Forsi - ma prima l'amministrazione Obama deve risolve e differenze nantu à l'applicazione di droga, a diplomazia è u cummerciu.
Cù u Amministrazione Obamaa pulitica di u Venezuela abbastanza decisu, è l'embargo nantu à Cuba cunzidiratu intoccabile perchè nimu ùn hè dispostu à risicà perde u sustegnu trà i Cubani-Americani in u statu swing di Florida, chì lascia a Bolivia cum'è un guvernu di manca in a regione induve l'ostilità di u amministrazione Bush puderia esse invertitu rapidamente.
Tuttavia, ci sò una quantità di prublemi pendenti trà i dui paesi. U Stati Uniti e Bolivia attualmente ùn anu micca ambasciatori. Bolivia espulsu u US l'ambasciadore u 10 di sittembri, perchè ellu è Washington eranu intervenuti Bolivial'affari interni. Frà altri reati, l'ambasciata di i Stati Uniti hè stata chjappata à pruvà à aduprà Voluntarii di u Peace Corps è un studiu Fulbright per spia; L'ambasciadore di i Stati Uniti Phillip Goldberg s'era scontru in privato cù i capi di l'uppusizione in un tempu quandu elementi di l'uppusizione eranu impegnati in a viulenza destabilizzante; è i Stati Uniti parevanu dà un sustegnu tacitu à l'uppusizione boliviana senza cundannà sta viulenza o ancu offrendu cundolenze quandu decine di sustenituri di u guvernu sò stati massacrati in Pando l'11 di settembre.
L'amministrazione Bush hà rispostu à l'espulsione di u US ambasciatore espulsando l'ambasciatore boliviano Gustavo Guzmán. Ma ci sò ancu altri prublemi impurtanti per Bolivia. U 26 settembre, l'amministrazione Bush hà suspesu Boliviae preferenze commerciali in virtù di l'Attu di Promozione di u Cummerciu Andina è di Eradicazione di Drug. U mutivu ufficiale era questu Bolivia ùn avia micca cooperatu abbastanza in a guerra à a droga. Ma sicondu u Rapportu di l'ONU 2008, BoliviaA cultura di coca era aumentata da solu 5 per centu, paragunatu à un aumentu di 27 per centu Culombia, u più grande beneficiariu di US aiutu in a regione.
I boliviani sò ansiosi di inizià un novu capitulu di relazioni migliurate cù Santa Maria. Per dimustrà sta vuluntà, u guvernu bolivianu hà astenutu da presentà una denuncia à l'Organizazione Mondiale di u Cummerciu (OMC) contr'à u Stati Uniti per a sospensjoni di e so preferenze cummerciale. U so casu legale hè abbastanza solidu: sottu à e regule di l'OMC, i paesi sò permessi di stabilisce regule per l'accessu preferenziale à i so mercati, ma e regule devenu esse appiicate ugualmente à tutti i paesi chì ricevenu e preferenze. Avant de déposer une plainte à l'OMC, toutefois, Bolivia vulia vede se a nova amministrazione hè interessata à migliurà e relazioni.
Allora ci hè un altru restu da l'amministrazione Bush: BoliviaA nova custituzione dichjara chì l'assistenza sanitaria, cù l'acqua è altre necessità, hè un dirittu umanu è ùn pò esse privatizatu. In cunfurmità cù a so lege custituziunale, Bolivia hà dumandatu à l'OMC u permessu di rinunzià l'impegnu di u guvernu precedente à apre i so ospedali è u settore di a salute à e corporazioni straniere. Sicondu e regule procedurali di l'OMC, se ùn ci sò micca obiezioni à una tale dumanda in 45 ghjorni, hè appruvata. L'UE, casa di alcune di e grandi corporazioni sanitarie chì puderanu avè un interessu in u prublema, hà rispostu chì ùn avia micca obiezioni. U 5 di ghjennaghju, l'ultimu ghjornu di u periodu d'attesa, l'amministrazione Bush hà oppostu.
A squadra Obama ùn hà ancu decisu s'ellu rescinderà l'obiezione di l'amministrazione Bush Boliviaa dumanda di l'OMC. Presumibilmente seranu - se no, seria un signalu inconfundibile di ostilità cuntinuata. Luntanu da esse un dettagliu arcanu di u dirittu custituziunale o internaziunale, hà un veru significatu per milioni di boliviani. A lotta contru a privatizazione di l'acqua era una parte significativa di u muvimentu chì purtò Evo Morales à u putere. Questa hè l'origine pulitica di e disposizioni custituziunali chì stabiliscenu questi essenziali cum'è i diritti umani chì ùn ponu micca esse violati da l'interessi privati: parechji boliviani poveri si sò ritrovati incapace di pagà l'acqua dopu a privatizazione è i diritti d'utilizatori. triplicatu.
Bolivia hà ancu cacciatu fora US l'agenza di rinfurzà a droga, è ùn pare micca chì tornanu. À i boliviani, u US usa a "guerra à a droga" in tuttu l 'Amèrica latina principalmente cum'è una scusa per mette stivali in terra, è stabilisce ligami cù e forze militari è di polizia lucali. Vedenu tuttu u prucessu cum'è destabilizzante è una minaccia per a so sovranità è a demucrazia.
Malgradu tutte queste differenze, hè sempre pussibule chì Santa Maria puderia sceglie di nurmalizà e relazioni cù Bolivia. Ci hè apparentemente alcune divisioni in l'amministrazione nantu à tattiche. E "colombe" apparentemente includenu Thomas Shannon, l'attuale ufficiale di u dipartimentu statale per l'emisferu occidentale, è un restu di l'amministrazione Bush. Questi funzionari ponu vede chì ci hè un prublema di relazioni publica in abusing Bolivia, u paese più poviru in South America è più impurtante unu guidatu da u primu presidente indigenu di u paese, Morales. Per a maiò parte di u mondu, hè u Nelson Mandela di Bolivia, cù u so guvernu chì mette fine à seculi di l'esclusione cum'è l'apartheid di a maiuranza indigena di u paese.
Per i "colombe" in a nova amministrazione, saria megliu per evità una lotta publica cù Boliviana, per ùn distractà da u tippu chì si trova nantu à ciò chì pò esse a più grande riserva di petroliu in u mondu - in Venezuela - è quale anu digià cun successu vilicatu in i media. Per d 'altra banda, ci sò liners duru chì sentenu a necessità di "stabilisce a lege" cù Bolivia. Sapemu prestu quale hà prevalsu.
---
Mark Weisbrot hè Co-Direttore di u Centru di Ricerca Economica è Politica, in Santa Maria, DC. (www.cepr.net)
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate