Fonte: Independent Media Institute
cù i Stati Uniti d'esce da u Pianu d'Azzione Cumpresu Cumunu (JCPOA) - più comunmente cunnisciutu cum'è l'accordu Iran - tutti entremu in una zona di periculu elevata. Trump minaccia una guerra à l'Iran per mezu di e so dichjarazioni è tweets, è avà da e so azzioni, assassinà i generali iraniani è iracheni in serviziu in terra irachena. L'assassini sò illegali in u dirittu internaziunale, ma allora a cunniscenza di Trump di u dirittu domesticu è internaziunale hè limitata da ciò chì pensa ch'ellu pò scappà. Una guerra in a regione minaccia avà tutta a so infrastruttura petrolifera è di trasportu, è pò ancu caccià tutta l'ecunumia glubale in a so scia.
A cumunità internaziunale hè cumplicata cumpiendu e sanzioni ecunomiche evidentimente illegali di i Stati Uniti à l'Iran, è avà cù u so silenziu vile annantu à l'assassiniu di u Major General Qassem Soleimani, cumandante di a Forza Quds Iraniana, è u cumandante di a milizia irachena Abu Mahdi al-Muhandis. Solu sanzioni di l'ONU sò sanzioni internaziunali valide. I Stati Uniti sò capaci di rinfurzà e so sanzioni domestiche illegale nantu à u restu di u mondu in virtù di a so cuntrollu di a reta finanziaria glubale: u SWIFT piattaforma di trasferimentu di soldi internaziunale, u sistema bancariu internaziunale, istituzioni finanziarii glubale, etc. In u dirittu internaziunale, questi e sanzioni ecunomiche sò illegali è impone una punizione cullettiva à a populazione civile iraniana.
Recentemente, i trè firmatarii di l'UE, u Regnu Unitu, a Francia è a Germania (UE-3), anu presentatu una lagnanza formale à u mecanismu di risoluzione di e dispute chì l'Iran viola u JCPOA, aprendu a strada per rinvià e sanzioni di l'ONU chì sò state alzate. Questu hè a mala fede. I Stati Uniti sottu Trump anu digià ritiratu da u JCPOA, è l'UE-3 ùn hà micca riesciutu à cuntrastà e sanzioni cum'è s'eranu impegnate à l'Iran. L'Iran ùn hè sempre incapace di vende u petroliu, u so principale esportazione; l'INSSTEX, u mecanismu finanziariu creatu da l'UE chì si suppone per scaccià e sanzioni di i Stati Uniti, ùn hà vistu nisuna transazzione cù l'Iran. In effetti, l'Iran hè stata rimessa à una era pre-2015, o u statutu prevalente prima di u JCPOA hè statu firmatu.
L'Iran avia avvisatu in u JCPOA stessu ch'ellu si alluntanassi gradualmente da i so impegni, cum'è permessu da l'accordu se una o più parti riimposenu sanzioni. Riturneria à cumpiendu tutti i so impegni se i stati firmatarii rispettanu i soi. Nisun accordu pò impone solu à una parte di cunfurmà, mentri l'altra parte rinnega i so impegni.
A Russia è a Cina anu una capacità limitata per batte e sanzioni di i Stati Uniti. Cusì hà l'India, l'altru grande cumpratore di petroliu iranianu. Tutti i paesi anu prublemi à pagà l'Iran, eccettu per l'accordi di barattu. Questu hè impussibile in l'era muderna senza duplicà l'infrastruttura finanziaria glubale esistente indipendente da i Stati Uniti. I Stati Uniti esercitanu a stranglehold nantu à a struttura finanziaria di u mondu, è questu dà i denti internaziunali di i sanzioni di i Stati Uniti.
Se e sanzioni di i Stati Uniti cuntinueghjanu è u restu di u mondu ùn face nunda per alleviare u dulore di l'Iran, riavviarà a scala di scala à a guerra - l'Iraniani sferiscenu u so prugramma nucleare, mentre chì i Stati Uniti minaccianu di più sanzioni è possibbilmente attacchi fisici à u nucleare iranianu è altri. infrastruttura. Senza alcuna rampa di off-ramp da un tali cursu, questu pò purtà solu à una eventuale collisione è guerra. L'Iran, chì hà affrontatu sanzioni americane è internaziunali dapoi quattru decennii, hè improbabile di sottumette è rinunzià a so capacità nucleare è missile. Hè sanu sanu di ciò chì hè accadutu à Saddam Hussein è Gaddafi, dopu avè fattu.
Allora perchè Trump sona i tamburini di a guerra contru l'Iran? U regime finale hè cambiatu per via di sanzioni? O hè a guerra cù l'Iran è a so distruzzione fisica?
I pinsamenti è l'azzioni di Trump sò spessu difficili da prediche. Hè un presidente chì vive a so vita in Twitter è pensa ch'ellu hè sempre in a TV di a realità, induve u focu di i so apprendisti è i presidenti d'altri paesi ùn anu micca cunsiquenzi in u mondu reale.
U pianu di ghjocu più grande di i Stati Uniti hè di riduce l'Iran à un statu vassal. A sfarenza trà Obama-Clinton, cù Trump-Pompeo, hè più nantu à tattiche è mezi di una diffarenza più profonda nantu à i scopi finali. Dopu avè fiascatu à dissuadà l'Iran per via di sanzioni, Obama avia finalmente sceltu a strada di u trattatu, sperendu di subverti l'Iran in u futuru per via di a pace, u cummerciu è un rivoluzione di culore. Trump vulete resettate u stessu ghjocu chì l'amministrazioni successive di i Stati Uniti anu pruvatu è fiascatu; vale à dì, dumandendu à l'Iran di rende - o sinnò !
I Stati Uniti anu a capacità di inflighje u dolore ecunomicu à l'Iran, creendu insatisfazione cù u sistema puliticu iranianu, in particulare trà i ghjovani. I ghjovani in Iran ùn sò micca troppu affezionati à a struttura islamica soffocante chì straitjackets opinioni è urganisazioni. Ma a struttura statale di l'Iran, cumprese e so elezzione, mantene sempre a legittimità trà u populu. Più ci sò sanzioni è tentativi di minacciare l'Iran, più portanu à a consolidazione naziunalista daretu à i capi di l'Iran.
E l'equazioni militari? Se i Stati Uniti recurrenu à a forza, l'Iran pò ritruvà abbastanza per chì i Stati Uniti sò dissuasi?
I recenti attacchi di missile da l'Iran nantu à e basi di i Stati Uniti in Iraq sò un indicatore chjave di quantu hè cresciutu a capacità di missile di l'Iran. Nanzu, avemu vistu a so capacità di fallu un drone spia gigante volà sopra i 60,000 metri. L'attacchi di missile contr'à e duie basi americane sta volta anu dimustratu un salto quantum in a precisione di i missili iraniani. Se i missili di l'Iran anu migliuratu drasticamente cum'è l'esperti di difesa sustenenu, cusì deve esse quellu di i so alleati: Hezbollah di u Libanu, Houthis di Yemen, è e forze di u guvernu sirianu.
Allora quantu sò boni i missili iraniani ? L'Iran hà utilizatu missili balistici à corta distanza è micca missili di crociera, chì hè ancu cunnisciutu di pussede. I missili di corta distanza utilizati eranu Fateh-110, chì hà una distanza di circa 300 chilometri, è Qaim-1 cù una distanza di 800 km. A situ di difesa in i Stati Uniti riassume e so cunclusioni, chì "l'Iran pò in modu affidabile" mette centinaie di chilò di splusivi elevati nantu à obiettivi in 700 km di l'Iran "cun una precisione decente, se micca impressiunanti". Questa vista hè largamente spartutu da altri esperti di armi. Da u Scud-era missile, chì avianu una precisione di 1-2 chilometri in termini di CEP (errore circular prubabile, a misurazione di a precisione di missile), anu avà arrivò una precisione di deci à decine di metri CEP.
L'altra questione hè chì, ancu s'è i Stati Uniti anu dichjaratu chì hè u so sistema d'alerte precoce chì li hà avvistatu di l'attacchi di missile in anticipu, pare chì L'Iraniani avianu avvistatu u guvernu irachenu di a greva imminente, è elli, à u turnu, avianu avvistatu i Stati Uniti duie ore prima di i grevi. I suldati americani s'eranu rifuggiati in bunkers, è ancu allora 50 di elli sò stati trasferiti in ospedali in Germania è Kuwait chì soffrenu di contusioni / ferite cerebrale. A carica pagata purtata da l'Iraniani era ancu più bassa, chì indicava a pussibilità chì l'Iran vulia dimustrà a so prudenza di missile, ma ùn causa micca vittime americane.
A difesa aerea assai vantata di i Stati Uniti pare micca esse stata implementata o micca aduprata à e duie basi chì l'Iran hà attaccatu. Les batteries Patriot n'avaient pas réussi à défendre une grande installation pétrolière saudite contre les missiles Houthi September 2019. Parechji sperti anu dichjaratu chì I patriotti sò assai sopravvalutati, è ùn travaglià micca contru i missili iraniani.
E Iron Dome o altri sistemi di difesa chì Israele hà sviluppatu? Mentre ch'elli puderanu travaglià contr'à i razzi crudi è menu sofisticati da Gaza, tali sistemi seranu sopraffatti se un gran numaru di missili cù una precisione più alta sò lanciati simultaneamente. Se Hezbollah in Libanu è Houthis anu missili simili à l'Iran, allora Israele è l'altri alleati di i Stati Uniti in a regione - l'Arabia Saudita, l'Emirati Arabi Uniti - sò in risicu di a distruzzione di a so infrastruttura sensitiva cum'è e piante chimiche è nucleari è i centri di pupulazione. . L'Iran cù i so alleati hà ancu a capacità di inflighje danni significativi è vittime à e basi è navi di i Stati Uniti. L'ultimi attacchi iraniani mostranu chì tutte e basi di i Stati Uniti in a regione sò in a gamma di attaccu di l'Iran. Sembra chì u sviluppu di i missili di l'Iran li furnisce una dissuasione strategica contru a putenza militare di i Stati Uniti senza armi nucleari.
Fighjendu tutti questi elementi, nè latu in l'Asia Occidentale - nè l'assi USA-Israele-Saudi o l'alleanza Iran-Hezbollah-Houthi-Siria - vole a guerra è a so cunsiquenza. U prublema hè chì a guerra spessu accade per accidente; o à traversu cunsequenze unintended di l'azzioni quandu e forze sò in alerta di capelli-trigger. Questa volta hè stata limitata à un accidentu sfurtunatu chì hà purtatu à l'aviò ucrainu abattutu, uccidendu iraniani è i citadini canadiani di discendenza iraniana. A prossima volta puderia esse una nave di guerra chì hè culpita; o un Dr Strangelove affamato di guerra chì pressu u grillu nucleare; o un input di intelligenza sbagliata chì porta à cunclusioni sbagliate, scuperta di attaccu, counterstrike è guerra generale.
L'assassiniu illegale di Trump di u generale Soleimani, chì ancu in terra irachena, hà aghjustatu carburante à u focu illuminatu da u so sabotamentu di l'accordu Iranu. Questa volta ùn hà micca purtatu à una conflagrazione più grande. À u mumentu, solu l'Iraniani parenu esse l'adulti in a stanza chì volenu a pace. Ma ùn a feranu micca à u costu di u so dirittu à a tecnulugia è abbandunà a so dissuasione di missile. Se i Stati Uniti crede chì più pressione pruvucarà l'Iran à rende, ùn anu micca capitu l'ultimi quattru decennii di a storia Iran-US. Quelli chì ùn amparanu micca da a storia sò furzati à ripetiri. Ma allora, chì sanu di a storia un agente immubiliare è una mansa di frat boys chì dirigenu i Stati Uniti oghje?
Stu articulu hè statu pruduttu in partenariatu da Newsclick e Globetrotter, un prugettu di l'Independent Media Institute.
Prabir Purkayastha hè l'editore fundatore di Newsclick.in, una piattaforma di media digitale. Hè un attivista per a scienza è u muvimentu di u Software Liberu.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate