Cù umore di forca, i mo cumpagni di ostriche in u paese passanu intornu à un clip di Youtube di un filmu educativu di u 1960 pruduttu da l'industria petrolifera intitulatu "Linea di salvezza à un'ostrica."
Questa bobina spiega cumu à a fine di l'anni 1950 l'ostriche di Louisiana anu cuminciatu à sonà l'alarma chì a produzzione di petroliu in u Golfu uccideva e so ostriche. L'Istitutu Americanu di Petroleum hè ghjuntu à u salvamentu, donatu $ 2 milioni à i circadori di l'Università Texas A&M per "capisce u prublema" studiendu l'effetti di l'oliu nantu à l'ostriche. Qualchese ipotesi nantu à i risultati?
Risulta chì l'ostriche amanu l'oliu.
Sicondu u narratore, dopu à sei mesi di campà in un spill di petroliu simulatu "L'ostriche di prova ùn anu micca mostratu effetti negativi da l'oliu. In fatti, l'ostriche di prova eranu cusì cuntenti chì anu purtatu novi generazioni per sparte u so lottu. hè cusì bellu!" I scientisti sò mostrati spiegà à l'ostriche ansiose perchè l'oliu hè un amicu micca nemicu di l'industria di l'ostriche.
Avanzate 50 anni è e cumpagnie petrolifere cum'è BP fermanu dedicate à "aiutà" l'ostriche. Pochi ghjorni dopu à u spill iniziale BP, hà stabilitu centri di travagliu induve l'ostriche è altri pescatori anu avutu l'uppurtunità di aspittà in fila per i travaglii pruvisorii "pulizia" u Golfu. Tony Hayward, CEO di BP hà calmatu i timori spiegà a quantità di oliu in u Golfu hè "picculu" cumparatu cù tuttu ciò chì l'acqua di mare è quellu chì l'impattu ambientale serà "assai, assai modestu". BP ancu hà donatu 2 milioni di dollari à u Louisiana Seafood Council per capisce cumu risponde à i clienti preoccupati chì dumandanu: "Sò queste ostriche di u Golfu?"
L'umore di a forca maschera u nostru dolore è furia.
A ricerca imprudente è insaziabile di BP di pozzi di petroliu sottumarini sempre più profondi hà trasfurmatu u Golfu in un paludu velenoso furzendu a chjusa di 1000 ettari di terreni di ostriche. NOAA hà stallatu un prugramma di "valutazione di danni" di l'oliu per utilizà l'ostriche di u Golfu per signalà induve è quandu i contaminanti di l'oliu entranu in a catena alimentaria. Cum'è un scientist spiegò, "Perchè l'ostriche anu da pusà quì è piglià è ùn ponu scappà, sò un canarinu assai bonu in a minera di carbone".
Una ostra filtra finu à 50 litri d'acqua à ghjornu - senza nudda parte per ammuccià, sò lasciate per suffocà nantu à i fanghi tossici di BP. È ciò chì l'ostriche sopravvive, avvelenarà tutta a catena alimentaria di l'oceanu, postu chì i contaminanti di l'oliu è di i dispersi si cuncentranu in i so tessuti è sò trasmessi à spezie marine più grandi.
Cume va l'ostrica, cusì va l'ostrica. Prima di u disastru, u Golfu furnia u 40% di l'ostriche di a nazione, generendu $ 318 milioni annu per a regione. Hè brutale di fighjulà i nutizie di a sera, notte dopu notte, mentre l'ostriche di u Golfu è altri pescatori suffocanu lacrime è furia, aggrappati à l'eredità di l'autosufficienza è di forza. "Recuperemu; facemu sempre" hè u refrain. Ma cum'è u disastru cuntinueghja à sviluppà, sanu, in parolle di un capitanu, chì "Avemu fighjendu a nostra sussistenza è ancu una cultura intera esse lavata da u petroliu crudu è i chimichi".
BP hà avà assuciatu à Anne Womack Kolton, un assistente di l'ex vicepresidentu Dick Cheney, per gestisce u so $ 50 milioni di nova campagna media per prumove l'sforzi di a cumpagnia per "ristabilisce a vita" di i pescatori di a Costa di u Golfu. Da u 1 di ghjugnu, BP avia pagatu una media di $ 1,200 per persona à 25,000 persone in sei stati. E persone chì u so sustenimentu BP hà sguassatu per a so vita è forse a vita di i so figlioli sò offerti menu di ciò ch'elli puderanu fà da una cattura di un ghjornu. I rapporti sò avà versati di BP l'ajustatori di sinistre chì rifiutanu appiicazioni di piscadori a manca è a diritta.
À u listessu tempu, BP pare chì mette a basa per limità i so passivi futuri in tribunale. Ascoltate attentamente u CEO di BP è ogni menzione di copre e perdite di i pescatori hè formulata cum'è pagà solu "pretese legittimi". Questu hè legale per "Allegheremu e vostre pretese in tribunale finu à chì mori o cunvincemu un ghjudice per riduce i premii di danni". Exxon hà fattu in Alaska, appellu per più di 20 anni è infine cunvince i tribunali riduce i danni di 90%. Basatu nantu à a so sperienza cum'è l'avucatu chì rapprisenta i pescatori d'Alaska contr'à Exxon, Brian O'Neill hà dettu recentemente à Huffington Post, "Se site affettatu in Louisiana, per utilizà un termini legale, site solu f-ked."
BP ùn hà micca intenzione di fà à qualcunu "sattu" di novu. Ma questu hè solu una piccula parte di a stampa di cumu BP è altre corporazioni petrolifere sò "f-cking" ostriche è tutti l'altri in a strada.
Supponendu chì Obama è i tribunali anu daveru bisognu à BP di pagà per i danni chì hà fattu: tutti i bills sò pagati; tuttu l'oliu hè pulitu; i piscadori sò miraculosamente restaurati.
L'ostriche seranu sempre cundannati.
Perchè? Perchè in 40-50 anni i scientifichi anticipanu una morte di ostriche in u mondu sanu. I gasi di serra liberati da l'oliu brusgiatu è altri combustibili fossili facenu rapidamente l'oceani troppu acidi per l'ostriche è altri molluschi per sopravvive. Questa acidificazione di l'oceanu hè accadutu à dece volte u ritmu chì precedeva l'estinzione di massa marina 55 milioni d'anni fà. I scientisti anu studiatu recentemente a morte inespettata di parechji miliardi di larve di ostriche, vongole è mitili in l'Oregon Whiskey Creek Shellfish Hatchery in u 2008 è cunclusu chì l'acqua acida era u probabile candidatu per a distruzzione. Un altru rapportu di u 2009 stima chì 85 per centu di i scogli di ostriche in u mondu sò digià distruttu.
Cumu dicenu i vechji sali in Terranova, hè una mala prospettiva, u mo figliolu. Nantu à u nostru cursu attuale, tutti noi ostrichi seranu lasciati à stà in e linee di disoccupazione.
Di sicuru, BP ùn hè micca l'unicu rispunsevule - tutta a nostra sucietà funziona cù carburanti fossili. Ma l'industria petrolifera hà pompatu milioni in campagni per assicurà chì i dui mali di i gasi di serra - u cambiamentu climaticu è l'acidificazione di l'oceanu - ùn sò micca indirizzati.
Se BP, Obama è u restu di u paese sò più ch'è retoricamente impegnati à salvà l'ostriche è u restu di l'industria di i frutti di mare, hà da esse bisognu di un impegnu maiò - è finanziamentu - per svià di i combustibili fossili è rinnuvà a nostra sucietà cù rinnovabili. fonti d'energia. Serà significatu millaie di splutazioni eoliche è solari, solu transizione è prugrammi di impieghi verdi per u petroliu, u carbone è altri travagliadori affettati da un cambiamentu à l'energia rinnuvevule.
Ci hè digià una lotta in corso per fà BP pagà per i danni chì hà fattu à e cumunità di pesca è tutti l'altri in u Golfu. Ma questu ùn pò micca significà rimette e cose à a listessa cundizione cundannata in cui eranu prima. Duvemu esse dumandate à BP di cumpensà quelli chì anu distruttu u so sustenimentu paghendu centinaie di splutazioni eoliche è solari - dendu à e so vittime impieghi verdi ristabilisce l'ecunumia di a regione basatu nantu à energia pulita, sicura è rinnuvevule. Pigliemu u mottu di BP "Beyond Petroleum" à u core è fate a regione BP hà distruttu u poster di u zitellu per a transizione à una ecunumia d'energia verde.
Fora di u disastru, questu puderia esse u principiu di salvà i nostri oceani è a vita di tutti quelli chì travaglianu u mare.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate