U guvernu cunservatore hà largamente evitatu di esse accusatu durante a campagna elettorale per u so fallimentu di piantà l'attacchi terroristi. Hà appellu à a sulidarità cumuna britannica in sfida à quelli chì anu fattu l'atrocità, chì era una postura perfettamente raghjone, ancu s'ellu permette convenientemente à i Conservatori di pigliate qualsiasi critichi per a divisione di a nazione in un momentu di crisa. Quandu Jeremy Corbyn hà dettu currettamente chì a pulitica britannica di cambiamentu di regime in Iraq, Siria è Libia avia distruttu l'autorità statale è furnitu santuari per al-Qaeda è Isis, era furiosamente accusatu di circà à minimizzà a culpabilità di i terroristi. Nimu hà fattu l'accusazione chì era una pulitica straniera britannica sbagliata chì hà abilitatu i terroristi dandoli u spaziu in u quale operà.

Un grande sbagliu in a strategia anti-terrorista britannica hè di finta chì u terrurismu da i muvimenti estremi Salafi-jihadi pò esse rilevatu è eliminatu in i cunfini di u Regnu Unitu. L'ispirazione è l'urganizazione per l'attacchi terroristi venenu da u Mediu Oriente è in particulare da e basi di Isis in Siria, Iraq è Libia. U so terrurismu ùn finisce micca finu à chì sti muvimenti monstruosi ma efficaci cuntinueghjanu à esiste. Dice questu, u terrurismu in u Regnu Unitu hè assai più debule di ciò chì deve esse.

L'attacchi in Londra è Manchester venenu assai da u playbook Isis: risorse umane minime implementate à u massimu effettu. A direzzione generale hè distante è à u minimu, ùn ci hè micca bisognu di cumpetenze militari prufessiunali da parte di l'assassini, è l'absenza di fucili rende quasi impussibili di prevenzione. A traccia di u muvimentu di un picculu numeru di armi hè di solitu più faciule ch'è seguità un gran numaru di persone.

Ci hè un mutivu self-interessatu per i guverni britannichi per dipintà u terrurismu cum'è cancers essenzialmente in casa in a cumunità musulmana. I guverni occidentali in generale piacenu pretendenu chì i so sbagli di pulitica, in particulare quelli di l'intervenzione militare in u Mediu Oriente da u 2001, ùn anu micca preparatu a terra per Al-Qaeda è Isis. Questu li permette di mantene boni relazioni cù stati sunniti autoritarii cum'è l'Arabia Saudita, a Turchia è u Pakistan, chì sò noti per aiutà i muvimenti Salafi-jihadi. A culpa di u terrurismu à qualcosa di vagu è indefinibile cum'è "radicalizazione" è "estremismu" evita l'imbarazzante puntata di u dito à u wahhabismu finanziatu da l'Arabia Saudita chì hà fattu 1.6 miliardi di musulmani sunnite, un quartu di a pupulazione mundiale, assai più ricettivi à l'al- Muvimenti di tipu Qaeda oghje chè 60 anni fà.

A cecità deliberata à i lochi è e persone assai specifichi - stati sunniti, wahhabismu, Arabia Saudita, l'uppusizione armata siriana è libia - hè un mutivu principalu perchè "a Guerra di u Terrore" hà fallutu da l'9 di settembre. Invece, i prucessi culturali assai più vaghi in e cumunità musulmane sò mirati: u presidente Bush hà invaditu l'Iraq, chì certamente ùn avia nunda à fà cù al-Qaeda, è oghje u presidente Trump denunce l'Iran cum'è a fonte di u terrurismu in u mumentu stessu chì i pistoleri di l'Isis uccidenu a ghjente. in Teheran. In Gran Bretagna, u munumentu principalu à sta mancanza puliticamente còmuda di realismu hè u prugramma Prevent, malconsideratu è contra-efficace. Questu ùn solu ùn riesce à truvà i terroristi, ma li assiste attivamente, indicà l'agenzii di sicurità è a polizia in a direzione sbagliata. Avvelena ancu l'acque per tutti quelli chì provanu à migliurà e relazioni trà u statu britannicu è 11 milioni di musulmani in u Regnu Unitu generendu un umore di suspettu generalizatu è persecuzione.

Sutta l'Attu di 2015 Contra-Terrorismu è Sicurezza, e persone chì travaglianu in i corpi publichi - prufessori, medichi, travagliadori suciali - anu u duvere legale di signalà signali di simpatia terrorista trà quelli chì scontranu, ancu s'ellu nimu ùn sà quale sò questi. E cunsequenze disastrose di questu sò spiegate, cù una ricchezza di evidenza di sustegnu devastanti, da Karma Nabulsi in un articulu recente nantu à u prugramma Prevent in u Revista Londra di Libri intitulatu "Ùn andate à u duttore". Conta a storia di i rifuggiati siriani, un omu è a so moglia, chì anu mandatu u so figliolu chjucu, chì ùn parlava quasi micca l'inglese, in una scola materna. A causa di e so recenti esperienze traumatiche in Siria, hà passatu a maiò parte di u so tempu quì à disegnà l'aerei chì lancianu bombe. U persunale di a nursery puderia esse espertu di cunsulà a ghjovana vittima di a guerra, ma invece anu chjamatu a polizia. Questi andavanu à vede i genitori è li dumandavanu separatamente, gridendu dumande cum'è: "Quante volte à ghjornu pregate? Supporta u presidente Assad ? Quale supporti ? Da chì parte site?”

Se l'Isis o al-Qaeda sò stati dumandati à cuncepisce un prugramma menu prubabile di frenà i so attacchi è più suscettibile di mandà a polizia à caccia à l'oca salvatica, avarianu difficultà à inventà qualcosa di più utile per elli stessi chì Prevenzione è Contra-Terrorismu è Attu di Sicurezza. A maiò parte di i britannichi anu tanta idea di cumu identificà un putenziale terrorista cum'è i so antenati 400 anni fà per a deteczione di streghe. A psiculugia hè assai listessa in i dui casi è l'Attu 2015 hè in effetti una carta di crackpots in quale cinque per centu di a pupulazione britannica sò vagamente cunsiderate cum'è suspetti. Nabulsi scrive chì una dumanda di Libertà d'Informazione à a polizia "rivelava chì più di u 80 per centu di i rapporti nantu à e persone suspettate di estremismu sò stati licenziati cum'è infundati".

U Guvernu pò cunvince i creduli chì trasfurmà tutti quelli chì travaglianu per u statu in un putenziale informatore pruduce assai intelligenza utile. In fatti, serve à sbattà u sistema cù infurmazioni inutili è ingannevoli. In a rara occasione chì pruduce una pepita, ci hè una bona chance chì serà trascurata.

L'eccessiva offerta di informazioni spiega perchè parechji chì dicenu chì anu infurmatu un cumpurtamentu veramente sospettu anu truvatu chì sò stati ignorati. Spessu sta azione era assai sfacciata è revelatrice, cum'è u bomber di Manchester Salman Abedi chì gridava un predicatore in una moschea chì criticava Isis. Era ancu assuciatu cù l'estremu jihadiste Libyan Islamic Fighting Group. Unu di i trè assassini nantu à u ponte di Londra è in u mercatu di Borough, Khuram Butt, avia ancu spressione i so punti di vista pro-Isis à a televisione è un altru di i trè, l'italianu-maroccu Youssef Zaghba, hè statu arrestatu da a polizia italiana à l'aeroportu di Bologna per suspettu di pruvà. per andà à luttà per Isis o al-Qaeda in Siria. Eppuru nimu di questi hè statu pigliatu da a polizia.

In a maiò parte di i casi, i terroristi putenziali ùn anu micca esse sniffed out, ma anu fattu a so simpatia Isis solu troppu apparente. A credenza obsessiva di u guvernu chì i terroristi sò individui isolati "radicalizzati" da Internet senza esse un membru di alcuna rete hè simplicemente falsa. U duttore Peter Neumann di u Centru Internaziunale per u Studiu di a Radicalizazione di u Kings College di Londra hè citatu chì dice chì "u numeru di casi induve a ghjente hè stata completamente radicalizzata da l'internet hè chjuca, chjuca, chjuca".

L'assurdità cum'è u prugramma Prevent mascheranu u fattu chì i terroristi di u tippu Isis è al-Qaeda sò strettamente interconnessi, soprattuttu da a participazione o simpatia per l'uppusizione armata jihadista in a guerra libia è siriana. "Se cumencia à cunnette i punti", dice u prufessore Neumann, "un gran numaru di quelli in Gran Bretagna chì sò andati in Siria eranu cunnessi l'un à l'altru, e persone chì s'eranu digià cunnisciutu". A cuntrariu di a saviezza convenzionale è di u guvernu, i conspirazioni terroristi ùn anu micca cambiatu assai dapoi chì Brutus, Cassius è i so amichi complottanu per assassinà Julius Caesar.


ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.

Donate
Donate

Patrick Cockburn hè un columnista indipendente premiatu chì hè specializatu in l'analisi di l'Iraq, Siria è guerri in u Mediu Oriente. In u 2014 hà previstu l'ascesa di Isis. Hà fattu ancu un travagliu graduatu in l'Istitutu di Studi Irlandesi, Queens University Belfast è hà scrittu annantu à l'effetti di i Troubles nantu à a pulitica irlandese è britannica in vista di a so sperienza.

Leave A Reply Annulla Audiolibro

Segui

Tutte l'ultime da Z, direttamente à a vostra inbox.

Institute for Social and Cultural Communications, Inc. hè un 501 (c)3 senza prufittu.

U nostru EIN # hè # 22-2959506. A vostra donazione hè deducibile da l'impositu à a misura permessa da a lege.

Ùn accettemu micca finanziamentu da publicità o sponsor corporativi. Ci cunfiemu di donatori cum'è voi per fà u nostru travagliu.

ZNetwork: Left News, Analysis, Vision & Strategy

Segui

Tutte l'ultime da Z, direttamente à a vostra inbox.

Segui

Unisci à a Cumunità Z - riceve inviti à l'avvenimenti, annunzii, un Digest Settimanale è opportunità per impegnà.

Esce a versione mobile