U sindaco di a mo cità à u nordu di a cità di New York vive à una strada di distanza. Era - finu à u mese passatu - un sustenidori visibilmente fieru di Barack Obama: più di un annu dopu à l'elezzioni presidenziale, u so portico di fronte mostrava un paru di manifesti di a campagna di Obama cù parolle cum'è "speranza" è "cambiamentu" nantu à elli, cù un Bandiera americana cù un segnu di pace in u locu di e cinquanta stelle. Per ragioni scunnisciute, i manifesti è a bandiera ùn ci sò più.
Indipendentemente da l'intenzione di u sindaco, sta assenza hè una manifestazione di ciò chì hè unu di i rializazioni più notevuli di Barack Obama durante u so primu annu in l'uffiziu: u sfarente di e speranze di parechji chì sustenevanu a so elezzione. Da l'accelerazione di a guerra in Afghanistan à a lege annacquata, amichevule à l'industria di l'assicuranza, à i so gesti lamentablemente insufficienti in relazione à u cambiamentu climaticu, l'amministrazione di Obama hè stata carattarizata fin'à avà assai più da u so statu quoismu chì d'audacia. , iniziative prugressive. In tuttu stu primu annu, i difensori di un cambiamentu di grande portata anu amparatu à aspittà pocu da a Casa Bianca.
In parechji modi, un tali risultatu ùn hè micca surprisante. Mentre chì l'attrazione di un candidatu cù u sfondate di l'urganizatore di a cumunità è quellu chì simbulizeghja in modu impurtante l'indebilitamentu di e brutte barriere razziali di u paese hè innegabile, era è ferma una figura pulitica prufonda. Cum'è parechji analisti anu indicatu, u so discorsu di speranza è cambiamentu in tutta a campagna era largamente retorica è senza sustanza seria. Chì tanti di noi ùn anu fiascatu à vede questu parla à a prufundità à quale a pulitica hè cascata durante u G.W. Bush anni è a vulintà è a vuluntà resultanti di vede una ricchezza di luce induve ci era pocu; a debulezza di i muvimenti suciali prugressivi è a nostra miopia pulitica cullettiva; è u geniu di u schema di marketing chì circonda a marca Obama.
Questi fattori - è a so capacità di esce - Clinton Bill Clinton in dà l'illusione di dì qualcosa empaticu, significativu è sfarente quandu, in realtà, hà dettu pocu di significatu - l'anu purtatu luntanu, aiutendu à l'incarnarà in un panteon di vuluntà. - esse capi pulitichi prugressivi. In verità, anu aiutatu à vince un Premiu Nobel per a Pace.
A prima vista, attribuendu un premiu di a pace à qualchissia chì cumanda u più grande militare in a storia mundiale - quellu chì u so bilanciu equivale à pocu à quelli di tutti l'altri militari di u mondu cumminati, è chì a spesa hà aumentatu - è chì l'armata avia digià bombardatu. quattru paesi sfarenti in a so presidenza di appena nove mesi, pare ridiculu. Ma à u cuntrariu, dì, G.W. Bush, Obama deve esse ghjudicatu da e so parolle è u putenziale, micca i so atti.
Cum'è u Cumitatu Nobel Norvegese spiegò in l'annunziu di u premiu in uttrovi, a "visione d'Obama di un mondu liberu di l'armi nucleari hà stimulatu putente u disarmamentu è i negoziati di cuntrollu di l'armi". È grazia à a so iniziativa, "A demucrazia è i diritti umani sò da esse rinfurzati". Hà, hà dettu u Cumitatu, "hà pigliatu l'attenzione di u mondu è hà datu a so ghjente a speranza per un futuru megliu". In altri palori, fora di l'affirmazione assai esagerata di u so avè "stimolatu potentemente" i sforzi di riduzzione di l'armi è di cuntrollu, hè a prumessa di Obama chì hè suppostamente cusì degna di nota.
Mentre chì parechji si dumandavanu cumu u Cumitatu Nobel puderia fà tali dichjarazioni à a luce di quantu pocu Obama avia realizatu da quellu tempu - è datu quantu avia fattu (antiteticu à a causa di a pace) - altri anu vistu in u premiu a prova di u geniu progressiu di Obama. Sicondu u New York Times columnist Bono, per esempiu, Obama offre una visione audace, una chì hà rebranded i Stati Uniti. Cumminatu cù ciò chì a stella di roccia hà carattarizatu cum'è i so sforzi per cumbatte u cambiamentu climaticu è migliurà e relazioni cù u Mediu Oriente, sti mutivi - frà altri - facenu chì Obama meriteghja l'onore.
Un tali sentimentu ùn era micca limitatu à u puliticu vacu. Ancu alcuni analisti di pesu pesu assuciatu à a pulitica progressiva celebravanu a decisione di onore à Obama. Prufissore di l'Università di Columbia è spessu criticu di a pulitica estera di i Stati Uniti Hamid Dabashi, per esempiu, sottufrisgiatu on CNN.com L'"idea" d'Obama per caccià u pianeta di l'armi nucleari, cù ciò chì deve esse invisibili à quelli chì sò in a fine di riceve u putere di i Stati Uniti è quellu di i so alleati: "l'impegnu di u presidente à a diplomazia nantu à a guerra". Intantu, a columnista Patricia Williams di u Statu nazione tentativu di contru à i critichi di a selezzione di Obama rimarchendu chì "90 per centu di i britannichi, francesi è tedeschi crede chì Obama hà cambiatu affirmativamente u cursu di a diplomazia è chì i Stati Uniti sò avà una superpotenza chì ascolta". (Omu si dumanda ciò chì i sondaggi in Palestina occupata o Pakistan mostranu.)
Qualunque sia i motivi di un tali sentimentu di fronte à cusì pocu, punta à, o almenu rinforza, un inseme d'aspettativi pietely bassu. Induve sò e dumande cum'è a fine di a guerra di i Stati Uniti in Afganistan, riduzioni drammatiche in u budgetu militare gonfiatu di i Stati Uniti, è una pulitica estera di i Stati Uniti versu Israele-Palestina basata prima di tuttu in u dirittu internaziunale è i diritti umani?
Per rializà tali scopi, ci vole à evità di cascà in a disperazione, un sentimentu chì, cum'è a scrittrice Rebecca Solnit puntu, ci permette di campà cunfortu è cinicamente è "ùn face micca dumanda à noi". Invece, avemu veramente bisognu di speranza, ma micca di u tipu mera retorica, nè una chì hè investita in individui carismatici. Deve esse una speranza chì sfida l'ingiustizie chì sò sottu à quale simu è cumu campemu, è, in i termini di Solnit, "esige tuttu". Ci vole à esse una speranza infurmata da l'analisi sobria di i limiti di l'Obamisimu mentre strategicamente cunnisciuta di l'apertura chì furnisce, una speranza chì ci aiuta à "vincere qualcosa chì importa, se micca tuttu u tempu". Deve esse una speranza nata da a visione è a lotta radicali.
In un 24 dicembre rapportu on Aljazeera.net nant'à l'effetti suffocante di l'occupazione israeliana nantu à l'economia turistica di a Cisjordania, u ghjurnalistu Nour Odeh hà cuntatu e parolle di u patriarca cattolico di Ghjerusalemme durante u so missaghju di Natale: "A realità dolorosa contradice i nostri sogni", disse. "Malgradu tuttu ciò chì a nostra speranza ferma viva," hà aghjustatu, "perchè a speranza ùn significa micca a rendizione à u male. Significa risistiri".
Solu quellu tippu di speranza pò purtà à un cambiamentu largu, un cambiamentu chì ùn pudemu micca solu crede, ma urganizà è mubilizà intornu à fà realità.
Joseph Nevins hè un prufissore assuciatu di geografia in Vassar College. U so ultimu libru hè Dying to Live: Una storia di l'immigrazione di i Stati Uniti in una era di l'apartheid globale publicatu in a Open Media Series da City Lights Books, www.citylights.com
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate