a cità è i macelli, è ancu di espansione l'agricultura urbana.
"Avemu da travaglià nantu à l'agricultura urbana perchè avemu da reinventà a nostra cità, chì ùn pò micca cuntinuà à campà fora di l'affitti di u petroliu", disse in una entrevista cù Union Radio a settimana passata.
L'onestà di Saman è l'approcciu "rivuluziunariu" autoproclamatu à i prublemi urbani l'hà fattu assai populari trà parechji Chavistas, cumpresu Eliseb Anuel, sociologu è membru di a Street Network, un cullettivu attivista-ricerca focalizatu in a ghjuventù urbana è a viulenza.
"Vuteraghju per Saman perchè ùn hè micca un puliticu convenzionale in un sensu elettorale, ma un puliticu, attivista è intellettuale ... chì hè statu in carrughju è hà a simpatia di una grande quantità di movimenti suciali".
Ella aghjusta chì, à u cuntrariu di u candidatu PSUV Erika Farias, Saman hà una "visione cumpleta" necessaria per rinfurzà i numerosi prugrammi suciali di El Libertador in i settori di a cultura, l'alloghju, l'assistenza sanitaria, i sporti è i media cumunitarii.
Oswaldo Rivero
L'ultimu candidatu di u GPP hè Oswaldo Rivero, alias "Cabeza e'Mango" ("capu di mango"), presentatore di u famosu prugramma di televisione publica orientata à i ghjovani Zurda Konducta.
Natu è cresciutu in u quartieru di Caracas, u 23 di ghjennaghju di a classa militante, Rivero hè un membru di l'ex-guerrilla Tupamaros Revolutionary Movement, chì hà rinunciatu à a lotta armata per diventà un partitu puliticu legale in u 2004.
U presentatore TV hà fattu a lotta à u burocratisimu in u statu venezuelanu u centru di a so campagna.
"Urganizemu per dà una risposta, precisamente à a burocrazia ... è à l'inefficienza ... andemu à custruisce una campagna di sucialismu cù e basi, cù i muvimenti populari ... questu hè una altra pulitica ", hà dettu in un video publicatu nant'à u so. Twitter.
A candidatura di Rivero hà ancu appellu à parechji Chavistas disillusionati cù u guvernu Maduro è u PSUV.
"Mi piace a lotta [di Rivero] in a strada è u travagliu cù e basi è i barrios", dice u ghjurnalistu di base Y. Jimenez.
"Ùn sustene micca più stu guvernu è votu per quelli chì sò stati veri è coerenti, o ùn voteraghju micca", disse à VA.
In ogni casu, u 9 di nuvembre, Rivero hà annunziatu nantu à Twitter chì u so partitu avia ritiratu u so sustegnu à a so candidatura senza furnisce più dettagli. U partitu Tupamaros ùn hà ancu cummentatu publicamente nantu à u prublema.
In risposta, Saman hà offrittu à Rivero un postu in a "dirigenza cullettiva" di a so campagna.
Rivero ùn hà ancu accettà o ricusà l'offerta, anche se u statu attuale di a so campagna ùn hè micca chjaru.
Da u venneri scorsu, u ghjurnalistu di manca hà revelatu chì l'autorità di a televisione statale VTV ùn li permettenu micca di apparisce in u so prugramma, "mentre a situazione di [a so] candidatura ùn hè micca risolta".
Hà accusatu ancu i capi di u PSUV di utilizà a ghjustificazione di l'unità rivoluzionaria è a "disciplina" per avanzà a carriera persunale à u prezzu di candidature cum'è a so propria.
"Una cosa hè di esse disciplinatu è un altru hè di esse un lackey chì và contru à i prucessi di fondu di e basi per guardà a vostra propria parte persunale [di putere]", hà scrittu in Twitter.
Intantu, parechji di l'antichi sustenidori di Rivero parenu ghjunghje à Saman. Un ghjornu dopu avè parlatu cù VA, Jimenez hà cambiatu a so lealtà à l'ex ministru.
I candidati di l'uppusizione
In più di i trè candidati di u GPP, l'elettori averebbenu l'opzione di dà u so sustegnu à u puliticu "dissident Chavista" Nicmer Evans di u partitu indipendente New Vision for My Country (NUVIPA).
Presentendu si cum'è una "alternativa" à a "polarizazione" trà u guvernu è l'uppusizione, Evans hè un scientist puliticu è ex-membru di l'urganizazione Trotskyist Socialist Tide, chì si separava da u PSUV in u 2014.
Tuttavia, cum'è un candidatu di l'uppusizione cù u minimu ricunniscenza di u nome in El Libertador tradizionalmente dominatu da u GPP, Evans hà pocu probabilità di vince a merria, soprattuttu datu i principali partiti di l'uppusizione à l'astensione.
In più di Evans, Kadary Rondon, u Cunsigliu di u Partitu New Era di centru-destra (UNT) s'hè ancu registratu cum'è candidatu in a corsa, ancu s'ellu hà datu pocu indicazione ch'ella campa attivamente per l'uffiziu municipale.
Mentre Rondon pò vince qualchi voti simbolichi di l'uppusizione, u so partitu hà pocu prisenza naziunale fora di u so bastione di u statu Zulia è, per quessa, e so probabilità di avè qualchì impattu nantu à a razza sò insignificanti.
Cuntruversia : ‘Sectarismu’ o ‘diversità rivoluzionaria’ ?
Cum'è e razze regiunale di u mese passatu - chì era assuciatu da u Chavismu è l'uppusizione cum'è a schermu strategicu in anticipazione di l'elezzioni presidenziale di l'annu prossimu - L'elezzioni di u 10 di dicembre ùn sò micca cuncorsi municipali ordinali.
In vista di u boicottamentu di a maiurità di i partiti di l'uppusizione sta volta, l'elezzioni à accasione serviranu cum'è un indice di a correlazione di e forze, micca trà u Chavismu è l'uppusizione, ma in u muvimentu bolivarianu stessu.
Dopu a so vittoria sorpresa u 15 d'ottobre, u guvernu Maduro vede l'elezzioni lucali cum'è l'uppurtunità di sfruttà u so momentu attuale è sfruttà u recente di l'uppusizione. fusione settaria per puntuà vittoria dopu vittoria municipale.
À questu scopu, u PSUV - sempre a machina di guerra pulitica centralizata - ghjustificà a rinuncia à e primarie in l'interessu di cunsulidà rapidamente e candidature lucali per affruntà i pochi partiti di l'uppusizione disposti à participà.
Mentre forse una valutazione curretta di l'equilibriu di e forze vis-à-vis l'uppusizione, a mossa hà traditu una grossa interpretazione sbagliata di a dinamica interna attuale di Chavismu.
Parechji partiti di sinistra alleati è movimenti populari vedenu u boicottamentu di l'uppusizione cum'è una opportunità storica per sfida l'egemonia di u PSUV è approfondisce u prucessu di radicalizazione principiatu cù l'elezzioni di l'Assemblea Naziunale di Custituenti, chì anu vistu 16,000 XNUMX candidati da tutti i campi di a vita venezuelana.
I partiti cum'è u PPT anu insistitu nantu à u campu di sfida à i candidati PSUV, citendu a necessità di "diversità rivoluzionaria".
"Ci hè una diversità rivoluzionaria ... Questu rinforza u mudellu di demucrazia rivoluzionaria", u capu di PPT Ilenia Medina hà dettu à i ghjurnalisti.
U partitu di manca hà dettu chì lancia i so propri candidati in 334 di e 335 municipalità di a nazione, ancu s'ellu dice chì hè apertu à negozià accordi cù u PSUV è altri partiti.
U Partitu Cumunistu, per a so parte, hà dettu chì sustenerà i candidati PSUV "induve ùn ci sò micca dumande di natura etica è morale".
In Barinas, per esempiu, u PCV lanciarà i so propri candidati in quattru municipalità, salvu chì u PSUV rimpiazza i so candidati chì u partitu cunsidereghja "corrupti".
In verità, a corruzzione hè stata longa elefante in stanza per u PSUV è a so decisione di curriri candidati cù una storia discutibile in certi cumuni hà alienatu sezioni di a so basa.
In più di a corruzzione, a decisione di a dirigenza naziunale di u PSUV di rinunzià e primarie è di designà candidati da sopra hà irritatu micca solu i so cumpagni di partiti GPP, ma parechji trà i so propiu ranghi, chì cunsideranu a pratica una imposizione.
"U prublema hè cumu si sceglie i candidati. Duverebbe esse un accordu trà e diverse partiti per assicurà un triunfu eccessiva ", spiega l'attivista Chavista di base è membru di u PSUV Carmen Lepage Peñalver.
"Perchè s'ellu ùn hè micca, u PSUV s'impone, a ghjente decente si sparghje è [u candidatu] perde forza", aghjunse.
In un casu d'altu prufilu, u delegatu di l'Assemblea Naziunale Custituenti è u capu cumunale Angel Prado hà affruntatu una burocratica prolungata. etruschi per esse candidatu à u merre di a so municipalità statale di Lara, malgradu u sustegnu di a so cumunità, perchè u PSUV hà ricusatu di sustenelu in favore di un altru candidatu. Da u venneri, Prado successu in registrà a so candidatura à u CNE nantu à u bigliettu di u partitu Tupamaro.
Tuttavia, i chjamati per una più grande diversità in u GPP sò cascati in l'arechje sorde, cù Maduro è l'altri dirigenti di u PSUV chì urgenu i so alleati à chjude i ranchi.
Parlendu a settimana passata, Maduro hà criticatu a decisione di l'altri partiti GPP di lancià i so propri candidati cum'è "sectarismu" è li hà dumandatu à "arrivà à un accordu è unificà i candidati" in tuttu u paese.
"Ùn pudemu micca permette à alcun partitu o gruppu puliticu di a rivoluzione di lancià candidati per sè stessu senza pensà, in una spezia di anarchia, caos", hà avvistatu.
In questa vena, a razza di El Libertador rapprisenta un fronte criticu è altamente simbolicu in questa lotta più larga in u Chavismo.
Farias, chì ella stessa si trova à l'estremità sinistra di a classe pulitica chavista, hà spressu critiche sottili velate di e decisioni di i so avversari di candidà.
"Chavez ci hà amparatu chì u rivoluzionariu aghjusta è multiplica [è] hè a contra-rivuluzione chì divide è diminuisce, ùn ci mettemu micca da quella parte ... hè l'ora di lealtà, urganizazione, cuscenza, perchè simu in guerra è in guerra ogni dubbitu. pò diventà tradimentu ", disse a settimana passata.
Saman hà, in ogni modu, rifiutatu tali appelli per ellu di dimissioni, indicà chì in El Libertador, "l'uppusizione ùn hè micca una minaccia perchè i partiti di l'uppusizione più forti ùn participanu micca".
"I diversi currenti in u muvimentu rivoluzionariu anu da cuntestà l'altri perchè ci deve esse diversità in u sucialismu, in a demucrazia, ùn pudemu micca allineà daretu à una sola forma di pensamentu", disse à Union Radio.
L'ex-ministru hà quantunque indicatu ch'ellu hè apertu à rinunzià à a so candidatura in casu d'accordu cù u PSUV, ma solu s'ellu Farias hè dispostu à fà u listessu.
In l'ultimi ghjorni, Saman hà ancu accusatu u Cunsigliu Elettorale Naziunale di Venezuela (CNE) di pruvà à "censure" a so candidatura.
Ellu informa chì mentre u CNE hà infine trattatu a dumanda di u PPT è u PCV di sponsorizà ellu cum'è u so candidatu, u corpu hà trascuratu di cambià i nomi nantu à u votu, vale à dì chì l'elettori anu da fà i so voti per i candidati precedenti di i partiti di manca. Rafael Uzcategui è Adelaida Zerpa, per sustenelu.
"[U CNE] ùn dà micca veri motivi [per l'errore], perchè avemu turnatu e firme in i termini mandati da a lege. L'unicu mutivu hè di creà cunfusione in l'eletti è minacciate i mo voti ", disse durante una apparizione à a Dumenica Internaziunale di u Libru in Venezuela.
"U fattu chì mi volenu invisibilizà, ch'elli ùn volenu micca chì u mo nome apparisce nantu à u votu, hè un signalu male chì mandanu à u populu venezuelanu è à u mondu", hà cunclusu.
L'ex-ministru ùn hè, però, micca firmatu passivu di fronte à i sforzi burocratici per torpede a so candidatura.
U sabbatu, Saman hà guidatu una prutesta fora di l'uffiziu di u CNE in u centru di Caracas, esigendu chì l'istituzione formalizeghja u so nome nantu à u votu.
Da u luni, hà indicatu ch'ellu hà scontru cù u Rettore di a CNE Soccoro Hernandez, chì hà cunfirmatu ch'ellu hè avà ufficialmente u candidatu per u PPT.
Tuttavia, u so nome ùn hè ancu apparsu à u votu.
Durante a riunione, l'ex ministru hà ancu presentatu una denuncia ufficiale in quantu à a "discriminazione in l'accessu à i media", nutendu chì dui canali di televisione statali, una stazione di radiu statale è un canale di TV privatu anu annullatu interviste cun ellu senza spiegazione.
Curiosamente, a battaglia di u sindaco in salita di Saman hè stata largamente ignorata da un media internaziunale chì saliva ancu à u più minimu suggerimentu di presunta ".autoritarisimu”In Venezuela.
Troppu occupatu à caratterizà e figure di l'uppusizione pro-Washington cum'è Freddy Guevara e Luisa Ortega cum'è martiri, sbocchi mainstream spare pocu inchiostru per "avowed Marxist [s]" comu Saman, chì sò critichi di u guvernu, ma impegnati à difende u mudellu bolivarianu di a demucrazia rivoluzionaria contr'à l'aggressioni di i Stati Uniti.
Infatti, per i ghjurnalisti corporativi è i so maestri in Washington, l'autentichi rivoluzionarii sucialisti cum'è Saman rapprisentanu una minaccia assai più grande cà i suciali demucratici miti attualmente à a testa di u guvernu in Caracas.
A scumessa di a crisa pulitica di u Chavismu
L'appelli di u PSUV à chjude i ranchi intornu à i so candidati in nome di "lealtà" hè sintomaticu di ciò chì l'ex Ministru di e Comune Reinaldo Iturriza patti una "crisa di mediazione pulitica" in u campu Chavista.
Incapace di vince i voti nantu à a basa di pruposte rivoluzionarie cum'è Chavez hà fattu magistralmente una volta è una volta, i dirigenti di u PSUV sò stati nantu à a difensiva dapoi u 2013, campavanu annantu à i successi sociali precedenti è à a minaccia rappresentata da l'uppusizione di destra sustinuta da i Stati Uniti.
In u risultatu, u PSUV hà persu più di 2.5 milioni di voti trà u trionfu di a rielezzione di Chavez in 2012 è a devastante scunfitta parlamentaria di u GPP in 2015.
Una parte di questu hè spiegabile in termini di u colapsu di i dui pilastri fundamentali di u guvernu bolivarianu: a perdita di Chavez cum'è agente di i muvimenti populari venezuelani in u statu è a caduta storica di i prezzi di u petroliu, fonte di quasi tutti i guadagni in valuta straniera di Venezuela. è a basa di i so prugrammi suciale.
Tuttavia, ci hè ancu una dimensione strutturale daretu à l'inerzia riformista di u PSUV, vale à dì chì hè un partitu poli-classe chì da u so principiu hà pienu i so pusizioni di dirigenza di burocrati longu posizionati in l'apparatu statale, escludendu in modu efficace ogni pussibilità d'autonomia pulitica. In questu rispettu, sò ministri, guvernatori è merri chì cuntrolanu u partitu à ogni livellu - è micca vice-versa - chì significa chì u PSUV hè effittivamenti fusionatu à l'anca cù l'apparatu statale.
Pigliati inseme, sti fattori anu significatu chì i capi di u PSUV ùn sò spessu disposti à scumessa i so soldi nantu à i candidati di base scelti per mezu di primarie lucali inclusivi, preferendu parachute in candidati da a macchina di u partitu, vistu cum'è "più sicuri" per via di a ricunniscenza di u nome è di longu trajettorie amministrazione publica.
Questa pratica di sopra-down hà purtatu pèrdite dopu pèrdite: prima in u 2015 quandu u PSUV hà ignoratu i risultati primari è impostu i so propri candidati è più recentemente in uttrovi passatu quandu u partitu hà sustinutu incumbents impopulari in Tachira, Zulia è Nueva Esparta.
Mentre chì l'elezzioni di l'Assemblea Naziunale di Custituenti di u 30 di lugliu, senza dubbitu, anu insuflatu una nova vita à u Chavismu, aprendu spazii per i candidati è i pruposti di fondu, hà servitu solu per aggravà più e cuntradizioni in u bloccu bolivarianu.
In u risultatu di u boicottamentu di l'uppusizione, l'elezzioni sbattevanu i candidati PSUV contr'à quelli di i muvimenti populari è altri partiti di manca. U più emblematicu di sta seconda tendenza era a piattaforma rivoluzionaria di "Chavismo Untamed" (Chavismo Bravío), chì difende l'ANC cum'è un'uppurtunità storica per accumulà e forze populari per spinghje e misure radicali destinate à risolve a crisa attuale in a direzzione di u sucialismu.
Quì ciò chì hè in ghjocu in sta lotta ùn hè micca solu un urientazione ideologica o un prugramma puliticu, ma una manera di fà a pulitica.
Ripigliendu l'appellu di Chávez à "règnendu ubbiditendu", Chavismo Bravío hè per a pussibilità di rompe cù a demucrazia rapprisentativa burghese per custruì una radicali, di base è assai participativa. centru in a cumuna.
In questu sensu, a razza di u sindaco di El Libertador ùn hè micca veramente di quale candidatu saria megliu per Caracas da un angulu strettu di pulitica publica. Si tratta di una logica pulitica sottostante, di cumu si tratta bè e « cuntradizioni trà u populu » per impedisce una ruptura trà i muvimenti pupulari è u partitu – un periculu imminente in vista di a calata di sustegnu à u PSUV è à u guvernu natu da u so. mancanza di risposta decisiva à a grave crisa ecunomica di u paese.
"U mo prublema ùn hè micca s'ellu hè Erika [Farias], Mango [Rivero], o Saman, ma chì quellu chì hè u candidatu esce da un prucessu più dialetticu, rispettu, in cunnessione diretta cù l'urganizazione populari", spiega Lepage.
Cusì, u 10 di dicembre, malgradu a so insignificanza strategica apparente, rapprisenta un cruciamentu storicu per u muvimentu bolivarianu : u Chavismu approfondirà a so demucrazia interna cusì indispensabile per scunfighja u nemicu imperialistu, o a putenza di a depolitizazione burocratica cuntinuerà à sdrughje a so basa suciale ?
U destinu di a Rivuluzione dipende da a risposta à sta quistione.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate
1 Comment
Questu sona cum'è una vera demucrazia. Viva Chavismu ! Pudemu noi in i Stati Uniti amparà da ellu è chì i nostri media cessanu di vilificà u Venezuela. Più hè fattu questu, a vilificazione, più si capisce chì avemu in i Stati Uniti pocu più di u guvernu è di i media.