Denis MacShane attacca a sinistra britannica per a difesa di u presidente venezuelanu Hugo Chavez contr'à un attaccu di i media, "New Cold Warriors", è i demagogi di a diritta in u mondu. U so truccu retorica hè di tarrà a manca cù una nova lege di media attualmente in discussione in u Cungressu venezuelanu, chì dice "impone pena di prigiò finu à quattru anni per i ghjurnalisti chì i so scritti puderanu divulgà informazioni contr'à" a stabilità di l'istituzioni di u statu.'"
Di sicuru, questu hè una mala lege. Ci hè una quantità di leggi cattivi nantu à i libri in Venezuela, è in fatti numerosi paesi in a regione anu liggi "desacato" chì facenu un crimine per insultà u presidente. L'obiettivi di MacShane - cita Ken Livingstone è Richard Gott - sustenenu tali liggi? Puderia scumessa soldi seriu chì ùn anu micca. Allora a so linea principale di attaccu hè ingannosa, se micca francamente disonesta.
MacShane ancu misrepresentà a realità di a libertà di stampa in Venezuela. In fatti, ci hè una media assai più opposta in Venezuela chè in i Stati Uniti, è una gamma assai più grande di dibattitu in i media maiò. Questu pò esse vistu solu fighjendu i media più impurtanti in i dui paesi. In i Stati Uniti, per esempiu, mancu i cummentarii più aggressivi di a diritta, cum'è Rush Limbaugh o Sean Hannity, ùn anu prisintatu l'idea chì u presidente deve esse linciatu. Ma Globovision, una di e più grandi rete di TV in Venezuela, hà avutu un spettaculu induve un invitatu hà fattu questu.
Questu ùn hè micca un esempiu isolatu in Venezuela. I media ci trasmettenu regolarmente rapporti è cummentarii chì ùn saranu micca permessi sottu e regule FCC quì. È a maiò parte di i media in Venezuela hè sempre cuntrullata da l'uppusizione di diritta. Stu fattu era sepoltu in una nota in piè di pagina in u rapportu di 230 pagine altamente preghjudiziu è ingannevole di Human Rights Watch nantu à u Venezuela. A nota a piè di pagina ricunnosce chì RCTV, chì hà persu a so licenza di trasmissione per una longa lista di reati chì avarianu sbarcatu i so pruprietarii in prigiò in i Stati Uniti, hà sempre una audienza di cable chì hè più grande di tutta a televisione statale venezuelana cumminata.
Sì i Stati Uniti avianu un media cum'è u Venezuela, u presidente Obama ùn puderia mai esse elettu. Hè perchè a maiuranza di l'Americani avarianu cridutu, cum'è quelli chì sò debiti à alcune fonti di diritta, chì hè un musulmanu chì ùn hè micca natu in i Stati Uniti. Pensate à Fox News è u Washington Times cum'è a maiò parte di i media di i Stati Uniti - questu hè a realità in Venezuela, solu i media sò più pulitichi è menu precisi cà i nostri più grandi punti di destra.
Chì succede quandu i nostri grandi media minaccianu di passà a linea è diventà un attore puliticu ? Ùn facenu quasi mai, ma duie settimane prima di l'elezzioni presidenziale di i Stati Uniti di u 2004, u Sinclair Broadcast Group of Maryland, chì pussede a più grande catena di stazioni TV in i Stati Uniti, hà decisu di trasmette un filmu chì accusava u candidatu John Kerry di tradisce i prigiuneri americani in i Stati Uniti. Vietnam.
Diciannove senatori demucratici mandatu una lettera à a FCC di i Stati Uniti chì chjamava una investigazione, è alcuni anu fattu dichjarazioni pubbliche chì a licenza di trasmissione di Sinclair puderia esse in periculu s'ellu portava cù i so piani. Sinclair hà rinviatu è ùn hà micca trasmessu u filmu.
I media venezuelani ùn hè micca cusì ristrettu cum'è in i Stati Uniti Di sicuru chì ùn ghjustificà micca sta nova lege pruposta, chì hè terribili. Ma ùn hè micca ghjustificatu a misrepresentazione diffusa di a realità di a libertà di stampa in Venezuela. (Ancu s'ellu passava sta nova lege, avaristi pocu o nimu effettu, postu chì ùn saria micca infurzata è prubabilmente esse rignata inconstituzionale da a Corte Suprema di u paese.) Venezuela ùn hè micca Colombia, induve i ghjurnalisti anu da fughje u paese in u paese. paura di a so vita quandu u presidente li denunzia.
MacShane apprufitta di u fattu chì dopu à 10 anni di misrepresentazione di i media senza forza di compensazione significativa, qualcunu pò dì qualcosa di Venezuela è Chavez è ùn serà micca sfidatu. Un gruppu di studiosi di l'America Latina compru recentemente un annunziu full-page in a Colombia Journalism Review per chjamà l'attenzione à i fabbricazioni diretti da Associated Press.
I mo felicitazioni à a manca britannica per ùn avè micca cedutu à stu maccarthysmu crudu. Avemu bisognu di più curaggiu cusì in u mondu.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate