Era una nutizia guasi incridibile : per taglià u bilanciu naziunale, u Ministeru di l’Educazione avia decisu di licenziari centinaie di prufessori. Una cumpagnia privata hà avutu u travagliu di furnisce a nutizia amara à i prufessori licenziati.
Dui ghjorni prima di a Pasqua - unu di i punti culminanti di u calendariu ebraicu, sia per i Ghjudei religiosi sia seculari, quandu e famìglie si ponenu inseme intornu à a tavula per l'alegria cerimonia Seder - i messageri di a cumpagnia si sparghjenu per fà u so travagliu. Pissinu à e porte à mezanotte è anu purtatu l'avvisi.
Ancu u publicu israelianu, chì ùn si entusiasma più per nunda, hè statu scuncutatu per un mumentu. Cumu puderia accade una cosa cusì? Ùn pudianu avè aspittatu finu à dopu à a festa ? Chì brutalità !
Per mè, era assai più cà un sbagliu di qualchì uffiziu di u guvernu. Questu hè un attu simbolicu, chì riflette tuttu ciò chì hè sbagliatu in Israele oghje.
Prima di tuttu, a crudeltà. Ùn era micca deliberatu, sicuru. U Ministru di l'Educazione ùn hà micca dettu à l'imprenditore privatu: dà li l'avvisu in una manera più dolorosa pussibule. Anch'elli l'imprenditori ùn si sò pusati è decide : femu appena prima di Pasqua è pissemu à e so porte in mezzu di notte, cum'è a pulizza sicreta di Stalin o i nostri suldati sottumessi in Nablus.
Innò, nimu hà decisu. Nimu hà pensatu. È questu hè veramente a parte più chocante: l'insensibilità tutale.
Ancu trè o quattru anni fà, questu ùn saria micca pussibule. Qualchissia avissi intervenutu à tempu è gridava : « Chì faci ? Siete pazzo?»
I Ghjudei anu sempre definitu cum'è "i figlioli cumpassioni di i cumpassioni". Cridianu chì a cumpassione hè una invenzione ebraica è citavanu i vechji testi (cum'è l'ingiunzione di u Sabbath in i Dieci Cumandamenti, urdinendu à i Ghjudei per allevà i so schiavi è l'animali di caccia ogni settimu ghjornu). di pietà.
A nova sucità ebraica chì hè stata creata in questu paese era sempre fiera di a so "responsabilità mutuale", u fattu chì nimu ùn hà fami in a nostra sucetà, chì l'incapacitati, i malati, i vechji è i disoccupati eranu prutetti da tutta a sucetà. Una volta, quandu mi era dumandatu ciò chì significava per mè esse un Ghjudeu in a mo zitiddina, aghju parlatu di cumpassione, inseme à circà a ghjustizia, odià a viulenza, lotta per a pace è amare l'educazione.
Nun più. Dopu à dui anni di l'intifada al-Aksa, i sensi di a sucità israeliana sò diventati quasi cumplettamente smussati. E cose terribili chì passanu ogni ghjornu in i territorii occupati passanu senza menzione. "Closures" è curfews chì duranu per mesi, fame è sete, malati mori per mancanza di trattamentu, demolizioni di case è sradicamenti di boschetti - questi sò "picculi cambiamenti", questioni di rutina. Omi, donne è zitelli sparati da i snipers in e so case è in i carrughji ? À quale importa. Una ghjovana americana sfracicata à morte da un bulldozer gigante mentre provava à impedisce a demolizione di una casa palestiniana ? Allora. Ella si meritava, in ogni modu. Un picciottu palestinese chì tira di petra abattutu da un tank ? Trè righe in a carta. Forse mancu quellu.
A callousness s'hè diffusa da i territorii occupati in Israele stessu. I ritratti nantu à a carta mostranu a ghjente chì frugava in i cestini di a spazzatura? Ebbè, hè cusì. L'uffizii di u guvernu mandanu i poveri affamati per uttene un pastu gratuitu in carità private? À quale importa.
U novu Ministru di u Tesoru, Binyamin Netanyahu, un omu chì riceve 50 mila dollari per una sola lettura in i Stati Uniti, hà sottumessu un pianu ecunomicu chì ferisce i più poveri di i poveri. Riduce l'indennità mensili per a vechja (à menu di $ 300), l'indennità per i zitelli, i pagamenti di disoccupazione, i sussidi per e case per i zitelli ritardati è l'anziani è i bilanci per l'educazione è a salute.
U publicu si rivolta ? Masse di studienti vanu in carrughju ? I media spuntanu in furia ? L'opposizioni in a Knesset (se ci hè un tali animali) scuzzulate u celu è a terra? Affattu. A Federazione Sindacale (Histadrut), chì rapprisenta i cumitati di i travagliadori più forti è ricchi, minaccia una greva generale. Ciò chì? Qua e là un omu puliticu emette una dichjarazione, sperendu di entre in i tituli. Qua e là una manata di persone di cuscenza protesta. Qua e là un columnista scrive un articulu indignatu. È questu hè questu. Allora i poveri saranu un pocu più poveri è i ricchi un pocu più ricchi. Grande affare.
Quandu Netanyahu stessu hè dumandatu nantu à u pianu, piglia à a linea israeliana ben stabilita: Ùn ci hè micca alternativa. L'ecunumia israeliana s'affonda. Hè tutta a culpa di Arafat. L'intifada hà distruttu a nostra ecunumia.
È questu hè una cosa nova in tuttu cù implicazioni di vasta portata.
Hè bisognu di una spiegazione : dapoi più di cinque decennii, a sucietà israeliana gode di a dolce illusione chì ùn ci hè nunda di cunnessione trà a nostra pulitica versu l'Arabi è a nostra situazione ecunomica. Questa hè una petra angulare di a nostra cuscenza naziunale.
Duranti i mo deci anni in a Knesset, aghju fattu almenu un centu di discorsi nantu à questu puntu. In i dibattiti ecunomichi aghju indicatu a pulitica di sicurità è l'occupazione. In i dibattiti nantu à a pulitica di sicurità, aghju suscitatu dumande nantu à u prezzu ecunomicu.
Ognunu di sti discorsi hà suscitatu una reazione furiosa è impaziente da tutte e parti di a Casa. In i dibattiti di sicurità mi gridavanu: "Chì ci hà da fà cù l'ecunumia? Avà parlemu di terrurismu ! In i dibattiti ecunomichi anu gridatu: "Discutemu di l'ecunumia, allora per chì trascinate i vostri Palestiniani in questu!" (Solu una volta in tutti quelli anni, un Vice Ministru di u Tesoru m'hà pigliatu à parte in u corridore è hà dettu: "Sì l'unicu chì hà avutu sensu".
Questa ignoranza di u prezzu di a guerra è di l'occupazione hà avutu risultati curiosi: i più poveri, i disoccupati è l'abitanti di i cosiddetti "città di sviluppu" anu votatu sempre u Likud. In l'ultime elezzione, anu vutatu fermamente per Sharon. Avianu solu duie rivendicazioni : chjappà l’Arabi è mette fine à a crisa ecunomica. Ùn anu vistu micca cuntradizioni trà i dui.
Ma dapoi parechji mesi, ci hè statu un cambiamentu in a cuscenza publica. Per contru à l'accusazione chì a pulitica ecunomica di u guvernu hà causatu a depressione, u populu di Sharon hà avutu à ammette chì l'intifada hè a causa principale, ancu s'è a crisa mundiale hà aghjuntu. L'intifada hà fattu un colpu terribili à u turismu, unu di i settori più impurtanti di a nostra ecunumia. L'investimenti stranieri, chì sò indispensabili à u crescita ecunomica, sò stati tutti ma fermati. L'esercitu giganti necessariu per a lotta contru l'intifada, inseme cù i coloni, devour una proporzione enormosa di u nostru PNB (assai volte più, per capita, chì in l'USA).
Qualchidunu crede chì, se a depressione s'approfondisce, i "strati debbuli" (cum'è i poveri sò chjamati in Israele) un ghjornu suscitarà contru à u guvernu Sharon, e massi sguassate in i carrughji è sguassate. Chì pò esse troppu ottimista. Ma almenu si pò sunnià a notte quandu, à mezanotte, u populu pisseghja à a porta di u guvernu è li dà un
avvisu di licenziamentu.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate