[Questa hè a seconda parte di un scambiu trà Robert Pollin è Don Fitz per ZNet. A prima parte era custituita da dui articuli di Pollin chì apparsu urigginariamente in Truthout ccà e ccà. A terza parte serà una breve replica da Pollin à questu articulu. A parte finale serà una breve dichjarazione di chiusura di Fitz.]
U cambiamentu climaticu hè un prublema esistenziale chì cunfronta l'umanità è Robert Pollin prupone piani ben pensati in u so primu e sicondu articuli. Ci hè solu spaziu quì per risponde à sti temi : (1) Pudemu ghjunghje à zero emissioni di CO2 da 2050 ; (2) Un'enorme espansione di l'energia alternativa (AltE) pò creà assai più impieghi di quelli chì si perderanu per l'eliminazione di i combustibili fossili (FF); è (3) Senza dichjarà cusì esplicitamente, implica chì l'aspettu negativu di AltE seria minuscule.
Sfortunatamente, i svantaghji di AltE sò cusì grande chì devenu esse u core di ogni discussione seria. Cum'è parechji proponenti di AltE, Pollin ùn presenta micca u cambiamentu climaticu cum'è sintomaticu di a superproduzione capitalista, ma cum'è una crisa autonoma chì a so risoluzione pò esse bisognu di rinfurzà u capitalismu. Eppuru, ci hè digià più ch'è abbastanza pruduzzione manufatta per risponde à i bisogni di l'umanità, se solu a fabricazione hè stata spostata da a creazione di ciò chì hè disprezzu è distruttivu à a produzzione per bisognu.
A corsa per espansione massivamente AltE ignora ciò chì l'ambientalisti anu cunnisciutu da decennii. A riprogettazione di e cità per creà cumunità walkable hè assai più ecologica chè sottumette i zitelli in a Republica Democràtica di u Congo à u l'orrori di a minera di cobalt per i veiculi elettrici. L'umanità pò riduce a so impronta cunsumendu assai menu carne è s'appoghjanu nantu à l'alimentu lucale piuttostu chè u trasportu di u muzzicu mediu 1700 miles. L'Americani ùn anu micca bisognu di spazii di l'abitazione assai più grande di quellu di qualsiasi altru locu in u mondu (eccettu l'Australia). L'edificazioni ponu esse mudificate per a riutilizazione invece di a ricustruzione constante. I normi di fabricazione ponu esse stabiliti per dumandà a vita massima per e merchenzie invece di sottumette a ghjente à u missaghju "Cumprate, Cumprate, Cumprate!" cum'è e corporazioni cuncepiscenu prudutti per fallu è esce di stile. L'umanità ùn hà micca bisognu di più crap - e corporazioni facenu.
Invece di esplorà questi, Pollin travaglia per suddisfà l'urgenza corporativa per una crescita infinita per via di fonti d'energia "pulite, rinnuvevuli" di solare, ventu, "idroelettrica à piccula scala" è "bioenergia à bassa emissioni". Hè ancu necessariu di nutà chì ottene una "ecunumia à emissioni zero" da u 2050 hè un scopu disingenuous. U ciculu di vita di AltE richiede FF per l'equipaggiu di custruzzione, a minera per i minerali essenziali, u trasportu è a dispusizione di l'equipaggiu di cugliera di energia. U ventu è u solar sò intermittenti, chì significa chì necessitanu backup (spessu gas) per emergenze.
Energia solare. In più di prublemi di salute da l'estrazione, a fabricazione è l'eliminazione, ci sò prublemi di quelli chì anu da esse affettati. Greg Wagner m'hà scrittu recentemente ...
"Vivu in una piccula cumunità agricula rurale cunnisciuta cum'è Goldendale, Washington in u conte di Klickitat in u latu est di u statu. Aghju furmatu u gruppu Citizens Educated about Solar Energy (CEASE) quandu aghju amparatu per accidenti i piani di l'imprese solari. A mo casa è assai altri sò circundati da decine di millaie di ettari di campi di granu / alfalfa / fienu è belle vedute di u Monte Adams, u Monte St. Helens è u Monte Hood. Tuttu questu serà distruttu se i nostri cummissarii di u cuntatu permettenu à Invenergy è Cypress Creek Renewables di custruisce i so siti solari pruposti nantu à i 10,000 XNUMX ettari chì sapemu ... "
Da l'altra parte di i Stati Uniti, citadini in Culpepper County, Virginia bluccatu una pruposta da Maroon Solar. U cunsigliu di pianificazione hà dettu chì "u prughjettu era fora di caratteru cù a zona, troppu grande, è seria preghjudiziu à a salute è a sicurità di i residenti di a zona". L'opponenti anu ancu cummentatu chì "u prughjettu à scala di utilità arruvinà a natura rurale di a zona, l'ambiente è e risorse storichi".
Energia eolica. I prublemi di salute appariscenu ancu cù u ventu è e vittime di a so piazzamentu sò spessu infelici. L'opponenti anu arrestatu e turbine eoliche Reno County, Kansas. Cum'è in altri spazii, una preoccupazione maiò era avè turbine eoliche troppu vicinu à e persone. Cum'è Patrick Richardson hà dettu, "U scontru hè spessu micca più di u doppiu - à volte solu una volta è mezza - l'altezza di a pale, chì significa chì e turbine ponu esse à pocu pressu 500 piedi da una scola, cum'è in u conte di Labette ".
Mostrendu chì u prublema hè internaziunale, Shivani Gupta scrive di 1000 paisani in u U distrittu di Kachchh in India chì prutesta i piani di mette turbine eoliche industriali in porzioni di a furesta di Sangnara è i spazii di pasture cumuni adiacenti induve l'agricultori portanu e so vacche è pecure. « A furesta di Sangnara accoglie una grande diversità di flora è fauna minacciata. Questu include chinkara, lupu, caracal, ratel, iena, gattu di u desertu, volpe indiana, lucertola di coda spinosa, monitor di u desertu, cigna bianca, vulturi, è assai altri.
"Piccola scala "idro. Tali putenza vene da diga cù a capacità di menu di 30 MW. Mentri sti diga sò individualmente menu distruttivi cà mega-dighe, un numeru assai, assai più grande seria necessariu per furnisce u putere per un capitalisimu incessantemente crescente.
A capacità di 22 MW, u Idro-prughjettu Agua Zarca in Honduras era "piccola scala". Berta Cáceres hà vintu u Premiu Ambientale Goldman 2015 per l'urganizazione di u populu Lenca cù l'altri gruppi indigeni è i Garifunas Afro-Hondurani per oppone à a diga. L'annu dopu hè stata assassinata da quelli chì stavanu per prufittà di "energia pulita, rinnuvevule." In più di esse sacru, "u fiume Gualcarque hè una fonte primaria d'acqua per elli à cultivà u so alimentu è a cugliera di e piante medicinali. E dighe ponu inundà e pianure fertili è privenu e cumunità d'acqua per u bestiame è i culturi.
"Bioenergie à basse emissioni. Burning materia urganica hè avà a furia in Auropa. In April 2021, i scientisti di u clima James Dyke, Robert Watson è Wolfgang Knorr, chì prima avia sustinutu i piani per emissioni "net-zero" hà fattu un sguardu cumu scrivite nantu à a so ultima versione, Bioenergy Carbon Capture and Storage, o BECCS:
"... piuttostu chè permette à l'ecosistema di ricuperà da l'impatti umani è di e fureste à ricresce, BECCS si riferisce generalmente à piantazioni dedicate à scala industriale regularmente raccolte per a bioenergia piuttostu cà u carbone almacenatu in tronchi, radichi è terreni di fureste. Attualmente, i dui biocarburanti più efficaci sò a canna di zuccaru per u bioetanol è l'oliu di palma per u biodiesel - tramindui cultivati in i tròpichi. Infinite fila di tali arburi monocultivi à crescita rapida o altre culturi bioenergetiche colti à intervalli frequenti devastannu a biodiversità. Hè statu stimatu chì u BECCS dumandia trà 0.4 è 1.2 miliardi di ettari di terra. Hè da 25% à 80% di tutta a terra attualmente cultivata ".
BECCS pò ancu include pellets di legnu ardente. U scientist di ricerca di u Land Institute Stan Cox osserva chì "Stu prucessu ùn hè micca senza emissioni; in fattu, e centrali di legnu producenu più contaminazione per kilowatt-ora di elettricità chè e centrali à carbone. Ancu s'è BECCS hè stata utilizata per catturà queste emissioni, Cox nota chì, "... i numerosi passi di u prucessu - produzzione è cugliera di culturi di biomassa, trasportu a biomassa à a fabbrica di trasfurmazioni, macinazione è pelletizazione, trasportu pellet à a centrale elettrica, succione di diossidu di carbonu. di a ciminiera, liquefying u diossidu di carbonu, trascinendu u liquidu à u campu d'iniezione, è sparà in a terra sottu pressione alta -, in summa, manghjeria grandi quantità di energia ".
Impieghi. Una volta chì avemu capitu chì AltE hà cunsequenze devastanti è chì l'umanità pò esiste abbastanza bè senza a pruduzzione inutile, una quistione criticamente impurtante resta: l'usu di assai menu energia lascerà decine di milioni di persone disoccupate? Dopu tuttu, assicurendu u pienu impiegu durante una transizione ecunomica ghjustu deve esse un scopu centrale di affruntà u disastru climaticu. A risposta ci hè furnita da seculi di attivisti di u travagliu chì anu dumandatu una settimana di travagliu più corta. FDR era presidente l'ultima volta chì u travagliu hà cunsideratu una settimana di travagliu di 30 ore in i Stati Uniti. Perchè in u mondu duvemu travaglià più ore per distrughje a vita di i nostri discendenti?
Tappi. Unu di l'aspettu più maravigghiusu di u Green New Deal (GND) hè chì, malgradu l'intelligenza di i so sustenitori chì i FF deve esse ridutta, nimu di e versioni di u Partitu Democràticu di u GND includenu un capu nantu à a quantità di FF chì ponu esse prudutte. Implicanu chì l'aumentu di AltE pruvucarà a diminuzione di l'usu di FF, chì hè completamente falsu. U statu capitalista assicurarà chì AltE hè aghjuntu à u mischju. Cume Cox nota succintamente: "U purga di oliu, gasu è carbone deve esse fattu direttamente, da lege ".
Dumande. Siccomu i periculi di AltE sò reali, grande è crescente, queste sò dumande chì i so aderenti anu da risponde:
1. Anu ricunnosce chì l'intermittenza di l'energia solare è eolica richiede una copia di salvezza di FF è chì i FF sò necessarii per a minera (estrazione), u trasportu di materiale è di rifiuti, a custruzzione, l'operazione è l'eliminazione, vale à dì chì l'usu di FF zero ùn hè micca realisticu?
2. Se ricunnosce chì AltE hè grossu cù prublemi di salute è di l'ambiente in tuttu u so ciclu di vita, sò d'accordu chì ùn deve esse qualificatu cum'è "pulitu?"
3. Sapendu chì Bernie Sanders è u "Squad" di u Partitu Democràticu ùn chjamanu micca limiti à a pruduzzione è a brusgia di FFs, partenu a cumpagnia cun elli in chjamà i tappi per esse quantificatu per date specifiche?
cuntraddizzioni. Jonathan Cook capisce chì "hè abbastanza pussibule - cumunu, in fattu - per noi di mantene e credenze contradictorii à u stessu tempu: cum'è preoccupatu di a minaccia di u cambiamentu climaticu per u futuru di i nostri figlioli, mentri sustene i sistemi pulitichi impegnati per custruisce più strade è piste ". Un numeru crescente di persone superanu stu dilema psicologicu cum'è capiscenu a fallacia di "soluzioni" chì intensificanu i prublemi. A distruzzione circular si trova quandu u clima più caldu porta à più aria condizionata, chì provoca più produzzione d'energia per l'electricità, chì provoca più cambiamenti climatichi è più calore. Ùn si pò dì troppu volte : a sfida fundamentale oghje hè di riduce a pruduzzione è d’aumentà a qualità di vita. Sta crisa capitalista di sopraproduzzione ùn pò micca esse risolta da l'aumentu di a produzzione.
Don Fitz ([email prutettu]) hè in u Cunsigliu Editoriale di Pensu suciale verde induve una versione di stu articulu hè stata publicata prima. Era u candidatu 2016 di u Partitu Verdi di Missouri per u guvernatore. U so libru nantu A cura di a salute cubana: a rivoluzione in corso hè dispunibule da ghjugnu 2020.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate