Questu hè un estratto da L'esportazione più letale di l'America: a demucrazia - a verità nantu à a pulitica estera di i Stati Uniti è tuttu u restu di William Blum (Zed Books, 2014). Zed Books hà appena ristampatu i trè libri classici di Blum, L'esportazione più letale di l'America, Statu Rogue e Uccidu a speranza in edizioni novi aghjurnati.
Un mondu più sicuru per l'Americani... s'ellu ùn lascianu micca a casa
I sustenidori di a pulitica estera di i Stati Uniti anu ripetutu u puntu dapoi l'attacchi di l'11 di settembre di u 2001: a pulitica antiterrorista di i Stati Uniti hà travagliatu. Cumu sanu ? Perchè ùn ci hè statu nisun attaccu terrorista successu in i Stati Uniti in tutti l'anni da quellu ghjornu infame.
Hè veru, ma ùn ci era micca attacchi terroristi in i Stati Uniti in i sei anni prima di l'11 di settembre di u 2001, l'ultimu hè u bombardamentu di Oklahoma City di u 19 d'aprile di u 1995. L'absenza di attacchi terroristi in i Stati Uniti pare esse a norma, cù o senza una guerra à u terrore.
Più significativamente, in l'anni da l'9 di settembre, i Stati Uniti sò stati u mira di attacchi terroristi in decine di occasioni, senza ancu cuntà quelli in Iraq o Afganistan - attacchi à militari, diplomatici, civili, cristiani, è altri miri assuciati cù u Stati Uniti; in u Mediu Oriente, l'Asia Sudu è u Pacificu; più di una decina di volte solu in Pakistan. L'attacchi includenu l'attentati d'ottobre 11 di dui nightclubs in Bali, Indonesia, chì anu tombu più di 2002 persone, quasi tutti americani è citadini di i so alleati di guerra australiani è britannichi; l'annu dopu hà purtatu u bumbardamentu pisanti di l'Hotel Marriott gestitu da i Stati Uniti in Jakarta, Indonesia, u situ di ricezioni diplomatiche è celebrazioni di u 200 di lugliu tenute da l'ambasciata americana; è altri attacchi orrendi in anni dopu à l'alliati di i Stati Uniti in Madrid è Londra per via di a guerra.
Land of the Free, Home of the War on Terror
David Hicks hè un australianu di 31 anni chì, in un accordu cù un tribunale militare di i Stati Uniti, hà servitu nove mesi in prigiò, soprattuttu in Australia. Hè stata dopu cinque anni à Guantánamo Bay, Cuba, senza esse accusatu di crimine, senza prucessu, senza cundanna. Sutta l'accordu, Hicks accunsentì di ùn parlà micca à i ghjurnalisti per un annu (un terribile slap in a faccia di a libertà di parlà), per rinunzià per sempre ogni prufittu da cuntà a so storia (un slap - mon Dieu! - di fronte à a libera impresa), di sottumette à l'interrogatori americani è di tistimunianza à i futuri prucessi americani o tribunali internaziunali (un invitu apertu à u guvernu americanu à perseguì u ghjovanu per u restu di a so vita), per rinunzià à ogni accusazione di maltrattamentu. o detenzione illegale (un requisitu chì saria inconstituzionale in un tribunale civile US). "Se i Stati Uniti ùn anu micca vergogna di a so cumportamentu, ùn si piattassi daretu à un ordine gag", hà dettu l'avucatu di Hicks Ben Wizner di l'Unione Americana di Libertà Civili.
Cum'è tanti altri "terroristi" tenuti da i Stati Uniti in l'ultimi anni, Hicks era statu "vindutu" à l'armata americanu per una ricumpensa offerta da i Stati Uniti, un fenomenu ripetutu spessu in Afganistan è Pakistan. L'ufficiali americani avianu da sapè chì, una volta chì offrivanu pagamenti à una zona assai povera per turnà in corpi, quasi tutti era un ghjocu ghjustu.
L'altri "terroristi" sò stati turnati cum'è rappresali per ogni tipu d'odi persunali è feudi. Parechji altri - à l'esteru è in i Stati Uniti - sò stati incarcerati da i Stati Uniti solu per travaglià per, o solu cuntribuisce soldi à l'urganisazioni di carità cù presunti o veri legami cù una "urganizazione terrorista", cum'è determinata da una lista tenuta da u Dipartimentu di Statu, una lista evidentimente pulitica.
Hè statu recentemente divulgatu chì un residente irachenu di Gran Bretagna hè liberatu da Guantánamo dopu quattru anni. U so crimine ? Hè ricusatu di travaglià cum'è informatore per a CIA è MI5, u serviziu di sicurità britannicu. U so cumpagnu d'affari hè sempre detenutu in Guantánamo, per u stessu crimine.
Infine, ci sò quelli tanti altri poveri ànimi chì sò stati cullati solu per esse in u locu sbagliatu à u mumentu sbagliatu. 'A maiò parte di sti picciotti ùn si battevanu. Ils couraient », a précisé le général Martin Lucenti, ancien vice-commandant de Guantánamo.
Migliaia di persone sò state ghjittate in l'infernu nantu à a terra per nisuna ragione terrena. I media mundiali sò stati sopra à i so storie individuali di orrore è tristezza per anni. L'anzianu cumandante di Guantánamo, u generale Jay Hood, hà dettu: "Certe volte ùn avemu micca avutu a ghjente ghjustu". Micca chì a tortura ch'elli sò stati messi à traversu saria ghjustificatu s'ellu eranu in fattu "a ghjente ghjustu".
Hicks hè statu pigliatu in custodia in Afganistan in u 2001. Era cunvertitu à l'Islam è, cum'è l'altri di parechji paesi, era andatu in Afganistan per ragioni religiose, s'era finitu à u latu di i Talibani in a guerra civile chì era andata dapoi u principiu di l'anni 1990, è avia ricevutu furmazione militare in un campu talibanu. I Stati Uniti anu insistitu à chjamà tali campi "campi di furmazione terroristi", o "campi di furmazione terroristi anti-americani", o "campi di furmazione terroristi al-Qaeda". Quasi ogni individuu o gruppu chì ùn hè micca innamuratu di a pulitica estera di i Stati Uniti chì Washington vole stigmatizà hè accusatu di esse assuciatu o di esse un membru di al-Qaeda, cum'è s'ellu ci hè una distinzione precisa è significativa trà e persone chì si vendenu contr'à l'atrocità di l'America. l'imperialismu mentre era un membru di al-Qaeda è ritruvà contru l'atrocità di l'imperialismu americanu mentre ùn era micca membru di al-Qaeda; cum'è s'ellu al-Qaeda desse carte di adesione per inserisce in u vostru portafoglio, è ci sò capituli di al-Qaeda chì publicanu una newsletter settimanale è facenu un potluck u primu luni di ogni mese.
Hè da nutà chì per quasi mezzo seculu gran parte di u sudu di a Florida hè statu un grande campu di furmazione per i terroristi anti-Castro. Nisunu di i so gruppi - chì anu realizatu parechje centinaie di atti terroristi serii in i Stati Uniti è à l'esteru, cumpresu u bombardamentu di un aviò di passageru in volu - hè nantu à a lista di u Dipartimentu di Statu. Nè i Contras di Nicaragua in l'anni 1980, assai sustinuti da i Stati Uniti, di quale l'ex direttore di a CIA Stansfield Turner hà tistimuniatu: "Credu chì hè irrefutable chì una serie di l'azzioni di i Contras anu da esse carattarizatu cum'è terrurismu, cum'è State- sustene u terrurismu.
U listessu vale per i gruppi in Kosovo è in Bosnia, cù legami stretti cù al-Qaeda, cumpresu Osama bin Laden, in u passatu recente, ma chì si sò alliati cù l'agenda di Washington in l'ex Jugoslavia dapoi l'anni 1990. Avà sapemu di u sustegnu di i Stati Uniti per un gruppu Pakistani chjamatu Jundullah è guidatu da un talibanu, chì hà pigliatu a rispunsabilità di i sequestri è i morti è di più di una decina di suldati è ufficiali iraniani in attacchi transfrontieri. Ùn tenite u respiru aspittendu u nome Jundullah per apparisce in a lista di l'urganisazioni terroristi di u Dipartimentu di Statu; nè alcuna di e parechje altre milizie etniche chì sò supportate da a CIA per fà attacchi terroristi è assassinii in Iran.
A listessa selettività pulitica s'applica à parechji di i gruppi chì sò nantu à a lista, in particulare quelli opposti à e pulitiche americane o israeliane.
À mezu à a crescente pressione da i so paesi d'origine è di i difensori internaziunali di i diritti umani, decine di detenuti di Guantánamo sò stati rimpatriati tranquillamente in l'ultimi anni. Avà una nova analisi di l'avucati chì anu rapprisintatu i detenuti in questa isula di u diavulu di u 21u seculu dice chì sta pulitica mina l'affirmazioni di Washington nantu à a minaccia posta da parechji residenti di u campu di prigiò. U rapportu, basatu annantu à i schedarii di i casi di u guvernu di i Stati Uniti per i detenuti sauditi mandati in casa in l'ultimi trè anni, mostra chì i detenuti sò sistematicamente liberati da a custodia in settimane dopu à u so ritornu.
In a mità di i casi studiati, i detenuti eranu stati rimessi à e forze americane da a polizia o truppe pakistane in cambiu di ricumpensa finanziaria. Parechji altri sò stati accusati di cunnessione di u terrurismu in parte perchè i so soprannomi arabi currispondenu à quelli chì si trovanu in una basa di dati di l'informatica di i membri di al-Qaeda, i documenti mostranu. In dicembre, un sondaghju di l'Associated Press hà truvatu chì 84 per centu di i detenuti liberati - 205 da 245 individui chì i so casi puderanu esse tracciati - sò stati liberati dopu esse liberati à a custodia di i so paesi nativi.
"Ci sò certamenti cattivi in Guantánamo Bay, ma ci sò ancu altri casi induve hè difficiule di capisce perchè a ghjente hè sempre quì", disse Anant Raut, coautore di u rapportu, chì hà visitatu trè volte u campu di detenzione. "Avemu luttatu per truvà un pocu di raziunalità, qualcosa per cunsulallu chì ùn era micca solu casuale. Ma ùn avemu micca trovu.
U rapportu dichjara chì parechji di i tentativi di i Stati Uniti per ligà i detenuti à i gruppi terroristi sò stati basati nantu à evidenze chì l'autori qualificanu cum'è circustanziali è "altamente discutibili", cum'è e rotte di viaghju chì i detenuti avianu seguitu in u volu cummerciale da un paese di u Mediu Oriente à l'altru. . L'ufficiali americani anu assuciatu certi rotte di viaghju cù al-Qaeda, quandu in fattu, dice u rapportu, e rotte "implicitanu voli di cunnessione ordinariu in i principali aeroporti internaziunali". In quantu à l'accusazioni basate nantu à nomi simili, u rapportu dice: "Questa accusazione pare esse basatu annantu à pocu più di similitudini in a trasliterazione di u nome di un detenutu è un nome trovu nantu à unu di i discu duru".
Raut hà dettu ch'ellu era più colpitu da l'alta percentuale di detenuti sauditi chì eranu stati catturati è rinviati da e forze pakistane. In effetti, hà dettu, per almenu a mità di l'individui in u so rapportu, i Stati Uniti "ùn avianu micca cunniscenze di prima manu di e so attività" in Afganistan prima di a so cattura è a prigiò.
Quandu Michael Scheuer, l'anzianu ufficiale di a CIA chì guidava l'unità Osama bin Laden di l'Agenzia, hè statu dettu chì u più grande gruppu in Guantánamo hè vinutu da a custodia in Pakistan, hà dichjaratu: "Avemu assolutamente a ghjente sbagliata". Ùn face nunda. Eranu tutti trattati uguali : tutti ghjittati in isolamentu ; ammanettati e bendati, custretti a suffriri contorsioni fisiche atroci per longu periodi, negatu a medicina; A privazione sensoriale è a privazione di u sonnu sò stati utilizati, inseme cù duie decine d'altri metudi di tortura chì i funzionari americani ùn chjamanu micca tortura. (Se avete torturatu questi ufficiali, puderanu ammette chì hè "tortura lite".)
"L'idea hè di custruisce un ambiente glubale anti-terrorista", un anzianu ufficiale di difesa americanu hà dettu in u 2003, "in modu chì in 20 à 30 anni, u terrurismu serà cum'è u cummerciu di schiavi, cumpletamente screditatu".
Quandu a caduta di bombe nantu à i civili innocenti da i Stati Uniti, è l'invasione è l'occupazione di u so paese, senza chì u so paese attacchi o minaccia i Stati Uniti, diventerà cumplitamenti screditatu? Quandu l'usu di l'uraniu impoveritu è di e bombe à cluster è a tortura di a CIA diventeranu cose chì ancu l'omi cum'è George W. Bush, Dick Cheney è Donald Rumsfeld seranu troppu imbarazzati per difende?
U ghjurnalistu australianu / britannicu John Pilger hà nutatu chì in u 1984 di George Orwell "Tre slogans dominanu a società: a guerra hè pace, a libertà hè schiavitù è l'ignuranza hè forza. U slogan d'oghje, a guerra contru u terrurismu, inverte ancu u significatu. A guerra hè u terrurismu.
Salvatu di novu, ringraziate u Signore, salvatu di novu (18 d'Aostu 2006)
U nostru guvernu ci hà mantinutu in un statu perpetuu di paura - ci hà tenutu in una stampa continua di fervore patriotticu - cù u gridu di grave emergenza naziunale. Sempre ci hè statu qualchì malu terribile in casa o qualchì putenza straniera mostruosa chì ci andava à ingugliare s'ellu ùn ci rallemu à l'avemu in daretu à furnisce i fondi esorbitanti dumandati. Eppuru, in retrospettiva, sti disastri parenu ùn avè mai accadutu, parenu mai esse stati abbastanza reali.
- General Douglas MacArthur, 1957
Allora avà avemu (shoke) ghjustu statu (gasp) salvatu da u soffiu simultaneo di quant'è deci aerei diretti versu i Stati Uniti da u Regnu Unitu. Wow, grazie inglesi, grazie à a Sicurezza Interna. È grazie per avè impeditu a distruzzione di a Torre Sears in Chicago, salvu u Lower Manhattan da una inondazione terrorista scatenata, smashing u spaventoso "trama di terrore" canadese cù diciassette arrestati, idem i trè terroristi di Toledo, è schiacciatu u complot Los Angeles al-Qaeda. per volà un aereu dirottatu in un grattacieli.
A trama di Los Angeles di u 2002 hè stata annunziata cù orgogliu da George W. in 2006. Dapoi hè stata completamente discreditata. Un anzianu ufficiale di l'antiterrorismu hà dichjaratu: "Ùn ci era micca una trama definitiva. Ùn hè mai materializatu o hà passatu u stadiu di pensamentu.
È a paura di a ricina in u Regnu Unitu, chì u nostru stessu sgiò Cheney hà utilizatu cum'è parte di a furmazione per l'invasione di l'Iraq, dicendu à l'audienza u 10 di ghjennaghju di u 2003: "A gravità di a minaccia chì facemu hè stata sottolineata in l'ultimi ghjorni. quandu a polizia britannica hà arrestatu ... suspettati terroristi in Londra è hà scupertu una piccula quantità di ricina, unu di i veleni più mortali di u mondu. Risultò chì ùn ci era micca solu una trama, ùn ci era micca ricin. I britannichi anu scupertu quasi subitu chì a sustanza ùn era micca ricina, ma manteneu quellu sicretu per più di dui anni.
Da ciò chì hè tipicu in i spaventi terroristi, hè prubabile chì l'individui arrestati in u Regnu Unitu u 10 d'Aostu di u 2006 eranu culpabili di ciò chì George Orwell, in u 1984, chjamava "crimini di pensamentu". Vale à dì, ùn anu micca fattu nunda. À u più, anu pensatu à fà qualcosa chì u guvernu etichettarebbe "terrurismu". Forse mancu pinsamenti assai serii, forse solu scaccià a so rabbia à u rolu eccezziunale viulente ghjucatu da u Regnu Unitu è i Stati Uniti in u Mediu Oriente è pinsendu à alta voce quant'ellu saria piacevule di scaccià una parte di quella viulenza in faccia à Blair è Bush. È tandu, u mumentu fatale per elli chì arruvina a so vita per sempre : e so parolle arrabbiate sò intesu da a persona sbagliata, chì li signala à l'autorità. (In u casu di l'inundazione di Manhattan, i formidabili è periculosi "terroristi" anu menzionatu in una sala di chat in Internet per fà scoppiare qualcosa.)
Prestu un agente provocatore di u guvernu appare, s'infiltra in u gruppu, è poi incuragisce l'individui à pensà è à parlà più di l'atti terroristi, à sviluppà piani veri invece di fantasia di ghjuventù, è ancu furnisce à l'individui alcuni di i mezi per fà questi terroristi. atti, cum'è materiale splusivi è sapè fà tecnicu, soldi è trasportu, tuttu ciò chì hè necessariu per avanzà a trama. Hè cunnisciuta cum'è "intrappolu", è deve esse illegale, deve esse una difesa putente per l'accusati, ma l'autorità s'alluntanu sempre; è l'accusatu si mette fora per un bellu pezzu.
È per via di u rolu ghjucatu da l'agente provocatore, ùn pudemu mai sapè s'ellu qualcunu di l'accusati, da sè stessu, saria andatu assai più in là, o in tuttu, cum'è fà veramente una bomba, o, in u presente casu, ancu fà. riservazioni di volu transatlanticu, postu chì parechji di l'accusati ùn anu mancu avutu passaporti. L'infiltrazione di u guvernu è u monitoraghju hè una cosa; l'incuragimentu, spinghje a trama avanti, è spavintà u publicu per fà un capitale puliticu da ellu sò assai altru.
Les procureurs ont déclaré que les sept hommes de Miami accusés d'avoir conspiré pour faire sauter la tour Sears à Chicago et les bâtiments du FBI dans d'autres villes avaient prêté serment à Al-Qaïda. Questu hè ghjuntu dopu à scontru cù un informatore cunfidenziale di u guvernu chì posava cum'è un rappresentante di u gruppu terrorista. Anu ghjuratu o teni tali lealtà, ci vole à dumandassi, prima di scuntrà cù l'informatore ? "In essenza," hà dettu l'Independent, "l'interu casu si basa nantu à cunversazioni trà Narseal Batiste, l'apparente capofila di u gruppu, cù l'informatore, chì si faceva per un membru di al-Qaeda, ma appartene in fattu à u [FBI]. Task Force Terrorista di u Sud di Florida.
Batiste hà dettu à l'informatore chì "hè urganizatu una missione per custruisce un "esercitu islamicu" per fà u jihad". Hà furnitu una lista di e cose ch'ellu avia bisognu: stivali, uniformi, mitragliatrici, radiu, veiculi, binoculi, gilet antiproiettile, armi di focu, è $ 50,000 in cash. Curiosamente, una cosa chì ùn hè micca stata dumandata era ogni tipu di materiale splusivi. Dopu à sweeps di diversi lochi in Miami, l'agenti di u guvernu ùn anu truvatu nè splusivi nè armi. "Stu gruppu era più aspirativu chè operativu", hà dettu u subdirector di l'FBI, mentre chì un agentu di l'FBI li hà qualificatu cum'è "disadattati suciali". È, aghjunse u New York Times, L'investigatore hà ricunnisciutu apertamente chì i suspettati "anu avutu solu e discussioni più preliminari nantu à un attaccu". Eppuru, Cheney hà salutatu dopu l'arresti in una raccolta di fondi pulitichi, chjamendu u gruppu una "minaccia assai vera".
Era forse una minaccia grande quant'è i suspettati in a trama di scatenà una inundazione catastròfica in u Lower Manhattan distrughjendu un enorme muru sotterraneo chì ferma u fiumu Hudson. Chì era a storia prima liberata da l'autorità; dopu un pocu tempu hè statu rimpiazzatu da l'affirmazione chì i suspettati stavanu in realtà tramavanu qualcosa destinatu à i tunnel di metro chì passanu sottu à u fiumu.16 Chì hè più affidabile, ci vole à dumandassi, l'infurmazioni nantu à i chat room in Internet o i cunsiglii WMD furniti da informatori iracheni di a CIA. ? O infurmazione ottenuta, cum'è in u casu attuale in u Regnu Unitu, da l'interrogatori pakistani di i suspettati, nimu di l'interrogatori ùn hè cunnisciutu per esse ardenti sustenitori di Amnesty International.
È i trè omi arrestati in Toledo, Ohio, in u frivaru di u 2006 sò stati accusati di - sì pronti? - trama per reclutà è furmà i terroristi per attaccà e truppe americane è alleate oltremare. Per avè salvatu da questu horrore avemu un tistimone pagatu di l'FBI da ringrazià. Hè statu un informatore cù l'FBI per quattru anni, è assai prubabilmente hè statu pagatu per ogni novu capu chì hà purtatu in. In u casu Sears, u FBI hà pagatu quasi $ 56,000 à dui informatori cunfidenziale, è i funzionari di u guvernu anu ancu cuncessu à unu di elli. cusì puderia stà in u paese.
Ci deve esse milioni di persone in i Stati Uniti è in altrò chì pensanu à "atti terroristi". Puderaghju esse unu d'elli quandu aghju lettu annantu à una riunione di Bush, Cheney è neocons assortiti chì avarà da esse. Data l'orrore di ogni ghjornu di l'Iraq, l'Afghanistan, u Libanu è a Palestina in i tempi recenti, pocu di ciò chì avaristi senza u guvernu di i Stati Uniti d'America è i so alleati, u numeru di persone chì anu tali pinsamenti deve esse multiplicate rapidamente. Sè eru statu in un aeroportu americanu o britannicu cum'è l'ultima storia di paura si sviluppava, aspittendu in una fila interminabile, avè u mo volu annullatu, o esse dichjaratu chì ùn possu micca avè bagaglii in manu, puderia avè trovu irresistibile in certi casi. punta à dichjarà à voce alta à i mo cumpagni di passageri chì soffrenu: "Sapete, ghjente, sta merda di sicurezza sarà solu peghju è peghju, finu à chì i Stati Uniti è a Gran Bretagna cuntinueghjanu à invadisce, bombarde, rovescia, occupà è tortura u mondu! ' Quantu tempu avaristi prima ch'e mi fussi tiratu fora di a linea è ghjittatu in una sorta di custodia ?
Se u generale MacArthur era vivu oghje, oserebbe sprime publicamente i pinsamenti citati sopra ?
I pulitichi è l'esperti di sicurità, raporta l'Associated Press, dicenu chì "L'infurzatori di a lege sò avà disposti à agisce rapidamente contr'à i simpatizzanti di al-Qaeda, ancu s'ellu significa catturà i terroristi aspiranti chì i so complotti ponu esse solu sogni di pipa". A cattura di i terroristi periculi periculi hè stata una industria di crescita in i Stati Uniti dapoi l'avvenimenti di l'11 di settembre di u 2001. Vi ricordate di u "bomber di scarpi" ? Richard Reid era u so nome è era à bordu di un volu di American Airlines da Parigi à Miami u 22 di dicembre di u 2001; pruvò à detonà splusivi ammucciati in i so scarpi, ùn hà micca successu, è hè statu soprappulatu da l'assistenti è i passageri. Hè per via di ellu chì ci tocca à toglià i scarpi à l'aeroportu.
Ci era ancu "u bomber di biancheria intima", Umar Farouk Abdulmutallab, riferitu sopra, chì hà pruvatu à sparà splusivi di plastica cusitu in a so biancheria intima mentre era à bordu di un volu di Northwest Airlines mentre l'aviò si avvicinava à l'aeroportu di Detroit in 2009. Ma ùn hà micca riesciutu à detonà bè. , pruducia solu qualchi rumori popping è una fiamma; un altru passageru l'hà saltatu è u trattene mentre l'altri spegnenu u focu. Hè per via di u sgiò Abdulmutallab chì avà duvemu praticamente toglie a nostra biancheria intima in l'aeroporti.
E a raghjoni chì avemu regule strette nantu à u trasportu di liquidi è geli à bordu di un aviò? Pudemu ringrazià qualchi altri ghjovani pagliacci in Auropa in u 2006 cù i sogni di pipa nantu à u soffiu di deci aerei di linea cù splusivi liquidi; ùn anu fattu appena à u passu unu. Siccomu a storia di "bomba fatta da liquidi è gels" hè stata immessa à u publicu, parechji chimichi è altri esperti anu signalatu l'impossibilità tecnica quasi impossibile di fabricà una tale bomba in un aviò in muvimentu, se ùn hè micca altru mutivu chè a necessità di gastru. almenu una ora o duie in u bagnu di l'aviò.
Dopu ci era Faisal Shahzad, u "bombardariu di Times Square", chì u 1 di maghju di u 2010 hà parcheggiatu a so vittura in u core di a cità di New York, hà pruvatu à detonà diversi splusivi in a vittura, ma hà riesciutu à pruduce solu fume. Dopu si alluntanò da a vittura, dopu chì hè statu arrestatu. Hè per via di ellu chì e vitture ùn sò più permesse in Times Square. (No, hè un scherzu, ma forse micca per longu.)
L'incompetenza di questi aspiranti bombardieri per esse incapaci di detonà i so splusivi hè notevuli. Puderete pinsà ch'elli puderianu facilmente ottene quella parte critica è relativamente simplice di l'operazione in anticipu. Ciò chì mi pare ancu di più rimarchevule hè chì nè di i dui omi à bordu di l'aviò hà pensatu d'andà in u bagnu, chjude a porta, è dopu pruvà à detonà l'esplusivi. Un zitellu di 8 anni averia pensatu à questu. Avemu da piglià in seriu a "minaccia" presentata da tali omi ?
"U Dipartimentu di a Sicurezza Interna vole ricurdà à i passageri chì ùn pudete micca piglià liquidi in l'aviò. Questu include u ghjacciu, cum'è u ghjacciu si scioglie è si trasforma in un liquidu. Questu hè statu veramente intesu da unu di i mo lettori in l'aeroportu di Atlanta in 2012. Ridia in voce alta. Mi informa ch'ellu ùn sapia micca ciò chì era più stranu, chì un tali annunziu hè statu fattu o ch'ellu era l'unica persona chì pudia vede chì hà reagitu à a so assurdità.
Un altru esempiu di a spaventosa minaccia terrorista hè stata in uttrovi 2010 quandu ci hè statu dettu chì dui pacchetti indirizzati à Chicago eranu stati truvati à bordu di aerei cargo americani, unu in Dubai, l'altru in Inghilterra, chì cuntene ciò chì puderia o micca esse un dispositivu splusivu. ; chì puderia, o puderia micca, avè splosu. L'autorità anu dettu chì ùn era micca cunnisciutu se l'intenzione era di detonà i pacchetti in volu o in Chicago.
Avà pigliate questu. I terroristi, ci hè dettu, spedinu bombe in pacchetti à i Stati Uniti. Di sicuru, vulianu fà i pacchetti cum'è l'aspettu innocu quantu pò esse, nò? Nunda chì pruvucassi ogni suspettu in a mente di un stabilimentu di sicurezza americanu digià assai suspettu, nò ? Allora chì avemu? I pacchetti sò stati spediti da u Yemen ... è indirizzati à sinagoghe ebree in Chicago ... Eppo ghjente, ùn ci hè nunda da vede quì, basta à andà in muvimentu.
Una storia di dui terroristi
Zacarias Moussaoui, l'unica persona mai accusata in i Stati Uniti in cunnessione cù l'attacchi di l'11 di settembre di u 2001, tistimuniendu à u so prucessu di 2006 in Alexandria, Virginia: i sopravviventi di l'11 di settembre è i membri di a famiglia chì anu testimoniatu contru à ellu eranu "disgustosi" ... è altri musulmani volenu "sterminà" i Ghjudei americani ... eseguitu u bombardiere di Oklahoma City Timothy McVeigh era "u più grande americanu". Moussaoui hà manifestatu a so vuluntà di tumbà l'Americani "in ogni mumentu, in ogni locu" ... "Vogliu chì ùn sia accadutu micca solu l'11, ma u 12, 13, 14, 15 è 16".
Orlando Bosch, unu di i maestri di l'attentamentu di u 6 d'ottobre di u 1976 à un aviò di passageru cubanu, sbulicatu da u celu cù settanta trè persone à bordu, cumprese tutta a squadra di scherma cubana, intervistata l'8 d'aprile di u 2006 da Juan Manuel. Cao di Channel 41 in Miami:
Cao: Avete falatu quellu aviò in u 1976 ?
Bosch: S'ellu vi dicu chì eru implicatu, mi inculparaghju ... è s'ellu vi dicu chì ùn aghju micca participatu à quella azzione, dite chì mi mente. Dunque ùn aghju micca da risponde à una cosa o à l'altru.
Cao: In quella azzione 73 persone sò state uccise...
Bosch: Innò omu, in una guerra cum'è noi cubani chì amanu u salariu di libertà contr'à u tirannu [Fidel Castro], duvete abbassà l'aerei, duvete affundà e navi, duvete esse preparatu per attaccà tuttu ciò chì hè à u vostru ghjunghje.
Cao: Ma ùn ti senti un pocu per quelli chì ci sò stati tombu, per e so famiglie ?
Bosch: Quale era à bordu di quellu aviò ? Quattru membri di u Partitu Cumunistu, cinque Nordcoreani, cinque Guyanesi… Quale era quì ? I nostri nemici.
Cao: È i schermi ? I ghjovani à bordu ?
Bosch: Aghju vistu i ghjovani in televisione. Eranu sei. Dopu à a fine di a cumpetizione, u capu di i sei hà dedicatu u so triunfu à u tirannu. Hà fattu un discorsu pienu di lode per u tirannu. Eramu digià accunsentutu in Santo Domingo, chì tutti quelli chì venenu da Cuba à glurificà u tiranu duveranu curriri i stessi risichi di quelli omi è donne chì si battenu à fiancu à a tirannia.
Cao: S'è vo avete incuntratu i membri di a famiglia chì sò stati ammazzati in quellu aviò, ùn pensate micca chì hè difficiule ... ?
Bosch: Innò, perchè à a fine quelli ch’eranu ci anu da sapè ch’elli cooperavanu cù a tirania in Cuba.
A sfarenza trà Zacarias Moussaoui è Orlando Bosch hè chì unu d'elli hè statu messu in prucessu è cunnannatu à a vita in prigiò mentre l'altru cammina in Miami un omu liberu, abbastanza liberu per esse intervistatu in televisione. In u 1983, a Cummissione di a Città di Miami hà dichjaratu un "Dr Orlando Bosch Day".
Bosch hà avutu un cumpagnu in a trama di u bumbardamentu di l'avianu cubanu: Luis Posada, un citadinu venezuelanu di nascita. Vive cum'è un omu liberu in i Stati Uniti. A so estradizione hè stata dumandata da Venezuela per parechji crimini, cumpresu l'abbattimentu di l'aereo di linea, una parte di u complottu chì hè accadutu in Venezuela. Ma l'amministrazioni Bush è Obama anu ricusatu di mandà lu in Venezuela, perchè, malgradu u so crimine orribile, hè un alliatu di l'imperu ; Venezuela è Cuba ùn sò micca. Nè Washington u pruverà in i Stati Uniti per u crimine. Tuttavia, a Cunvenzione per a Suppressione di l'Atti Illegali Contra a Sicurezza di l'Aviazione Civile (1973), di quale i Stati Uniti sò firmatarii, ùn dà à Washington alcuna discrezione. L'article 7 précise que l'État dans lequel « l'auteur présumé est retrouvé doit, s'il ne l'extrade pas, être obligé, sans aucune exception et que l'infraction ait été commise ou non sur son territoire, à soumettre l'affaire à ses autorités compétentes pour u scopu di a persecuzione.'
Estradite o perseguite. I Stati Uniti ùn facenu nè.
William Blum hè un scrittore, storicu è criticu rinumatu di a pulitica estera di i Stati Uniti. Hè l'autore di Uccidu a speranza, Statu Rogue e L'esportazione più letale di l'America. Per più infurmazione, visitate u so situ.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate