Scrivu sta lettera cum'è u fieru figliolu di a classa obrera. U mo babbu, chì ùn hà mai assistitu à l'università è era u pane di famiglia di a nostra famiglia, hà travagliatu cum'è venditore di biglietti di Greyhound Bus, mail carrier à part-time è magazzinu d'alimentazione. Quandu hè mortu di un attaccu di cori subitu à l'età di 47 anni, travagliava u turnu di notte cum'è un urdinatu di l'uspidale. Aviu 12 anni è u mo fratellu minore era sette.
Perchè u mo babbu era un veterinariu di a Seconda Guerra Munniali, avemu avutu una casa assai modesta acquistata sottu u Prugramma di Garanzia di Prestitu di Casa di GI Bill. Sutta e disposizioni di l'Aiuti di l'Attu di a Sicurezza Soziale à e Vedove cù i Figlioli, a mo mamma hà ricevutu un pocu sollievu, ma mai oltre a quantità legale massima di $ 200 per mese. Cum'è destinatarii, e mamme sola ùn anu da travaglià fora di a casa. Ùn era micca faciule, ma mi tremu d'imaginà a nostra vita senza questi prugrammi di u guvernu federale. M'hà ancu amparatu chì un guvernu chì risponde à i so citadini pò esse una diferenza pusitiva, di fà o di rompe.
Dopu avè crisciutu un zitellu poviru in Fargo, u Dakota di u Nordu, aghju riesciutu à ottene un pocu di successu cù u travagliu duru, u sacrificiu è a determinazione, ma certamenti ùn aghju micca mostratu più cortu di quellu chì avete spesu. A principiu di questu annu, a mo moglia è aghju ritiratu à un modu di vita còmode, cù tuttu ciò chì implica.
Cambia i tempi, cambia i risultati
Mencionu stu sfondate solu perchè pensu chì trasmette una lezione impurtante: Se a mo esistenza di a classa di u travagliu "in u ghjornu" avia accadutu trentacinque anni fà invece di sessanta anni fà, tuttu u mo automigliuramentu determinatu ùn averia micca pruduttu u listessu. risultatu pusitivu. Perchè? Perchè i tempi sò cambiati. Una longa decadenza ecunomica hè accaduta è avete travagliatu più dura per diminuisce i salarii è i benefici. Quantu hè male? Quandu si totalizeghja u so debitu è u so patrimoniu, u 40% di l'Americani (4 in 10) anu zero dollari. Zilch. Sò stati ingannati da opportunità chì una volta eranu dispunibuli per mè è per l'altri membri di a classa obrera bianca. Chì l'America ùn esiste più. Avà, hè pussibule di determinà cù precisione solu quale hè a culpa di stu statu di l'affari. Ti metti.
Un'altra cosa: se fossi statu u zitellu di un veteranu neru, a mo situazione saria stata veramente cupa. Mi vergogna d'admette chì per a maiò parte di a mo vita adulta ignorava u fattu chì e disposizioni di l'esclusione razziale di l'Attu di a Seguretat Soziale significavanu chì in tuttu u Sud è in altrò, e mamme nere eranu virtualmente escluse da questi benefici. E veduve chì avianu "travagliatu" in i campi di cuttuni o cum'è serva di casa eranu legalmente ineligibili. I Stati sò stati permessi di ricusà e mamme basatu solu nantu à a razza è facianu rutinariamente.
In listessu modu, i veterinari afro-americani sò stati denegati parechji di i benefici di u GI Bill. Sò stati impediti di accede à l'ipoteki, i prestiti bancari è l'opportunità educative. A segregazione formale è informale escludeva i neri da e periferie induve a maiò parte di l'abitazioni novi eranu custruite. Hè solu a punta di l'iceberg chì hà sviluppatu un gap di ricchezza trà i bianchi è i neri chì cuntinueghja finu à oghje.
Aghju aghjustatu chì sò un Democraticu in ricuperazione, un membru di longa data di Democratici Anonimi. Ma ùn sò micca statu immune à e seduzioni (assai) tempuranee da i candidati presidenziale chì parlanu liscia, l'ultimu hè Obama in u 2008. In u 2016, ùn aghju micca vutatu per Hillary Clinton nè in l'elezzione primaria nè generale.
Cumu a razza ghjoca in a nostra situazione pulitica?
Se a vostra educazione di u liceu era simile à a meia, sarete sorpresu cum'è aghju avutu à amparà chì ùn ci era micca "razza bianca" in u nostru paese finu à chì l'idea hè stata inventata da i pruprietarii di piantazioni bianchi in Virginia versu 1676. Prima di a so ghjunta quì. , l'Auropei ùn avianu mai pensatu à elli bianchi.
U XNUMX per centu di a pupulazione coloniale in Virginia era custituita da l'Africani, alcuni di elli schiavi è altri servitori indentured, è poveri inquilini è travagliadori europei. Ùn sò micca solu sparte lagnanza prufonda contr'à i prupietari di piantazioni rigulanti; da trè generazioni, i neri è i bianchi s’eranu maritati, travagliati, celebrati è piantu inseme. Pò esse difficiule d'imaginà oghje, ma l'interrogazione di qualcosa di questu simpliciamente ùn saria micca intrutu in a so mente. Nozioni di aiutu mutuale è causa cumuni era a seconda natura. Allora chì hè accadutu ?
Una piccula armata di povari (negri) africani è poveri (bianchi) di frontiere inglesi anu realizatu chì l'aristocrazia terriera si sbattevanu i so culi. Questa milizia ragtag, guidata da l'inglese turnatu ribellu, Nathanial Bacon, attaccò u guvernu reale inglese è brusgiò Jamestown à a terra. In ultimamente, a rivolta overmatched falliu. Bacon hè mortu di malatia, ma 23 di i so seguitori sò stati impiccati cum'è traditori. Questu hè cunnisciutu com'è a Ribellione di Bacon.
Ricunnoscendu chì un'altra insurrezzione era pussibile è puderia sparghje, u circhiu oramai terrorizatu di i pruprietarii di piantazioni ghjunse cù una suluzione: u so grande truccu era di guidà una cunea trà i travagliadori bianchi è neri. Da una banda, sò stati passati liggi draconiani chì punisanu i bianchi per l'associazione cù i neri. Per d 'altra banda, i premii finanziarii sò stati attribuiti à i bianchi chì anu catturatu schiavi in fuga. Inoltre, i vantaghji cum'è pussede un picculu terrenu è uni pochi di diritti legali minori sò stati cuncessi à i bianchi, è u so statutu versus i neri hè statu elevatu. À u tempu, un ligame artificiale hè statu creatu trà l'elite è a classa obrera bianca. Questa era a genesi è u geniu male di creà "identità bianca" induve nimu ùn era esistitu. À pocu à pocu, i poveri bianchi vinni à crede ch'elli eranu megliu umani per via di u so culore di a pelle. Questa strategia hà travagliatu da 400 anni ancu s'ellu ùn ci hè nunda di "naturale", nunda di biologicu.
Chì ci hè di a classe travagliadora bianca oghje è di Donald Trump?
Hè ben cunnisciutu chì a classa obrera bianca custituisce un terzu di a pupulazione adulta americana è sustene Donald Trump per un margine di dui à unu. I so voti in i stati elettorali chjave di Pennsylvania, Ohio, Michigan è Wisconsin anu puntatu l'elezzione à Trump. Hillary Clinton avia dissennatu dui terzi di l'Americani senza diploma universitariu, cumpresi quelli in questi stati.
Hillary Clinton avia annullatu l'elettori cum'è voi. Perchè? Perchè ùn avia nunda di sustanza à offre. A Padrona di Wall Street hà prumessu "scala di l'opportunità", ma sapete da una sperienza dolorosa chì quelle scale eranu state cacciate da longu tempu da i capi di i partiti Democraticu è Republicanu. I membri di l'elegante, immensamente privilegiatu, a classe alta bianca cuglieranu tutti i benefici di e pulitiche promulgate da i Republicrats.
Puderaghju esse sbagliatu, ma basatu annantu à a mo lettura, certi votanti di Trump anu ancu trovu meritu in u prugramma di Bernie Sanders. Ma cù Sanders fora di u votu, avete ragiunatu, "Ehi chì aghju da perde?" Sò ancu datu à capisce chì parechji votanti di Trump ùn anu micca cridutu ancu ch'ellu seria un grande o ancu bonu presidente, ma hà vutatu per ellu in ogni modu per mette un dito in l'ochju di l'istituzione. Un votante di l'Ohio hà clarificatu chì era u dettu mediu. Sì cusì, bè per voi!
Confidu di voi per curregge mi, ma a mo opinione hè chì Trump hà offrittu a speranza cù u so status di "Ùn sò micca un puliticu" fora di cunformità. E pulitiche di i dui partiti maiò anu diminuitu u vostru sustenimentu, lascendu incapace di pagà a cura di i zitelli, l'alloghju è l'educazione. Parechji sustenidori di Trump sò una emergenza medica da u disastru ecunomicu. Qualunque sia u vostru redditu di a famiglia, u futuru paria precariu, guidatu in una spirale inevitabbile discendente, è e prospettive di un avvene megliu per i vostri figlioli scappavanu. Per decennii, nimu ùn stava à sente, ma Trump pareva sfarente in a so prumessa di mette l'affari "sottu cuntrollu".
Ma chì hà fattu Trump dapoi u so postu? Eccu solu trè esempi trà parechji: Durante a campagna, hà demonizatu Hillary Clinton per esse in lettu cù Goldman Sachs (ella era), l'impresa finanziaria chì "robba a nostra classe di travagliu" (fa). Eppuru avemu amparatu di pocu tempu chì u pianu di tassu di l'impositu di Trump hè statu scrittu da l'antichi banchieri d'investimentu Goldman avà in a so squadra. U pianu di l'impositu hè un rigalu obscenu di trilioni di dollari chì, in e parolle di l'economistu Jack Rasmus, "ridistribuisce u redditu massivamente à l'alza da e classi media è travagliadori à i ricchi".
Intantu, Trump vole un tagliu di spesa di $ 1 trilione in Medicaid durante a prossima dicada è cuntinueghja à sfracicà ciò chì resta di a rete di salvezza suciale dopu i taglii devastanti di Bill Clinton in 1996. In ogni misura, l'agenda ecunomica di Trump hè "in gran parte l'agenda di Goldman". In fattu, sò d'accordu cù quelli chì sustenenu chì Goldman Sachs è u cumplessu militare-industriale avà amministranu a presidenza. Ùn credu micca chì questu hè ciò chì avete vutatu.
In più, spieghendu a so sorprendente decisione di annullà una prumessa solenne di campagna per caccià i Stati Uniti da l'Afghanistan, Trump hà dettu: "E decisioni parenu diverse quandu site daretu à a scrivania in l'Uffiziu Ovale". Infatti. Qualunque sia e so intenzioni, si apre rapidamente à ubbidisce à i desideri di a struttura di putere prufonda, micca eletta in Washington, o affruntà cunsequenze spaventose.
Infine, pudete ricurdà chì Trump hà proclamatu ch'ellu seria "u più grande presidente di l'impieghi chì Diu hà mai creatu". Bè, aspettemu sempre. È cusì sò i 1.5 milioni di travagliadori chì anu persu u travagliu durante Obama, un altru "creatore di travagliu". Parechji di elli sò cascati in a miseria è l'aghjunzione di opiaci, è anu patitu cicatrici psichiche permanenti. Sempre più impieghi sò esternalizzati o cunvertiti à part-time, staggione, è salarii bassi, mentre chì altri sò rimpiazzati da a robotica.
Aieri, quì in a mo cità nativa di Betlemme, PA, 460 travagliadori in u call center di Wells Fargo anu dettu di fà un rapportu à a cafeteria, induve sò stati licenziati bruscamente. Parechje anu lasciatu a riunione in lacrime. Nancy Jenkins, 53 anni, era unu d'elli, è hà dettu à u ghjurnale lucale: "Avemu assai genitori single chì si preoccupanu di avè da piglià un travagliu di salariu minimu è ùn sò micca sicuri di cumu si farà." Jennings stessa hà avutu recentemente un trasplante di rene è si preoccupa ch'ella ùn puderà pagà per i medicazione anti-rigettu. U salariu iniziale di Jennings à Wells Fargo: $ 13.82 per ora. U prufittu di Wells Fargo solu questu trimestre: $ 4.47 miliardi.
Puderete avè vistu a recente risposta di a notte di Trump à tuttu questu quandu hà tweetatu, "U Mercatu di Borsa à un altu di tutti i tempi!" Quantu stock avete?
Ma dopu avè infurmatu questu, aghju aghjustatu chì Trump ùn hè micca u prublema centrale, ma solu u risultatu prevedibile di una crisa assai più profonda, creata da parechje amministrazioni precedenti. Suggerenu chì, cunsciendu o micca, Trump (o, veramente, u so guru di i media, Steve Bannon) hà vindutu à a classa obrera bianca una fattura di merchenzie, è vi hà incuraghjitu à capri espiatori è i neri per i vostri dulori cumpletamente ghjustificati. Dopu à poring nantu à stu materiale, possu dì chì ùn ci hè nisuna evidenza per sustene sti carichi è e quantità di dati refute.
Se a visione di Trump riesce, ci sarà solu un cambiamentu degne di nota: Un altru 1% guvernerà u paese. Ùn avemu micca pelle in questu ghjocu. Tuttu chistu rinforza a cunclusione arrivata da numerosi studii di scienza pulitica non partisan: i citadini ordinari ùn anu micca influenza nantu à ciò chì u guvernu in Washington. Cum'è e cose, u votu hè essenzialmente senza significatu.
Allora, ciò chì hè dopu?
Ùn sò micca a prima persona à dì chì ci hè una piccula minurità chì hè periculosa per voi. Hè l'oligarchia ricca, privilegiata è soprattuttu bianca chì guverna nantu à tutti noi. Oltri a preoccupà ch'è tù pudia catturà nantu à chì l'immigranti, i musulmani è i persone di culore ùn sò micca minacciati u vostru benessiri, ùn anu mai datu un culu di ratu nantu à noi, i nostri figlioli o i nostri nipoti. Tuttu ciò chì volenu da noi hè u nostru travagliu, è chì solu s'ellu u prezzu hè abbastanza bassu.
Cum'è u tardu George Carlin hà scherzatu famusu, "Ùn importa quantu travagliate, ùn importa quant'ellu vi pruvate, site sbucatu perchè tuttu hè fissu. Ci hè un club è ùn site micca. Tim Wise, un studiente strettu di e materie di razza, nota chì, in virtù di a so sperienza, i marroni è i neri anu sempre cunnisciutu questu. A classa obrera bianca, per via di e cundizioni più recenti imbuttate nantu à elli, hà solu cuminciatu à intrattene sta verità è e dumande inquietanti è dubbii chì a circundanu.
In vista di tuttu ciò chì sopra, vi dumandassi cun rispettu di cunsiderà i seguenti: U dulore è i timore di a classa di u travagliu biancu sò veri, ma u diagnosticu hè sbagliatu, è, se micca currettu, terribilmente periculoso. Questa lettera era u mo tentativu di offre una seconda opinione, una chì va oltre i sintomi per identificà a causa attuale, quelli chì pussede è prufittà di u nostru sistema ecunomicu profondamente disfunzionale. Aghju scrittu sti paragrafi micca per culpisce o ghjudicà i sustenitori di Trump, ma per inizià una conversazione assai necessaria nantu à u futuru di u nostru paese.
Ci sò persone, cumpresi alcuni chì cunnoscu, chì rapprisentanu i simpatizzanti di Trump cum'è rubi bigotti, ignoranti, creduloni, quasi incapace di empatia per via congenita. In fatti, uni pochi individui m'hà cunsigliatu di ùn preoccupassi di sta lettera perchè "I sustenitori di Trump sò resistenti à i fatti è ùn vi daranu micca l'ora di u ghjornu".
Ùn compru micca questu, è a pretesa ampia chì tutti i 62 milioni di votanti di Trump sò incapaci di pensà è di agisce in u so propiu interessu ùn hè micca solu una merda, ma una condescendenza smugly.
Ùn aghju mai dubbitatu chì a ghjente di a classa obrera bianca, s'ellu hè cunnisciuta di tutti i fatti, custituiscenu un pilastru per custruisce a basa per un muvimentu suciale chì - operandu fora di u sistema di dui partiti senza speranza - pò cambià fundamentalmente u nostru paese. Per mè, chì si senti cum'è a nostra ultima è megliu speranza.
Gary Olson hè prufessore emeritu di scienza pulitica, Moravian College, Bethlehem, PA.
cuntattu: [email prutettu]
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate
3 Comments
Caru Prof. Olson,
Avete scrittu:
Hillary Clinton avia annullatu l'elettori cum'è voi. Perchè? Perchè ùn avia nunda di sustanza à offre. A padrona di Wall Street hà prumessu ... "
Testemu questu ...
Questa era a piattaforma di u Partitu Democraticu 2016:
"http://s3.amazonaws.com/uploads.democrats.org/Downloads/2016_DNC_Platform.pdf"
è questu hè quellu republicanu:
"https://prod-cdn-static.gop.com/static/home/data/platform.pdf"
Per piacè leghjite tramindui è ditemi chì, paragunatu à Trump, u Partitu Democraticu ùn si compara assai favurevule.
È risparmiami a sciocchezza di "minore male". Partendu da avè da alzà è andà à travaglià in a matina, Tutti facemu decine di scelte di "minore male" ogni ghjornu. Hè chjamatu "vita".
È ancu, per piacè, risparmiami questa roba di "classe travagliadore bianca" versus "politica d'identità" chì pare esse cusì grande cù a sinistra bianca, rossa-marrone di l'era di Trump. A frasa stessa "classe di u travagliu biancu" hè ella stessu una forma di "pulitica identitaria" di un bruttu tipu razzista.
È, s'ellu ci hè veramente stu gran numaru di sustenidori di Trump chì, sò, di manca in u prufondu di l'internu è solu bisognu di esse infurmatu di alcune altre alternative, allora perchè ùn ci pudete micca furnisce i cunti di quelli chì avete scontru?
È ancu, pigliate da una opere è vive quasi interamente circundatu da i sustenidori di Trump in Virginia Occidentale è in Pennsylvania Occidentale, u vostru sensu chì i sustenidori di Trump di a diritta dura pò esse cunvinta per un paru di birre per cambià e so opinioni hè terribilmente condescendente - è Iè, aghju avutu i culleghi cristiani nati di destra chì mi dicenu esattamente ciò di a manca.
È nò, quasi tutti l'elettori di Trump in a mo zona ùn anu micca vutatu per Bernie Sanders s'ellu era statu in l'elezzioni generale. Aghju dumandatu un numeru di elli. A maiò parte hà capitu chì Sanders seria ancu peggiu in quantu à i so interessi cum'è li vede - in particulare in quantu à a "guerra à u carbone"
È nò, a maiuranza di a classa di i travagliadori à pocu salariu (quelli chì anu pussutu vutà) ùn anu micca vutatu per Trump in i quattru stati industriali chì avete citatu. A maiurità di stu settore hà vutatu per Clinton. Trump hà vintu nantu à a forza di a cunfortu, di solitu cristiana di diritta, bianca, di classa media suburbana / cità chjuca è rurale petite-bourgeoise.
Avà, mi metteraghju sottu à a mo bandiera anarco-sindicalista è aspittà l'accusazioni di esse una "shill for the male witch Hillary" - cum'è s'ellu era qualcosa di più cà un altru puliticu mediu cumprumissu, ma sempre assai megliu cà l'oligarchia mostruosa chì avemu. faccia avà - in particulare da u puntu di vista di ogni strategia per u cambiamentu radicali. Qualchissia di a manca radicali sapi chì da un puntu di vista strategicu, a pulitica elettorale ùn hè micca u veiculu cù quale avemu da cambià u mondu - ma di sicuru affetta u terrenu chì quellu veiculu duverà viaghjà cum'è pruvemu di avanzà.
Test Message.
Lettera fantastica! Avete pigliatu i mo pinsamenti nantu à u sughjettu ghjustu da a mo testa è li mette in stampa eloquente! Hè deprimente, di sicuru, ma spergu di sparghje e vostre parolle in Facebook per chì i mo amichi chì sò sustenidori di Trump ponu leghje questu è spergu chì capiscenu u fattu chì sò stati ingannati è vederanu chì i dui partiti sò culpèvuli, micca solu i partiti. Partitu Democraticu. Aghju vutatu per Bernie in u Primariu, ma aghju vutatu per Jill Stein in 2016 Presidential perchè ella è u Partitu Verdi stavanu per i mo valori (anu sempre !); Ùn puderaghju solu votà per "u più chjucu di dui mali". Cuntinuà a bona scrittura!