U Corpu di Marine di i Stati Uniti hà intarratu una massiccia riserva di l'Agente Orange in a stazione aerea di Futenma in Okinawa, ammalatu seriamente l'ex capu di mantenimentu di a basa è potenzialmente contaminando i residenti vicini è a terra sottu à a basa.
Sicondu i membri di u serviziu stazionati in l'isula, i barili sò stati abbandunati in Okinawa à a fine di a Guerra di Vietnam - quandu u guvernu di i Stati Uniti hà pruibitu u defoliante carcu di dioxina per ragioni di salute - è sò stati intarrati in a stallazione in a cità di Ginowan dopu à U Pentagonu hà ignoratu e richieste ripetute per disposti in modu sicuru, secondu i veterani chì anu servitu à a stallazione in l'anni 1970 è 1980.
A chjusura di Futenma hè stata u centru di una lotta amara di 16 anni da Tokyo è Washington per rialignà e forze di i Stati Uniti in l'isula - è un sondaghju recente di Ryukyu Shimpo hà dimustratu chì u 90% di l'Okinawani eranu opposti à a basa. ("U novanta per centu di e persone in Okinawa s'opponenu à u pianu di trasferimentu di Henoko", Ryukyu Shimpo, 9 di maghju di u 2012.) Queste ultime allegazioni ponu susciterà teme chì ancu dopu à l'eventuali chjusi di Futenma, a terra sottu à a basa serà troppu avvelenata per l'usu civile. per decennii, cum'è u casu cù l'antichi installazioni di i Stati Uniti chì conservavanu l'Agente Orange in u Vietnam di u Sud.
Unu di i veterani chì hà fattu e rivendicazioni di a sepultura hè u tenente coronel ritiratu Kris Roberts, 57 anni, chì era incaricatu generale di i prughjetti di mantenimentu in l'US Marine Corps Air Station Futenma.
In l'estiu di u 1981, dopu avè statu infurmatu da l'ufficiali di u ranking chì u monitoraghju mostrava "lecture inaccettabilmente elevate" di i sustanzi chimichi in l'acqua residuale chì scorri fora di a stallazione, Roberts hà dettu chì ellu è a so squadra di custruzzione cuminciaru à scavà in una zona vicinu à a fine di a pista.
"Pensu chì parlavanu di una fuga di carburante, ma quandu avemu cuminciatu à scavà vicinu à i tubi di tempesta, avemu scupertu più di 100 barili intarrati in fila. Eranu arrugginiti è fughjenu è pudemu vede marcature aranciate intornu à alcuni di i so medii ", Roberts, avà. un rappresentante statale in New Hampshire, hà dettu in una entrevista recente.
I periculi di l'Agente Orange - chì hà pigliatu u so nome da u culore di e strisce intornu à i tamburi in quale era almacenatu - ùn eranu micca assai cunnisciuti à l'iniziu di l'anni 1980. Ma Roberts hà dettu chì i so suspetti sò stati suscitati da a reazione di u so ottone più altu à a scuperta.
"U nostru cumandante hà dichjaratu immediatamente a zona offlimited à l'altru persunale di serviziu. Allora, invece di seguità e prucedure standard è di caccià i barili in una zona sicura nantu à a basa per a dispusizione, sò stati carricati nantu à i camioni da i travagliadori d'Okinawa è trasportati fora di a stallazione. L'ufficiale cumandante ùn vulia micca chì nimu sapia ciò chì avemu scavatu ".
Pocu dopu chì i barili sò stati eliminati, un tifone hà inundatu u situ. "Hà minacciatu d'inundarà a pista, cusì u mo equipaggiu è aghju cullatu in l'acqua per apre e porte di liberazione. L'acqua hà avutu un film chimicu nantu à i barili chì fughjenu. Finalmente, avemu riisciutu à drenà l'acqua contaminata da a basa ".
A causa di u so cuntattu cù u cuntenutu di i barili, Roberts, un anticu maratonista vincitore di medaglia, hè cascatu malatu cù prublemi di cori, cancru di prostata è precursori di cancru di pulmone - malatie chì u so duttore dichjara sò u risultatu di l'esposizione à l'Agente Orange.
Preoccupatu chì i so cumpagni di l'equipaggiu eranu ancu avvelenati, Roberts hà ripetutamente urdinatu à u Corpu di Marine di i Stati Uniti è u Dipartimentu di l'Affari di i Veterani à cuntattà li, ma e so dumande sò state ignorate, disse.
Roberts si preoccupa ancu chì i travagliadori di a basa di Okinawa sò stati esposti è si dispiace u so trattamentu durante l'incidentu. "Quelli omi sò stati facilmente rimpiazzati. Allora si avemu dettu à un travagliadore di Okinawa di fà qualcosa, l'anu fattu. Ùn era micca ghjustu ".
Duranti l'annu passatu, più di 30 veterani di i Stati Uniti anu parlatu di l'usu di l'Agente Orange in Okinawa durante a Guerra di Vietnam, quandu l'isula hà servitu cum'è un postu di furnimentu maiò per l'armata americanu. Alcuni di questi ex membri di u serviziu anu tistimuniatu annantu à l'usu di l'Agente Orange in l'isula finu à a mità di l'anni 1970 - malgradu l'affirmazioni di u Pentagonu chì hà cessatu di utilizà l'erbicidi in Vietnam in u 1971. Quessi sò i primi rivelazioni di a so esistenza in Okinawa. pocu cum'è l'anni 1980.
U Dipartimentu di l'Affari di i Veterani hà attribuitu una compensazione à almenu trè veterani malati da sti chimichi in Okinawa, ma u Pentagonu cuntinueghja à negà chì u defoliante era sempre presente in l'isula. U guvernu giapponese hà rifiutatu di fà teste in basi chì presuntamente avianu almacenatu l'Agente Orange è recentemente, a Prefettura d'Okinawa hà rifiutatu e richieste di i citadini per indagare l'ex travagliadori di a basa, citendu i danni chì tali sondaggi puderanu fà à l'economia lucale (turista è agricula).
U rifiutu hà arrabbiatu Kawamura Masami di l'ONG Citizens' Network for Biodiversity in Okinawa - u gruppu chì guida a lotta per una investigazione completa di u prublema.
"Avemu ricurdatu à a prefettura chì hè a so rispunsabilità di prutege a vita, a salute è l'ambiente di e persone d'Okinawa. Ma u guvernu prefetturale ùn hà micca rializatu sta rispunsabilità. Avemu dumandatu di novu di fà inchiesta di ricerca di fatti, cumprese interviste cù ex travagliadori nantu à a basa di i Stati Uniti è u materiale d'archiviu di ricerca in Okinawa, tuttu ciò chì pò esse fattu indipindentamente senza dipende o intervenzione da u guvernu americanu o giapponese. (Vede "L'ONG di Okinawa discute cù a Prefettura di Okinawa annantu à l'Agente Orange."
Trà e decine di veterani per publicà nantu à u defoliante in Okinawa hè Carlos Garay, un anticu marine chì hà servitu in u Squadron di a Sede è di Mantenimentu in Futenma in u 1975. Garay dichjara chì hà vistu 12 barili di l'Agente Orange chì sò stati lasciati à a stallazione dopu. a fine di a guerra di Vietnam.
"In più, l'altri squadroni indirizzanu i so scorti rimanenti à noi per a dispusizione, cusì aghju mandatu missaghji à u Dipartimentu di a Difesa è à a Sede di u Corpu di Marine, ma ùn anu mai rispostu. I barili eranu sempre quì quandu sò partutu in u 1976 ", disse. .
U cuntu di Garay è a scuperta di Roberts di i barili suggerenu una cunfusione trà i primi ottone nantu à cumu caccià e scorte di l'Agente Orange chì ùn anu mai statu ufficialmente suppostu esse prisenti in Okinawa.
Trà u 1961 è u 1971, l'armata di i Stati Uniti hà spruzzatu 76 milioni di litri d'erbicidi in l'Asia sudorientale per arrubà i so nemichi di i culturi è di a copertura di a jungla, ma u so usu hè statu cessatu dopu chì studii anu ligatu i sustanzi chimichi à i difetti di nascita è e malatie gravi.
In u 1972, i Stati Uniti sguassate i so riserve di l'Agente Orange da u Vietnam di u Sud. U Pentagonu hà sempre sustinutu chì questi stocks sò stati purtati direttamente à l'Isula Johnston in u Pacificu di u Nordu per a dispusizione. Tuttavia, un rapportu di u 2003 intitulatu "Una valutazione ecologica di l'atoll Johnston " pruduciutu da l'Agenzia di Materiali Chimici di u Dipartimentu di l'Armata mette in dubbitu l'affirmazioni di u Pentagonu chì i stocks sò stati mandati direttamente à l'Isula Johnston è suscita a pussibilità chì grandi quantità di defoliante sò stati guardati in Okinawa.
Scopre da u ricercatore indipendente John Olin, u rapportu detalla u trasportu di l'Agent Orange à Okinawa. Si dice:
"In u 1972, a Forza Aria di i Stati Uniti hà purtatu 25,000 tamburi da 55 galloni di u chimicu, erbicida Orange (HO) à l'Isula Johnston chì hè urigginatu da u Vietnam è era almacenatu in Okinawa.
A dichjarazione, chì vola in faccia à i rifiuti militari di i Stati Uniti, hè attualmente u sughjettu di una mansa di richieste di l'Attu di Libertà di l'Informazione per assicurà i documenti primari nantu à u rapportu hè basatu.
A prisenza di 1.3 milioni di litri di l'Agente Orange in Okinawa hè una prospettiva terrificante. I scientisti chì anu investigatu i periculi di l'Agente Orange in u Vietnam di u Sudu anu scupertu chì perchè a so dioxina altamente velenosa ùn hè micca dissoluta da l'acqua di piova, pò stà in terra, avvelenendu a ghjente per decennii. In u Vietnam meridionale oghje, ci sò più di 20 punti caldi di diossina in siti chì sò stati utilizati da l'armata americana per almacenà l'Agente Orange. A Croce Rossa vietnamita hà stimatu chì circa 3 milioni di citadini soffrenu di l'esposizione à questi erbicidi cù e malatie chì ponenu a vita, cumpresi i cancri, a diabetes è i difetti di nascita. Una terza generazione di zitelli avvelenati da questi chimichi mostranu u dannu spaventoso chì puzzanu à un livellu geneticu più di un mità di seculu dopu chì sò stati utilizati per a prima volta da l'armata di i Stati Uniti. (Vede, per esempiu, Fred A. Wilcox, Scorched Earth (Seven Stories Press, New York, 2011).
Vicinu à Futenma, chì i lucali anu chjamatu "a basa militare più periculosa di u mondu" per via di a so vicinanza di e zone residenziali, ci sò 20 scole, cumprese 10 scole elementari. Certi sò situati vicinu à a zona induve i barili sò stati truvati è l'acqua contaminata hè stata espulsa.
Iha Yoichi, sindaco di Ginowan da u 2003 à u 2010, hà dichjaratu in una entrevista chì u Corps Marine di i Stati Uniti ùn hà micca infurmatu à u guvernu municipale di Ginowan di a fuga in u 1981 è si preoccupa chì a zona pò ancu esse avvelenata da diossina per via di a topografia sottu u basa, chì hè custituita da parechje grotte è surgenti naturali.
"Se a dioxina hè sempre in u tarrenu, pudemu cunfirmà a so prisenza cù campionamentu. Ma u guvernu giapponesi ùn dà micca permessu di fà tali teste in installazioni di i Stati Uniti in Okinawa ", disse Iha.
L'armata di i Stati Uniti - chì sottu a lege giapponese ùn hè micca rispunsevule per a pulitura di l'anziane basi tornate à l'usu civile - hà una storia invidiable di contaminazione di e so installazioni in Okinawa.
In u 1995, u situ di cumunicazione di Onna hè statu tornatu à l'usu civile, ma l'area ùn hè ancu stata riformulata per via di a contaminazione da contaminanti, cumpresu u mercuriu è i PCB altamente tossichi. In u 1999, livelli periculosi di piombo è cromu hexavalente carcinogenicu sò stati truvati in a terra dopu a chjusura parziale di u Depositu di Munizioni Kadena.
L'estate scorsa, u cuntu di un veteranu di i Stati Uniti di l'interramentu di centinaie di barili di l'Agente Orange in u 1969 in quella chì hè oghje una zona turistica populari in Chatan Town hà allarmatu i residenti lucali.
Spieghendu perchè l'esercitu hà intarratu i barili, u veteranu, chì ùn vulia micca chì u so nome sia revelatu per teme di ripercussioni da u Dipartimentu di l'Affari di Veterani, hà dettu: "Era più prezzu per intarrà e cose chè di spedinu à i Stati per Hè ciò chì i militari anu sempre fattu in Okinawa.
Sicondu Hayashi Kiminori, un espertu di a contaminazione di basa di i Stati Uniti, "A fuga di l'Agente Orange nantu à Futenma deve avè espostu i residenti lucali è l'ambiente à queste tossine".
Hayashi suggerisce un modu chjaru per investigà l'allegazioni di Roberts riguardanti l'Agente Orange nantu à Futenma:
"Hè necessariu di cullà i conti di quelli chì participanu à a scavà è u trasportu di i barili u più prestu pussibule prima chì i so ricordi svanissi. A so tistimunianza serà cruciale per decontaminate a terra in u futuru. Dopu avè riunitu questi, u guvernu giapponese è a prefettura di Okinawa duveranu trasmette fermamente e so scuperte à l'armata americana per risolve stu prublema.
Questa hè una versione rivista è allargata di un articulu chì hè apparsu urigginariamente in The Japan Times.
Jon Mitchell hè un Scrittore natu in Galles basatu in Yokohama è rapprisintatu da Curtis Brown Ltd., New York. U 15 di maghju di u 2012, Ryukyu Asahi Broadcasting hà trasmessu un documentariu di un'ora basatu annantu à a ricerca di Jon chjamata Isula Defogliata. Questu hè statu seguitu da un prugramma di 90 minuti - U Scoop Special - trasmessu da TV-Asahi u 20 di maghju di u 2012. Hà scrittu assai nantu à i prublemi suciali di Okinawa per a stampa giapponese è americana - una selezzione di quale si pò truvà ccà. Insegna à l'Istitutu di Tecnulugia di Tokyo è hè assuciatu in Asia-Pacific Journal.
Citazioni cunsigliate: Jon Mitchell, "Agent Orange à a Base Futenma d'Okinawa in l'anni 1980", U Ghjurnale Asia-Pacificu, Vol 10, Issue 25, N ° 3, 18 di ghjugnu di u 2012.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate