Disperati in l'area di Houston per aiutà à i sforzi di succorsu di l'uraganu Harvey, e forze militari americani ùn anu mancu finitu i so incarichi quandu sò stati spediti in fretta in Florida, Portu Riccu è l'Isule Vergine di i Stati Uniti per affruntà Irma, l'uraganu più feroce mai registratu in u paese. Oceanu Atlanticu. U guvernatore di Florida Rick Scott, chì avia mandatu membri di a Guardia Naziunale statale à devastà Houston, ansiosamente richiamatu mentre mette in piazza e misure d'urgenza per u so propiu statu. Una piccula flottiglia di navi navali, urigginariamente mandata à l'acque off Texas, era simile redirigitu à i Caraibi, mentri unità di cummattimentu specializate tirate da quant'è u Colorado, l'Illinois è u Rhode Island sò stati precipitati à Portu Riccu è à l'Isule Vergini. Intantu, i membri di a Guardia Naziunale di California eranu esse mobilizatu per luttà contra l'incendii infuriati in quellu statu (cum'è in gran parte di l'Occidenti) durante u so veranu più caldu mai registratu.
Pensate à questu cum'è a nova faccia di a sicurità di a patria: chì cuntene i danni à e coste, i boschi è l'altri spazii vulnerabili di l'America causati da l'avvenimenti climatichi estremi anu fattu assai più. frequenti è distruttivi grazia à u cambiamentu climaticu. Questa hè una "guerra" chì ùn hà micca un nome - micca ancu, micca in l'era di Trump, ma ùn serà micca menu reale per quessa. "U putere di u focu di u guvernu federale" hè statu furmatu nantu à Harvey, cum'è William Brock Long, amministratore di l'Agenzia Federale di Gestione di Emergenza (FEMA), mette in una spressione smussata di st'avvicinamentu guerrieru. Ma ùn aspettate micca chì alcunu di l'ufficiali militari implicati in tali sforzi per identificà u cambiamentu climaticu cum'è a fonte di a so nova orientazione strategica, micca mentre u cumandante in capu Donald Trump si trova in l'Uffiziu Ovale. rifiutà per ricunnosce a realità di u riscaldamentu glubale o u so rolu in l'aumentu di l'intensità di e timpeste maiò; micca mentre ellu cuntinua stock a so amministrazione, da cima à fondu, cù deniers di u cambiamentu climaticu.
Finu à chì Trump si trasfirìu à a Casa Bianca, però, l'ufficiali militari anziani in u Pentagonu eranu parlà apertamente di e minacce di a sicurità americana da u cambiamentu climaticu è cumu quellu fenomenu puderia cambià a natura stessa di u so travagliu. Ancu se a mamma hè a parolla oghje, dapoi i primi anni di stu seculu, l'ufficiali militari anu cuncentratu regularmente è discututu tali questioni, emettendu una sconfitta. avvirtimenti circa un imminente aumentu di l'eventi climatichi estremi - uragani, precipitazioni incessanti, ondate di calore prolungate è siccità - è modi in quale questu significaria un rolu domesticu sempre in espansione per l'armata sia in a risposta di disastru sia in a pianificazione per un futuru estremu.
Ddu futuru, sicuru, hè avà. Cum'è l'altri persone ben infurmati, l'alti ufficiali militari sò perfettamente cuscenti chì hè difficiule di attribuisce ogni tempesta, Harvey è Irma inclusi, à u cambiamentu climaticu causatu da l'omu cun 100% di fiducia. Ma sanu ancu chì l'uragani tiranu a so energia feroce da u calore di l'acque tropicali, è chì u riscaldamentu glubale hè raising e temperature di quelle acque. Face e tempeste cum'è Harvey è Irma, quandu si verificanu, sempre più putenti è distruttivi. "Cumu l'emissioni di gasi di serra aumentanu, u nivellu di u mari hè in crescita, a temperatura media globale aumenta, è i mudelli di u clima severu si acceleranu", u Dipartimentu di a Difesa (DoD) spiegò senza fiatu in a Quadrennial Defense Review, una sinopsi di 2014 di a pulitica di difesa. Questu, hà aghjustatu, "puderà aumentà a frequenza, a scala è a cumplessità di e missioni future, cumpresu u sustegnu di difesa à l'autorità civili" - ghjustu u tipu di crisa chì avemu assistitu in queste ultime settimane.
Cume sta dichjarazione suggerisce, ogni aumentu di l'eventi estremi legati à u clima chì colpisce u territoriu di i Stati Uniti inevitabbilmente portarà à un aumentu proporzionatu di u sustegnu militare americanu per l'agenzii civili, sviendu l'assi chjave - truppe è equipaggiu - da altrò. Mentre chì u Pentagonu pò certamente dedicà capacità sustanziali à un picculu numeru di emergenze di cortu termine, a multiplicazione è a prolongazione di tali avvenimenti, chì avà cumincianu chjaramente à accade, necessitarà un impegnu sustanziale di forze, chì, in u tempu, significherà una riorientazione maiò. di a pulitica di sicurezza di i Stati Uniti per l'era di u cambiamentu climaticu. Questu ùn pò micca esse qualcosa chì a Casa Bianca hè pronta à fà oghje, ma si pò ritruvà prestu cù poca scelta, soprattuttu perchè pare cusì intenzione di paralizza tutti i sforzi di u guvernu civile in relazione à u cambiamentu climaticu.
Mobilizazione per Harvey è Irma
Quandu si trattava di operazioni d'emergenza in Texas è in Florida, i media mettenu u so focusu nantu à i racconti in movimento di sforzi di salvezza da a ghjente ordinaria. In u risultatu, u rolu di l'armata in queste operazioni era faciule per missu, ma hè statu fattu in una scala massiva. Ogni ramu di i servizii armati - l'Armata, l'Armata, l'Air Force, i Marine Corps, è a Guardia Costiera - dispiegavanu cuntingenti significativi in l'area di Houston, in certi casi mandendu u tipu d'equipaggiu specializatu normalment utilizatu in grandi operazioni di cummattimentu. A risposta cumminata rapprisenta un impegnu straordinariu d'assi militari in quella regione disperata è massicciamente inundata: decine di millaie di truppe di Guardia Naziunale è in serviziu attivu, millaie di Humvee è altri veiculi militari, centinaie di elicotteri, decine di aerei cargo è un assortiment di navi navali. È appena cum'è l'operazioni in Texas anu cuminciatu à calà, u Pentagonu hà iniziatu un modu simili vasta mobilizazione per l'uraganu Irma.
A risposta di l'armata à Harvey cuminciò cù e truppe di prima linea: a Guardia Naziunale, a Guardia Costiera di i Stati Uniti è unità di Cumandu Nordu di i Stati Uniti (USNORTHCOM), a forza di serviziu cumuna rispunsevule per a difesa di a patria. U guvernatore di Texas Greg Abbott mobilizatu tutta a Guardia Naziunale di Texas, circa 10,000 46 forti, è i cuntingenti di guardia sò stati dispiegati ancu da altri stati. A Guardia di Texas hè stata equipata cù u so propiu cumplementu di elicotteri, Humvees è altri veiculi all-terrain; a Guardia Costiera hà furnitu XNUMX elicotteri è decine di navi d'acqua bassa, mentri USNORTHCOM furnita 87 elicotteri, quattru aerei cargo C-130 Hercules, è 100 veiculi d'acqua alta.
Ancora più aerei sò stati furniti da l'Air Force, cumprese sette aerei cargo C-17 è, in una mossa assai inusual, un Sentinelle E-3A sistema d'avvertimentu è cuntrollu di l'aria, o AWACS. Stu aviò super-sofisticatu hè statu urigginariamente cuncepitu per surveglià l'operazioni di cummattimentu aereu in Europa in l'eventualità di una guerra totale cù l'Unione Soviètica. Invece, questu AWACS particulare hà realizatu u cuntrollu di u trafficu aereu è a sorveglianza intornu à Houston, cugliendu dati nantu à e zone inundate, è furnisce "sensibilizazione di situazione" à unità militari implicate in l'operazione di succorsu.
Per a so parte, a Marina scambiatu dui navi di superficia maiò, l'USS Kearsarge, una nave d'assaltu anfibiu, è l'USS Oak Hill, una nave di sbarcu di dock. "Queste navi", a Marina cuntatu, "sò capaci di furnisce un supportu medico, affari civili marittimi, sicurezza marittima, supportu logisticu expeditionary, [è] supportu aereu mediu è pesante". L'accumpagnavanu parechji centu di Marines da a 26th Marine Expeditionary Unit basata in Camp Lejeune, North Carolina, cù i so veiculi d'assaltu anfibiu è una decina di elicotteri è l'aviò MV-22 Osprey tilt-rotor.
Quandu Irma hà colpitu, u Pentagonu hà urdinatu una mobilizazione simili di truppe è equipaggiu. U Kearsarge e lu Oak Hill, cù i so marines imbarcati è elicotteri, sò stati ridiretti da Houston à acque fora Portu Riccu è l'Isule Vergini. À u listessu tempu, a Marina dispunibule una flottiglia assai più grande, cumpresu l'USS Abraham Lincoln (u traspurtadore di l'aviò nantu à quale u presidente George W. Bush hà avutu a so famigerata "missione cumpresa" memoria), u distruttore di missile USS Farragut, a nave d'assaltu anfibiu USS Iwo Jima, è u dock di trasportu anfibiu USS New York. Invece di u so cumplementu abituale di caccia di caccia, u Abraham Lincoln partiu da a so basa in Norfolk, Virginia, cù elicotteri pesanti; lu Iwo Jima e New York purtò ancu una gamma di elicotteri per operazioni di succorsu. Un altru bastimentu anfibiu, l'USS Wasp, era digià fora di l'Isule Vergini, furnisce forniture è evacuazione di quelli chì anu bisognu di assistenza medica d'urgenza.
Questu rapprisenta u tipu di mubilizazione chì aspittàva per una piccula guerra è hè carattaristica di cumu, in u passatu, l'armata di i Stati Uniti hà rispostu à i grandi disastri domestici cum'è l'uragani Katrina (2003) è Sandy (2012). Tali avvenimenti eranu una volta rarità è per quessa ùn sò micca visti cum'è impedimenti maiò à a realizazione di a funzione "normale" di l'armata: a lotta di e guerre straniere di a nazione. Tuttavia, grazia à a manera chì u cambiamentu climaticu intensifica u clima, i disastri di questa magnitude cumincianu à accade. più spessu è à una scala sempre più grande. In cunsiquenza, a missione precedentemente periferica di succorsu di disastru minaccia di diventà una primaria per un Pentagonu digià overstretched è, cum'è l'alti funzionari militari sanu, u futuru prumette solu di assai più di u listessu. Pensate à questu cum'è a nova faccia di "guerra", in stile americanu.
Ridefinisce a Sicurezza Interna
Ancu s'è nimu in u Washington di Donald Trump hè prontu o dispostu à trattà cù u cambiamentu climaticu, l'armata di i Stati Uniti serà. Hè digià longu preparatu in u so propiu modu per piglià un rolu pivotale in risponde à un mondu di disastri naturali recurrenti. Questu, à u turnu, significarà chì in l'anni à vene u cambiamentu climaticu duminerà sempre più l'agenda di a sicurità naziunale naziunale (sia l'amministrazione di Trump è quelli chì seguitanu cum'è, o ancu ammettenu) è tali emergenze domestiche saranu indubbiamente militarizzate. In u prucessu, u cuncettu stessu di "securità patria" hè destinatu à cambià.
Quandu u Dipartimentu di a Sicurezza Interna (DHS) hè statu stabilitu in nuvembre 2002 in seguitu à l'attacchi terroristi di l'9 di settembre, u so missioni principali includeu a prevenzione di più assalti terroristi à u paese, è ancu di trattà cù u contrabbando di droga, l'immigrazione illegale è altri prublemi simili. U cambiamentu climaticu ùn hè mai intrutu in l'equazioni. Ancu s'è FEMA è a Guardia Costiera, cumpunenti maiò di u DHS, si sò ritrovati à trattà cù i so effetti sempre più disastrosi, l'enfasi di u dipartimentu nantu à l'immigrazione è u terrurismu hè solu intensificatu in l'era di Trump. U presidente hà assicuratu chì sta prospettiva miope regnerà in suprema, frà altre cose, chjamendu à un forte crescita in u nùmeru di l'agenti Border Patrol (è infusioni più grande di finanziamentu per i prublemi di cuntrollu di e fruntiere), mentre travagliendu slash u bilanciu di a Guardia Costiera.
Hè ancu, sicuru, assicuratu chì tutte e parti di u guvernu, fora di l'armata, chì puderanu in ogni modu trattà cù u cambiamentu climaticu sò stati persunalizati è gestiti da i negazionisti di u cambiamentu climaticu. Solu à u Dipartimentu di a Difesa anu sempre l'alti funzionari discrive u cambiamentu climaticu in una manera più realistica, cum'è una realità osservabile chì ponenu novi periculi per a sicurità di l'America è creanu novi incubi operativi.
"Parlendu cum'è un suldatu," dissi L'ex Capu di l'Armata Generale Gordon Sullivan in u 2007, "ùn avemu mai 100 per centu di certezza. Sè aspettate finu à avè 100 per centu di certezza, qualcosa di male succederà in u campu di battaglia ". U stessu, continuò, era veru in quantu à u cambiamentu climaticu. "Se continuemu cù l'affari cum'è di solitu, ghjunghjeremu un puntu induve alcuni di i peggiori effetti sò inevitabbili".
I cumenti di u General Gordon sò stati incorpori in un assai influente rapportu quellu annu nantu à "Sicurezza naziunale è a minaccia di u cambiamentu climaticu", publicatu da u CNA Corporation (Anticamenti u Centru per l'Analisi Navali), un centru di ricerca finanziatu da u federale chì aiuta a Marina è u Corpu di Marine. Ddu rapportu cuncintrau cun una preoccupazione particulare nantu à u risicu di un aumentu di i cunflitti d'oltremare da l'impattu di u cambiamentu climaticu, in particulare se a siccità prolongata è a crescente scarsità di l'alimentariu infiamma i scismi etnici è religiosi esistenti in una serie di paesi poveri (principalmente in Africa è in u Greater Middle. Este). "I Stati Uniti ponu esse attirati più frequentemente in queste situazioni, solu o cù alliati, per aiutà à furnisce stabilità prima chì e cundizioni peghju è sò sfruttate da l'estremisti", u rapportu hà avvistatu.
I stessi effetti climatichi chì puderanu innescà un mondu più sbattutu ancu, l'analisti militari anu cridutu, pruduceranu un risicu aumentatu per i Stati Uniti stessi è cusì generà una necessità più grande di participazione di u Pentagonu in casa. "Evenimenti climatichi estremi è disastri naturali, cum'è i Stati Uniti anu sperimentatu cù l'uraganu Katrina, ponu purtà à missioni aumentate per una quantità di agenzie di i Stati Uniti, cumpresi i guverni statali è lucali, u Dipartimentu di a Sicurezza Interna, è i nostri militari già allungati", u rapportu CNA. nutatu un decenniu fà. In un cumentu prescenti, hà ancu avvistatu chì questu puderia purtà à scontri di priorità strategiche. "Se a frequenza di i disastri naturali aumenta cù u cambiamentu climaticu, i futuri dirigenti militari è pulitichi puderanu affruntà scelte difficili nantu à induve è quandu impegnà."
Cù questu in mente, un gruppu d'ufficiali - attivu cum'è in ritirata - hà sforzatu di cunvince i principali funzionari per fà u cambiamentu climaticu un focusu centrale di a pianificazione strategica. (I so sforzi cullettivi pò esse campionatu in u situ web mantinutu da u Centru per u Clima è a Sicurezza, un gruppu di advocacy ex ufficiali stabilitu per prumove a cuscenza di u prublema.) Questi sforzi anu ottinutu un grande avanzu in 2014, quandu u Pentagonu liberatu una Roadmap di Adattamentu à u Cambiamentu Climaticu, un pianu per l'azzione di rimediu à u Pentagonu in un mondu riscaldatu. Un tali sforzu era necessariu, u Sicritariu di a Difesa Chuck Hagel hà spiegatu in a so prefazione, perchè u cambiamentu climaticu era sicuru di generà più cunflittu à l'esteru è più emergenze in casa. "L'esercitu puderia esse chjamatu più spessu per sustene l'autorità civili, è furnisce assistenza umanitaria è assistenza di disastru in fronte di disastri naturali più frequenti è più intensi". In cunsiquenza, u DoD è e so urganisazioni cumpunenti anu da principià "integrà e considerazioni di u cambiamentu climaticu in i nostri piani, operazioni è furmazione".
Per un tempu, e forze armate anu abbracciatu l'istruzzioni di Hagel, pigliendu passi per riduce e so emissioni di carbonu è preparanu megliu per un tali futuru. I vari cumandamenti di cummattimentu regiunale cum'è NORTHCOM è u Comandamentu Sudu di i Stati Uniti (SOUTHCOM), chì copre l'America Latina è i Caraibi, anu rispostu cù una furmazione aumentata è altre preparazioni per eventi di tempesta estrema è per l'aumentu di u livellu di u mari in i so spazii di rispunsabilità, un cambiamentu. riflessu in un rapportu di u DoD di u 2015 à u Cungressu, "Implicazioni di a Sicurezza Naziunale di Rischi Relativi à u Clima è un Clima Cambiante".
In u passatu, tali sforzi, solu u principiu, ùn anu mai permessu di distractà i servizii da a so funzione principale presunta: cuntestà l'avversarii stranieri di l'America. Avà, cum'è cù Harvey è Irma, e rispunsabilità domestiche di l'armata sò in crescita cum'è u presidente li assigna ancu più missioni (o più intensificate) in a guerra senza fine di u terrore, cumprese un intensificatu prisenza in Afghanistan è ancu in Iraq è Siria, più intensu campagne aeree à traversu u Greater Middle East, è un ritmu elevatu di manovre militari vicinu à a Corea di u Nordu. Cum'è mostratu da una serie di scontri mortali chì implicanu i navi di a Marina in u Pacificu, stu ritmu più altu di l'operazioni hà digià allungatu l'armata à o ancu oltre i so limiti in diversi cunflitti, hà dimustratu incapace di vince o di finisce. U risurtatu: squadre overworked è risorse overstretched. Cù a risposta massiva à Harvey è Irma, hè stata spinta ancu più.
In cortu, cum'è u pianeta cuntinueghja à calà, e forze armate è a nazione in generale affrontanu una crisa esistenziale. Da una banda, u presidente Trump è i so generali, cumpresu u Sicritariu di a Difesa Mattis, sò una volta di più cuncentrati nantu à l'usu aumentatu di a forza militare (è a minaccia di più di u listessu) à l'esteru. Questu include micca solu e guerri contr'à i Talibani, l'ISIS, al-Qaeda, è i so numerosi spin-off, ma ancu i preparativi per i pussibuli. colpi militari nantu à a Corea di u Nordu è forse ancu, in una data futura, sopra Installazioni cinesi in u Mari di Cina Meridionale.
Cume u riscaldamentu glubale s'intensifica, l'instabilità è u caosu, cumpresu massivu flussi di rifuggiati, cresce solu, senza dubbitu invitendu ancu più intervenzioni militari à l'esteru. Intantu, u cambiamentu climaticu aumenterà u caosu è a devastazione in casa è ancu quì, pare chì Washington spessu vede l'armata cum'è l'unicu mecanismu di risposta affidabile di l'America. In u risultatu, e decisioni duveranu esse prese per finisce i cunflitti americani à l'esteru è cuncentrazione internamente o chì l'armata eccessiva ingolerà ancu più di i dollari di u guvernu è guadagnà ancu più putere in Washington. Eppuru, qualunque altra cosa chì e forze armate puderanu (o ùn puderanu micca) esse capaci, ùn sò micca capaci di à scunfighjà u cambiamentu climaticu, chì, in a so essenza, ùn hè micca un prublema militare. Ancu s'ellu ci sò suluzione potenziale per questu, quelli, ancu, ùn sò in alcun modu militari.
Malgradu a so riluttanza di parlà publicamente di tali questioni ambientali avà, i principali funzionari di u Pentagonu sò cunsapevoli di u prublema in manu. Sapenu chì u riscaldamentu glubale, cum'è prugressu, genererà novi sfide in casa è in l'esteru, allargendu potenzialmente e so capacità à u puntu di rottura è lascendu stu paese sempre più espunutu à i ravages di u cambiamentu climaticu senza offre alcuna suluzione à u prublema. In u risultatu, i generali face una scelta fundamentale. Puderanu cuntinuà à autocensurà a so analisi sofisticata di u cambiamentu climaticu è i so effetti probabili, è cusì restanu complici di a corsa di l'amministrazione in a catastrofe naziunale, o ponu parlà forte di a so minaccia à a sicurità di a patria, è di a necessità resultanti di una catastrofe naziunale. una nova postura strategica largamente non militare chì mette l'azzione climatica in cima di e priorità di a nazione.
Michael T. Klare, a TomDispatch rigulari, hè professore di studii di pace è di sicurezza mundiale in Hampshire College è l'autore di libri 14 tra i quali, più recentemente, A Razza per ciò chì vi manca. Attualmente finisce u travagliu nantu à un novu libru, All Hell Breaking Loose, nantu à u cambiamentu climaticu è a sicurità naziunale americana.
Questu articulu hè apparsu per a prima volta in TomDispatch.com, un weblog di l'Istitutu Naziunale, chì offre un flussu constante di fonti alternative, nutizie è opinioni da Tom Engelhardt, editore di longu tempu in a publicazione, cofundatore di u Prughjettu Imperu Americanu, autore di La Finaleane di Cultura Vittoriacum'è un rumanzu, L'ultimi ghjorni di publicazione. U so ultimu libru hè Overture Government: Surveillance, Secret Wars, è un Statu di a Seguretat Globale in Un Mone Unica Superpower (Libri di Haymarket).
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate