Fonte: USA Today
Quandu u presidente Joe Biden hà decisu di ritirà l'armata americana da Afganistan l'annu passatu, assai di i media di l'America sò ghjunti nantu à ellu cum'è una tonna di mattoni. I Republicani s'ammucciavanu, chjamendu u ritirata un "disastru senza mitigazione. "
Ma esce era a mossa bona.
In fatti, u veru sbagliu era u cuntrariu: l'amministrazione Biden ùn hà micca finitu a guerra, ma a cuntinuò per altri mezi, chì sò diventati più viulenti è destabilizzanti. E sanzioni ecunomiche imposte da i Stati Uniti è i so alleati causanu una fame diffusa è severa in stu paese disperatamente poviru.
$ 7 miliardi in riserve di u bancu cintrali
A menu chì queste sanzioni sò prestu invertite, hè stimatu chì più persone moriranu da l'impattu ecunomicu di e sanzioni annantu à l'annu dopu chè u numeru chì mortu in 20 anni di guerra.
A sanzione ecunomica più distruttiva hè a cunfiscazione di i Stati Uniti di più di $ 7 miliardi in riserve internaziunali appartene à u bancu cintrali di l'Afghanistan. E riserve sò necessarie per l'impurtazioni essenziali cum'è l'alimentariu è a medicina, ma ancu per u bancu cintrali per ghjucà u so rolu normale in u mantenimentu di un sistema finanziariu funzionante è di stabilità ecunomica.
I gruppi di aiuti chì provanu di distribuisce l'alimentu è di salvà a vita di e persone ùn ponu micca in parechji casi muvimenti i fondi necessarii, è u sistema di assistenza sanitaria hè colapsatu.
Dati di a Banca Mondiale liberatu u mese passatu mostra chì i prezzi di l'alimentariu anu aumentatu à un ritmu annuale stimatu di 40% da l'aostu, mettendu l'alimentu fora di a portata di parechji afgani poveri.
I zitelli "à risicu di more per una malnutrizione aguda severa"
In u risultatu di tutta questa disrupzione ecunomica, cumpresa a perdita di miliardi di dollari d'aiutu, 22.8 milioni di persone - più di a mità di a pupulazione - sò affruntati. insicurezza alimentaria aguda. Includenu un milione di zitelli sottu 5 anni "à risicu di more per via di una malnutrizione aguda severa", secondu l'UNICEF.
Ùn hè micca chjaru perchè l'amministrazione Biden hà impostu sanzioni cusì devastanti à l'Afghanistan. E sanzioni ùn pare micca esse dirette à annunzià i Talibani. Piuttostu, puderia esse chì l'amministrazione di Biden, dopu a so cattiva sperienza pulitica cù u ritiru militare, ùn vole micca piglià u risicu di parè "soft" nantu à i Talibani.
Il s'agit d'une erreur de calcul politique aussi bien qu'une morale. L'effetti letali di e sanzioni di i Stati Uniti in altri paesi sò stati principarmenti ignorati perchè e sanzioni sò state largamente incomprese cum'è punizioni di i guverni, piuttostu chè populazioni intere. Ma u casu di l'Afghanistan principia à curregà stu malintesi.
L'urganisazioni umanitarii più influenti spieghenu a catena di causalità in publicu.
David Miliband, ex secretariu esteri britannicu è capu di u Cumitatu Internaziunale di Rescue, chì hà 3,000 staffi in Afganistan, hà dettu à u Senatu di i Stati Uniti u mese passatu: "U causa prossima di sta crisa di fame hè a pulitica ecunomica internaziunale chì hè stata aduttata da l'aostu, è chì hà tagliatu i flussi finanziarii micca solu à u settore publicu, ma ancu in u settore privatu in Afganistan.
À a listessa audizione, Graeme Smith di u Gruppu di Crisa Internaziunale hà dettu à i senatori: "Avete bisognu di affruntà a ragione per chì a ghjente hè fame, chì hè u colapsu di l'ecunumia. soprattuttu per via di restrizioni economiche occidentali. "
Famiglie di e vittime di l'9 di settembre
L'11 di ferraghju, l'amministrazione Biden hà emessu un ordine esecutivu per assignà i fondi di u bancu cintrali di l'Afghanistan: a mità di questu ($ 3.5 miliardi) seria "per u benefiziu di u populu afganu", è l'altra mità seria per e famiglie di e vittime di l'attaccu terrorista di l'11 settembre, in attesa di u risultatu di e rivendicazioni legali.
In altri palori, nimu di i 7 miliardi di $ chì Washington hà da esse tornatu à u bancu cintrali. Dunque, cuntinueghja a distruzzione di l'ecunumia afgana è a fame di massa resultanti. Nisuna quantità di aiutu straneru cumpensà per quessa, è finu à avà, ùn hè micca chjaru cumu u populu afganu beneficerà di i $ 3.5 miliardi riservati per elli.
In quantu à i prucessi pendenti, questu pare esse una distrazione pulitica. U i prublemi legali ùn sò micca chjaru è puderia piglià anni per risolve. Quanti poveri in Afganistan anu da more per prutege u guvernu di i Stati Uniti da a pussibilità chì puderia finisce cù una piccula aghjunta à u so budgetu per questa compensazione? I parenti di e vittime di l'9 settembre chì anu parlatu publicamente nantu à queste dumande anu dettu, enfaticamente, chì Ùn vogliu micca piglià soldi da e persone in Afganistan.
Terra fertili per i terroristi
Human Rights Watch hà subitu criticatu l'ordine esecutivu, nutendu chì e "restrizioni à u sistema bancariu" sò "intensificate a crisa di i diritti umani digià seria di u paese". Altri gruppi è esperti cuncernati cù prublemi umanitarii si sò uniti.
Se l'Afghanistan cuntinueghja à falà in un incubo di fame, soffrenza è morte, l'amministrazione Biden ùn scapperà micca di culpa per questu, è ancu per a crisa di i rifuggiati. Più di un milione di afgani sò stimati chì sò fughjiti da l'aostu.
L'amministrazione Biden serà ancu culpizzata se u risultatu hè un statu fallutu chì permette a creazione di un centru per l'attività terrorista è u reclutamentu, cum'è accadutu in Siria quandu u Statu Islamicu emerge quì. Quasi 50 membri di u Cungressu anu avvistatu à Biden in una lettera chì u colapsu ecunomicu in Afganistan per via di e sanzioni di i Stati Uniti "puderia creà spazii micca governati, è permette u risentimentu contr'à i Stati Uniti, pruducia terra fertili per gruppi cum'è ISIS per guadagnà forza ".
Di sicuru, u mutivu più impurtante per finisce stu incubo hè chì sti sanzioni minaccianu a vita di centinaie di millaie, è possibbilmente milioni, di persone innocenti.
Ma s'ellu ci sò persone in l'amministrazione Biden chì guardanu questu in termini strettamente pulitichi, i risichi pulitichi di distruzzione di l'ecunumia afgana sò assai più grande di qualsiasi ricaduta potenziale da e lagnanze republicane per rinvià queste riserve. Chì, dopu tuttu, appartene à u bancu cintrali è l'Afghans.
Più prestu questu hè fattu, cù u scongelamentu di soldi da u Fondu Monetariu Internaziunale è u Bancu Mondiale, più prestu l'ecunumia pò ricuperà - cum'è David Beasley, u capu di u Programma Alimentariu Mundiale, hà dettu. nutatu. È più civili - soprattuttu i zitelli, chì sò sproporzionatamente ammazzati da una severa penuria alimentaria - viveranu.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate