Fonte: Liberation News
A seguita hè una dichjarazione di l'ospiti di Cancel the Rents Boston, un cullettivu di attivisti è residenti chì urganizanu per luttà contr'à u spustamentu di l'abitazione aggravatu da COVID-19, ancoratu in u core di Roxbury.
Si stima chì 337,900 impieghi sò stati persi in Massachusetts per via di a pandemia di COVID-19. A cità di Boston hà 38,872 casi cunfirmati di COVID à u 28 di dicembre, è hà ancu alcuni di i più alti affitti di u paese - un terzu vicinu daretu à New York City è Los Angeles. Malgradu questu, u guvernatore Charlie Baker ùn hà fattu alcun sforzu per annullà affitti è ipoteche.
U guvernu federale hà allargatu a moratoria di l'evacuzione naziunale finu à u 31 di ghjennaghju di u 2021, ma una moratoria solu ritarda u prublema. Milioni di inquilini in i Stati Uniti eranu digià minacciati di sgomberu per via di affitti inaccessibili nanzu a pandemia. Avà, hè stimatu chì 50 milioni di inquilini anu patitu un travagliu di virus o una perdita di redditu cù u 40 per centu di elli in famiglie à pocu redditu.
Onde di sfratti di massa sò digià principiatu. Quandu a moratoria hè rialzata, i mesi di l'affittu retrocede saranu di colpu. S'ellu ùn avemu micca avutu i fondi per pagà e nostre fatture finu à avà, cumu si prevede di pagà per quasi un annu di affittu quandu sta magra suluzione di aiutu hè strappata à a fine di ghjennaghju ?
U Cungressu ùn riesce à furnisce u finanziamentu necessariu
U prugettu di stimulu prupostu recentemente da u Cungressu attualmente attribuisce $ 500 miliuna in finanziamentu di succorsu di affittu per u Massachusetts, ma ci hè una cattura. Una di l'uniche opzioni per l'inquilini incapaci di pagà l'affittu hè di dumandà à RAFT, un fondu statale chì hà distribuitu solu 15.5 milioni di dollari in aiutu da aprile, malgradu chì u guvernatore hà rimbursatu 100 milioni di dollari. Questa discrepanza massiccia hà incitatu un gruppu di avucati di Massachusetts à emette a lettera à u guvernatore chjamendu i fallimenti sistemichi di u prugramma è l'ostaculi burocratici chì l'inquilini affrontanu quandu cercanu di ottene i fondi. RAFT hà publicatu una dichjarazione publica u 25 di nuvembre chì ricunnosce chì ci hè attualmente un backlog di quasi 8,000 applicazioni RAFT. Cù questu in mente, ùn hè micca sicuru quantu di sti fondi di succorsu di affittu ghjunghjeranu veramente à l'inquilini chì ne anu più bisognu.
U guvernu federale furnisce solu $ 25 miliardi in fondi di succorsu mentre l'inquilini devanu digià un stimatu $ 70 miliardi in affittu retrocessu solu per via di a pandemia - ma u Cungressu hà trovu in qualchì modu $ 696 miliardi per finanzià u Pentagonu. Invece di destinà soldi per i bisogni umani basi cum'è l'abitazione, u guvernu mette i fondi chì avemu bisognu per sopravvive versu a guerra senza fine è l'occupazione à l'esteru.
COVID magnifica a crisa di l'alloghju esistente di Boston
A crisa attuale di l'abitazione di Boston hè carattarizata da una rapida gentrificazione, residenti spustati, è una pupulazione senza casa in crescita grazie à l'affitti assurdamente elevati è pratiche razziste di l'alloghju. L'inquilini chì eranu digià in difficultà sò stati spinti oltre i so limiti per via di a risposta insignificante di u guvernu à COVID-19. Più chè 14 centu di l'affittuari di Massachusetts sò in daretu à i pagamenti, una statistica chì include quantità sproporzionatamente elevate di famiglie Neri è Latini.
Circa a mità di tutti l'affittuari di Boston sò cunsiderate "affittu gravatu" da i normi di u Dipartimentu di l'Abitazione è u Sviluppu Urbanu, vale à dì chì paganu più di u 30 per centu di i so rivenuti versu l'affittu. Ùn hè micca surprisa chì 70 centu di i schedarii di sfrattu à u mercatu di u mercatu sò in i quartieri neri è latini cum'è Roxbury. In listessu modu, sti quartieri anu a più alta cuncentrazione di i dui Covid-19 casi è "travagliaturi essenziali".
Ci sò 2,300 persone senza casa in Boston, mentre chì più di 24,000 unità di abitazioni si trovanu viote. Stòricamente, Boston hà utilizatu u putere di u duminiu eminente per spustà i residenti è fassi strada per unità di lussu. Perchè ùn ci hè micca statu chjamatu per aduprà stu putere per allughjà e persone durante una crisa di salute publica?
In più di u debitu di l'affittu, l'inquilini stanu in difficultà per pagà e bollette di utilità cum'è l'electricità, u gasu è l'acqua. I monopoli di l'Internet cum'è Comcast apprufittannu di e persone chì travaglianu da casa imponendu tariffi di Internet senza alcuna migliione di u serviziu. Chì impedisce à questi servizii di esse garantiti per a durata di a pandemia?
U prugettu di stimulu federale darà à alcuni residenti un pagamentu una volta di $ 600. Per a maiò parte di i Bostoniani, questu copre solu una frazione di l'affittu mensile. I residenti senza documenti seranu completamente impediti di accede à stu pagamentu. A deportazione hè a forma più viulente di eviction, è parechje persone senza documenti ponu teme a ripresa da un patrone s'ellu si ritruvà in i pagamenti.
Sti prublemi sò u risultatu di un sistema ecunomicu capitalista chì mette u prufittu nantu à a vita umana. Questu ùn hè micca un fallimentu di u sistema, ma una funzione di questu. Ancu quandu l'ecunumia hè suppostamente in crescita è ùn ci hè micca una pandemia, i travagliadori luttanu per pagà l'affitti in crescita. Quandu l'abitazione hè cummercializata, i prufitti di i pruprietarii è di i banche sò posti davanti à u dirittu à un locu sicuru è decentu per vive.
Annulla l'affitti: inseme, pudemu piantà l'evacuazioni in Boston
In Roxbury, una campagna di massa chjamata Cancel The Rents Boston hè stata furmata in risposta à sta crisa di l'alloghju in corso. CTR hà participatu à parechji i ghjorni naziunali d'azzione per dumandà l'annullamentu di l'affitti è di l'ipoteche urganizendu manifestazioni di caravane di vitture lucali in a primavera. Da tandu, avemu battutu centinaie di porte aduprendu precauzioni di sicurezza COVID per educà a nostra cumunità nantu à i so diritti legali per prutegge si contra l'evacuazione è invità i nostri vicini à unisce à noi in a lotta.
Rifiumemu di accettà affitti elevati, spustamenti, senza casa è gentrificazione cum'è "normali". Cum'è inquilini, capiscenu cumplettamente u scopu di stu prublema è u rolu di u guvernu è u sistema ecunomicu in a creazione. I pruprietarii, i sviluppatori è u guvernu di i Stati Uniti ùn "daranu" mai à i travagliadori u dirittu garantitu à l'alloghju; quellu dirittu serà vintu solu per via di a nostra lotta cullettiva cum'è a classa obrera.
Annulà e richieste di Rents Boston:
1. Governatore Baker: annullà tutti l'affitti è l'ipoteche per l'inquilini, i pruprietarii, i picculi pruprietarii è i picculi imprese per a durata di a pandemia. Nisuna accumulazione di u debitu di affittu!
2. National Grid è Eversource: annullà tutti i pagamenti di gas è electricità retroattivamente à l'iniziu di u statu d'emergenza mandatu da u guvernatore. Governatore Baker: rende l'internet à alta velocità una utilità publica. Finisci tutti i pagamenti d'acqua.
3. Guvernatore Baker: aduprà u putere di duminiu eminente nantu à l'edificazioni vacanti, case, alberghi, è tutte e strutture apprupriate per allughjà i senza casa o persone in situazioni di alloghju precariu, cumpresi i senza documenti è vittimi di viulenza domestica.
4. I diritti di cittadinanza piena per tutti i travagliadori immigrati senza documenti è e so famiglie. A deportazione hè a forma più viulente di eviczione.
CTR Boston hà tenutu sessioni di divulgazione publica u sabbatu à 194 Blue Hill Ave., è avemu avà a transizione à riunioni in linea à a luce di l'aumentu di i casi COVID è di u clima fretu. Travagliemu inseme per furmà l'inquilini nantu à i so diritti, strategie nantu à cumu cullitizà u putere di l'inquilini, è cunducemu a divulgazione per custruisce una basa più larga di u putere di i travagliadori in u core di Roxbury. Unisciti à noi cum'è dumandemu chì u statu annullà l'affitti è l'ipoteche, è fà pagà i banche !
Pudete ghjunghje à Cancel the Rents Boston à [email prutettu] o (617) 858-1522
In Facebook è Instagram: @CancelRentsBoston
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate