A visita di George W. Bush à a fini d'ottobre in Indonesia hè stata pesante nantu à u sloganeering superficiale è ottimista chì caratterizeghja a spiegazione di a so Amministrazione di a pulitica estera di i Stati Uniti. Per questu viaghju, a linea pareva esse "messagiu: ùn odiemu micca i musulmani". Bush hà spiegatu chì in i so brevi viaghji in l'Asia sud-orientale vulia "assicurà chì e persone chì sò suspetti di u nostru paese capiscenu finalmente a nostra motivazione hè pura".
In vista di questu scopu dichjaratu di placate a sensibilità islamica, hè ironicu chì Bush (o Karl Rove) hà sceltu di limità e trè ore in Indonesia à una tappa in Bali, l'unica isula di l'arcipelagu chì hè soprattuttu indù. Ma dopu in a corsa per commemorare l'anniversariu di l'attentati di Bali di u 2002 chì anu uccisu più di 200 persone, soprattuttu australiani, forse ùn ci era micca abbastanza tempu per piglià tali dettagli in cunsiderà. Cum'è un anzianu ufficiale di a Casa Bianca hà dettu à u New York Times in quantu à a mancanza di insight di Bush in u disgustu indonesianu generalizatu per a so pulitica estera, "quandu vi movete à una velocità di deformazione, ùn ci hè micca assai tempu per pensà à ciò chì sente. "
A velocità di distorsione hà sicuramente impeditu di vede i banners di i manifestanti, chì dicenu "hang Bush, hè un terrorista" lungo a strada di a foto di u resort di fronte à l'oceanu. Bush apparentemente ùn hà ancu avutu u tempu per un briefing nantu à u sustegnu di u Cungressu per u "reingaghjamentu" cù l'armata indonesiana: in una intervista cù a TV indonesiana prima di partì per u so turbulente tour in Asia, Bush hà dichjaratu chì "U Cungressu hà cambiatu a so attitudine". nantu à u sustegnu à e Forze Armate Indonesiani "per via di a cooperazione di u guvernu annantu à l'assassiniu di dui citadini americani".
Questa era una notizia per Patsy Spier, un residente di u Colorado feroce chì hà travagliatu praticamente senza stop per impedisce l'aiutu militare di scorri à Jakarta da chì sopravvive à l'attaccu d'aostu 2002 chì Bush hà riferitu cù una brevità caratteristica. Spier, chì hà travagliatu cù u so maritu in una scola internaziunale gestita da u giant minerariu Freeport-McMoRan Copper and Gold, guidava nantu à una strada in Papua Occidentale cuntrullata da l'armata indonesiana (TNI) quandu l'omi sparanu almenu trè tipi di armi automatiche chì sò Un prublema standard per u TNI hà apertu u focu, uccidendu trè maestri, unu indonesianu è dui (cumpresu u maritu di Spier) da i Stati Uniti U Sydney Morning Herald hà dettu dopu chì "l'agenzii di intelligenza di i Stati Uniti anu interceptatu missaghji trà i cumandanti di l'armata indonesiana chì indicanu chì eranu implicati" l'attaccu.
Dapoi u 1996, Freeport hà pagatu u TNI $ 35 milioni, in parte per "assicurà" a Papua Occidentale contr'à i cumbattenti pro-indipendenza. Ed McWilliams, cunsiglieru puliticu per l'Ambasciata di i Stati Uniti in Jakarta da u 1996 à u 1999 è avà un attivista per i diritti umani chì travaglia strettamente cù a Rete d'Azione di Timor Orientale (www.etan.org) è hè in u cunsigliu di a Rete di i Diritti Umani Indonesiani, nota. , "L'armata indonesiana hà affidatu è prufittatu assai da a so relazione cù Freeport. Ma u furtu di TNI di l'equipaggiu pesante è u cuncentratu d'oru è di cobre hè cresciutu à un livellu chì suggeria l'implicazione militare senior in u furtu sistematicu. Questu hà creatu grandi tensioni cù Freeport ".
I rapprisentanti Joel Hefley (R-CO) è Tom Tancredo (R-CO) anu mandatu recentemente una lettera à tutti i 100 membri di u Senatu detallendu i so motivi per avè avanzatu cù successu una mudificazione per limità u prugramma di furmazione ufficiale IMET (Educazione è Formazione Militare Internaziunale) per L'Indonesia in a versione di a Casa di u prugettu di Appropriazioni di l'Operazioni Estere. In questu, anu nutatu, "i dui anziani agenti di polizia indonesiani chì anu scupertu evidenza di l'implicazione di l'esercitu sò stati trasferiti à novi posti, è l'investigazione hè stata cunsegnata à una squadra cumuna di a polizia militare. Ùn hè micca surprisante, l'armata indonesiana s'hè scuntatu. E squadre d'investigazione americane, cumpresu l'FBI, ùn anu micca pussutu finisce e so investigazioni per via principalmente di u rifiutu di l'armata indonesiana di cooperà è di a so manipulazione di evidenza. L'evasioni è l'ostruzzioni di l'armata indonesiana sò cumplettamente inaccettabili, è hè incumbente à stu Cungressu per vede chì una investigazione approfondita hè fatta.
Cum'è Ed McWilliams indica, "l'attaccu chì hà uccisu u maritu di Patsy, un altru americanu è un indonesianu hè inusual solu in quantu e so vittime eranu stranieri. Amnesty International, Human Rights Watch è i rapporti annuali di i diritti umani di u Dipartimentu di Statu anu registratu decennii di assalti militari indonesiani contr'à i Papuani. Duranti a primavera è l'estate, ci hè stata una repressione militare in l'altitudine cintrali di Papua, induve l'esercitu hà purtatu millaie di paisani in a jungla. U cleru papuanu è l'attivisti di i diritti umani chì travaglianu per furnisce assistenza umanitaria à e vittime di a fame è per documentà l'uccisioni extra-giudiziali è a tortura sò stati regularmente mirati da l'armata. E restrizioni di u guvernu à l'accessu à e regioni afflitte, anu una copertura effettivamente limitata di e repressioni mentre leghjemu constantemente storie nantu à a minaccia di u terrurismu fundamentalista in Indonesia, a realità di u terrore militare hè à pena discututa ".
Nè a so copertura hè stata assai di a devastazione ambientale è umana causata da Freeport è altre corporazioni occidentali in Indonesia. Mentre Bush passava per Bali, u Forum Indonesianu per l'Ambiente (Walhi) hà publicatu una dichjarazione di stampa chì dumandava una investigazione di una frana di u 9 d'ottobre in a miniera d'oru è di rame di Grasberg di Freeport chì hà uccisu ottu travagliadori. Walhi hà accusatu Freeport di operare oltre a capacità di trasportu di l'ambiente è hà indicatu a complicità di a cumpagnia in l'uccisioni di "millaia" d'altri. U settimanale indonesianu Tempo hà publicatu a storia, citendu un nativu Papuanu chì hà indicatu i millaie di ettari di terra contaminati da i residui di Freeport è si lamentava, "e persone chì prima campavanu di i prudutti di i fiumi è di e fureste avà ùn ponu più fà", ma. a stampa occidentale era disinteressata.
L'implacable lobbying da a Rete d'Azione di Timor Orientale hà ancu purtatu à l'inclusione di disposizioni chì limitanu l'IMET in a versione di u Senatu di u prugettu di Appropriazioni per l'Operazioni Estere. "Molte cundizioni passate di u Cungressu, cumprese a responsabilità per e violazioni di i diritti in Timor Orientale è l'Indonesia è a trasparenza in u bilanciu militare, ùn sò mai state rispettate", hà dettu Karen Orenstein, coordinatore di l'urganizazione in Washington. "Un assaltu militare massivu hè avà perpetratu contr'à u populu di Aceh - pienu di esecuzioni extra-giudiziali, tortura, stupri è spustamenti - utilizendu armi furnite da i Stati Uniti.
George W. Bush hà dettu à a stampa indonesiana chì "hè assai impurtante ùn lascià micca un gruppu di assassini divisi in l'Indonesia (direzzione) ... ùn vulemu chì l'Indonesia sia determinata da un picculu gruppu di persone piene d'odiu (sic)". Sfurtunatamente, ùn era micca riferitu à a coterie di generali chì dominanu u presidente Megawati Sukarnoputri.
Unu di i più influenti di quelli generali hè u primu ministru di a sicurità Susilo Bambang Yudhoyono, chì hà scontru cù u Subsegretariu di a Difesa è l'ex ambasciatore à Jakarta (sottu Ronald Reagan) Paul Wolfowitz à a fini di settembre. Yudhoyono hà spiegatu per quessa ch'ellu hè un favuritu di l'Amministrazione Bush mentre visitava New York, induve hà dettu à un publicu di investitori istituzionali è rapprisentanti di e grande cumpagnie miniere è energetiche chì "u mo rolu hè di creà un ambiente chì hè più favurevule per l'affari. L'Indonesia deve cuntinuà à favurizà a tolleranza, l'armunia è a sicurità in e so regioni ".
In Aceh, a regione ricca di risorse di u Sumatra di u Nordu induve l'armata mantene una relazione mutualmente benefica cù ExxonMobil è hà fattu una guerra à i guerriglieri indipendentisti da più di duie decennii, quella ricerca di "sicurezza" hà purtatu à l'estensione recente di lege marziale. E ancu s'ellu Bush hà cuncessu chì a guerra ci "deve esse risolta per via di negoziazioni pacifica", ùn hà dettu nunda di l'altu cumandamentu in Aceh, custituitu di assassini statali chì ùn sò micca stati custretti à risponde per i crimini chì anu supervisatu durante a distruzzione di Timor Orientale in u 1999.
Malgradu l'affirmazioni di Wolfowitz chì "l'esposizione di l'ufficiali indonesiani à i Stati Uniti [personal militare] hè statu un modu per prumove i sforzi di riforma in l'armata", dapoi a massacrazione di centinaie di millaie di Indonesiani chì purtò l'ex dittatore Suharto à u putere in u 1965-66. , A pulitica esecutiva di i Stati Uniti hà sempre cundonatu l'atrocità militari in l'arcipelagu. Cum'è Ed McWilliams indica, "Per più di trè decennii, l'armata di i Stati Uniti è l'Indonesia eranu estremamente vicini è ùn avemu vistu nisuna mossa per riformà i peggiori abusi di u TNI sò accaduti quandu eramu più impegnati".
In Aceh, l'influenza di Washington hà pigliatu una nova svolta perversa quist'annu quandu u TNI "incrustò" i ghjurnalisti cù e so truppe in imitazione di a tattica di guerra in Iraq di l'amministrazione Bush. U TNI hà ancu lanciatu una "invasione" (e truppe eranu in realtà digià prisenti in massa in a regione) di paracadutisti chì saltavanu da l'aviò di trasportu C-130 di fabbricazione di i Stati Uniti per u benefiziu di camere di notizie convenientemente disposte. È in ciò chì puderia esse un caprettu à Fox News, u generale generale Endang Suwarya, i cumandanti militari in a regione, hà annunziatu: "Vogliu chì tutte e nutizie publicate cuntenenu u spiritu di u naziunalismu. Mettite prima l'interessi di u statu unitario di l'Indonésia ".
Mentre Bush hà intonatu, "L'Americani anu un profondu rispettu per a fede islamica, chì hè professata da un numeru crescente di i mo citadini", pochi osservatori aspettanu chì l'opinione publica indonesiana sia influenzata da a so lezione disingenu. Trè anni fà, u 75% di quelli indonesiani indagati da u Pew Charitable Trust hà guardatu favorevule à i Stati Uniti; quist'annu sta figura hè cascata à 15%. E ancu s'ellu Bush hà dichjaratu ancu, "sapemu chì l'Islam hè cumplettamente cumpatibile cù a libertà è a tolleranza è u prugressu perchè vedemu a prova in u vostru paese è in u nostru stessu", hè statu largamente informatu chì Franklin Graham, chì hà benedettu l'inaugurazione di Bush è quadruplicatu numeru di missiunarii in l'Iraq occupatu, chjamanu l'Islam una "religione assai cattiva è perversa".
Ulteriori assurdità di u dirittu cristianu sò stati sputted da u veteranu di e forze speciali, u tenente generale William G. Boykin, recentemente chjamatu da u Sicritariu di a Difesa Donald Rumsfeld à un novu postu cum'è subsegretariu di a Difesa per l'intelligenza (induve serà incaricatu di seguità Bin Laden). , Hussein, Mullah Omar è altri grandi nomi "malfattori"). Boykin spiegò chì l'Islamisti risentinu i Stati Uniti "perchè simu una nazione cristiana, perchè a nostra fundazione è e nostre radiche sò giudeo-cristiane è u nemicu hè un tippu chjamatu Satana", è si vantava chì hà scunfittu un signore di guerra musulmanu in Somalia perchè "Sapia. chì u mo Diu era più grande chè u so. Sapia chì u mo Diu era un veru Diu è u so era un idulu ". Rumsfeld hà dettu dopu à i ghjurnalisti chì "ùn pare micca chì alcuna regula hè stata violata" da queste dichjarazioni.
In più di u disgustu populari per a guerra di l'Iraq (chì Megawati hà chjamatu in un "attu d'aggressione chì hè in contravenzione di u dirittu internaziunale"), a maiò parte di l'Indonesia hè respinta da u sustegnu di Bush per a pulitica di diritta israeliana in Palestina occupata. Cum'è u Jakarta Post, un documentu moderatu lettu principalmente da l'espatriati è l'elite lucali, hà editorializatu, "cumu i Stati Uniti ponu pridicà à u mondu nantu à a ghjustizia quandu permette à i sforzi di Israele di sottumette i Palestiniani da qualsiasi modu chì ritene adattatu per continuà?"
Dopu a riunione cù i dirigenti islamici in Bali (inseme cù l'aggiunta di l'ultimu minutu di figure di figura cristiani è indù, inclusa dopu chì u predicatore musulmanu di TV più famosu di u paese hà rifiutatu di participà), Bush hà dettu à i ghjurnalisti in Air Force One chì "anu dettu chì a pulitica di i Stati Uniti. hè inclinatu versu Israele, è aghju dettu chì a nostra pulitica hè inclinata versu a pace ".
Ma cum'è u Jakarta Post hà scrittu annantu à a "reiterazione di Bush di a so pusizione annantu à l'Islam è a so alta stima per l'Indonésia", [ciò chì l'Indonesiani] volenu vede da u presidente hè una azzione concreta per sustene ciò chì dice, micca solu un serviziu di bocca è viotu. dichjarazioni".
Ben Terrall hè un scrittore è attivista basatu in San Francisco chì coedità u ghjurnale Alerta in Indonesia! (www.indonesiaalert.org); si pò ghjunghje à [email prutettu]
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate