Fonte: TomDispatch.com
Chì vi vene in capu quandu si sente u numeru 1,000 in un cuntestu puliticu-militari ? Dopu avè studiatu a storia militare tedesca, pensu subitu à a vantaghju cunfidendu di Adolf Hitler chì u so Terzu Reich durà mille anni. In realità, sicuru, una guerra mundiale devastante hà purtatu quellu Reich in solu 12 anni. Solu pocu tempu, però, tali vantaghji apparsu di novu in i sogni scuri di Donald Trump. Se l'Iran osava attaccà i Stati Uniti, Trump hà tweetatu è poi ripetutu Fox & Friends, i Stati Uniti avarianu contru cù "volti 1,000 forza più grande".
Pensate à questu per un mumentu. Se una tale retorica tipica di carne rossa trumpiana diventerà realtà, si parlerà di un crimine di guerra monumentale in a so sproporzionalità. Sì, dì, a Guardia Rivuluzionaria Iraniana tirò un missile in una basa americana in a regione è hà uccisu 10 militari americani, Trump hà dettu chì, in risposta, hà da circà à tumbà 10,000 iraniani - un attu chì ricurdaria di rapprisali nazisti in a Siconda Guerra Munniali quandu i paesi interi piacenu. Lidice sò stati distrutti perchè un prominente ufficiale nazista era statu uccisu. Tandu, l'Americani sapianu chì un tali cumpurtamentu assassinu era u male. Allora perchè tanti di noi ùn sbattemu più à una tale follia ?
Sì i riferimenti à u "male" vi parenu inappropriati, tenete in mente chì sò statu cresciutu cattolico è una idea chì i preti è e monache fermamente implantate in mè tandu era a presenza di u male in u nostru mondu - è in mè cum'è un microcosmu di quellu mondu. Hè un imperativu murale - cusì m'anu insignatu - di luttà u male, negandolu, quant'è umanamente pussibule, un locu in a nostra vita, ancu vultendu l'altra guancia per evità di offendere i nostri fratelli e sorelle. Cristu, dopu à tuttu, ùn ci hà insignatu à frusta qualcunu 1,000 volte s'ellu vi chjappà una volta.
Parlendu di gran numaru, mi ricordu sempre di l'insignamentu di Cristu nantu à u pirdunu. Quante volte, dumandò, duvemu pardunà à quelli chì ci offendenu ? Sette volte, forse? Innò, settanta volte sette. Ùn hà micca, sicuru, significatu 490 atti di pirdunu. Per mezu di quellu numeru iperbolicu, Cristu dicia chì u pirdunu deve esse grande è generoso, quant'è senza limiti cum'è noi umani imperfetti pudemu fà.
Trump ama i numeri iperbolichi, ma i so sò chjaramente in u serviziu di vendetta senza limiti, micca u pirdunu. U so catechismu hè unu di intimidazioni è, s'ellu falla, retribuzione. Ùn importa micca s'ellu piglia a forma di distruzzione di massa è morte (cumpresu, in u casu di l'Americani, morte da corona virus). Per annunzià tali scopi cusì apertamente, di sicuru, turna u restu di noi in i so complici. In modu passivu o attivu, s'ellu ùn facemu nunda, accettemu a pussibilità di l'assassiniu di massa à u serviziu di i sogni scuri di Trump di sbattà quelli chì oserianu colpi à a so versione di l'America.
Hè facilitu di scaccià e so minacce cum'è nunda più di carne rossa à a so basa, ma sò ancu distintamente anti-cristiani. A cosa più trista, però, hè chì, sfurtunatamenti, ùn sò micca per nulla antiamericani, cum'è qualsiasi indagine rapida di u record di stu paese di distruttivu sfarente in guerra dimustrarà.
Dunque, mentre ricusate tutte e parolle assassine di Trump è e promesse vacue, li trovu stranamente micca eccezziunali è snervantemente tutti americani. In verità, a mo propria supposizione hè chì hà guadagnatu un seguitu cusì turbulente in stu paese precisamente perchè ellu face cusì visibilmente, cusì tronu, cusì. granni incarna u so i sogni più scuri di distruzzione, chì sò troppu spessu diventate realità quandu visitate nantu à i populi recalcitranti chì ricusanu di piegà à a nostra vulintà.
Distruzzione cum'è salvezza
L'Americani oghje sò venduti una maghjina di guerra cum'è quasi antisettica - ùn hè micca surprisante datu a nostra distanza è u distaccu da e "guerre per sempre" di stu paese. Ma cum'è a storia ci ricorda, vera guerra ùn hè micca cusì. Ùn hè mai statu, micca quandu i culunisti anu uccisu nativi americani in gran numaru; nè quandu eramu occupati à tumbà i nostri cumpagni americani in a nostra Guerra Civile; nè quandu e truppe americane stavanu senza pietà Insurrezzione filippina in u principiu di u XXmu seculu; nè quandu a nostra forza aerea hà bombardatu Dresda, Tokyo, è tante altre cità in a Siconda Guerra Munniali è più tardi hà bombardatu. Hiroshima è Nagasaki; nè quandu a Corea di u Nordu era appiattitu da i bombardamenti in u principiu di l'anni 1950; nè quandu era Vietnam, Cambogia è Laos battutu da bombe, napalm, è Agent Orange in l'anni 1960 è principiu di l'anni 1970; nè quandu l'Iraqi sò stati ammazzati da decine di millaie durante a prima guerra di u Golfu di u 1990-1991.
È questu, sicuru, hè solu una contabilità parziale è selettiva di a carnagione senza cura di i presidenti passati. In rialità, l'Americani ùn anu mai statu timido di uccidere à una scala di massa in a presunta causa di a ghjustizia è a demucrazia.
In questu sensu, Trump's retorica di a distruzzione di massa ùn hè veramente nunda di novu sottu à u sole (eccettu forse in a so pura bravata fulgurante); Trump, vale à dì, solu saliva più apertamente à a prospettiva di inflighje u dulore à una scala di massa à i populi chì ùn li piace micca. È ancu questu ùn hè micca novu cum'è pudete imaginà.
In questu seculu, i Ripubblicani sò stati soprattuttu disprezzati di sparte i so sogni di bombardà massivamente l'altri. Nantu à a campagna di campagna in u 2007, à u sonu di a copertina di i Beach Boys "Barbara Ann ", u senatore (è l'ex pilotu di bombardiere è prigiuneru di guerra in Vietnam) John McCain hà cantatu smirkingly. bombarde l'Iran. ("Bomb bomb bomb, bomb bomb Iran!") In listessu modu, durante i dibattiti presidenziale republicani di u 2016, u senatore Ted Cruz si vantava di vulè "distrughje completamente" u Statu Islamicu in Siria è Iraq da tappeto-bombardamentu u so territoriu è, fendu cusì, facenu a sabbia di u desertu "arricciari a scuru." L'implicazione era, sicuru, chì, cum'è presidente, era felice di aduprà armi nucleari in u Mediu Oriente. (Parlate di tutte l'opzioni chì sò nantu à a tavula!)
Alarmante ? Iè! Assai americanu? USA #1!
Cunsiderate dui esempi di l'era nucleare, allora è avà. In a prufundità di l'anni di a Guerra Fredda, in risposta à un pussibule attaccu nucleare sovièticu, i piani di guerra di stu paese prevedevanu un assaltu simultaneu à l'Unione Soviètica è à a Cina chì i pianificatori militari stimanu chì, à a fine, ucciderà. 600 miliuna ghjente. Chì saria l'equivalente di 100 olucaustu, note L'informatore di u Pentagonu Daniel Ellsberg, chì era sguardu à quelli piani.
Sia a Cina s'era unitu o ancu cunnisciutu di l'attaccu suvièticu ùn importava. Cum'è cumunisti, eranu culpevuli per associu è cusì per esse sguassati in ogni modu. Ellsberg nota chì solu un omu presente à u briefing induve stu "pianu" hè statu prisentatu s'hè oppostu à un attu cusì insensatu di assassiniu di massa, David Shoup, un generale marinu è vincitore di a Medaglia d'Onore chì più tardi avaristi in modu simili à a Guerra di Vietnam.
Avanzate rapidamente à l'oghje è e nostre forze nucleari, ancu più potenzalmentu di u pianeta, sò sempre "modernizate" à a sintonia di $ 1.7 As Roma nantu à i decennii à vene. Qualchese Ohio-class U sottumarinu nucleare SSBN in l'inventariu di a Marina, per esempiu, puderia putenzialmente tumbà milioni di persone cù i so 24 missili balistici Trident II (ciascunu purtendu quant'è ottu teste nucleari, ogni testata cù circa sei volte u putere distruttivu di a bomba di Hiroshima). Mentre chì tali navi sò ufficialmente destinati à "dissuadiu" a guerra nucleare, sò, sicuru, ultimamente custruiti per cumbatte unu. Ognunu hè un olucaustu sottumessu chì aspetta per esse liberatu.
Raramente, se mai, pensemu à ciò chì quelli sottumessi veramente rapprisentanu, storicamente parlante. Intantu, u Pentagonu cuntinueghja à "invistisce" (cum'è l'armata li piace à dì) in generazioni sempre più recenti di capacità nucleari. bombardieri è missili terrestri, prumettendu un olucaustu di proporzioni planetarie se mai usatu. Per capisce ciò chì significaria una vera guerra nucleare, avete da aghjurnà un vechju dittu: una morte hè una tragedia; parechji miliardi hè una statistica.
Aggravendu una follia cullettiva cusì essenziale in questu mumentu (è quella di u presidente ardente è furiosa fascinazione cù tali armi) hè u recente appellu cinicu di Trump per ciò chì puderia esse cunsideratu cum'è l'arma nucleare di a nostra storia: l'installazione di un veru educazione "patriotica". in i nostri scoli (in altre parolle, una storia chì sguassate tuttu, ma a so versione di a grandezza americana). Chì, di sicuru, includerà micca solu l'eredità di l'esclavità è altri capituli scuri in u nostru passatu, ma a nostra vuluntà cuntinuata di custruisce armi chì anu a capacità immediata di finisce tuttu in una questione d'ore.
Cum'è un prufissore di storia, vi possu dì chì una tale versione di u nostru passatu seria totalmente antitetica à l'apprendimentu sonu in questu o in ogni mondu. A storia deve, per definizione, esse critica di u mondu chì avemu creatu. Deve esse di mente dura è grapple cù e nostre azzioni (è inazzioni), crimini è tuttu, s'ellu ci vole à cresce moralmente più forte cum'è un paese o un populu.
A storia chì si focalizeghja solu nantu à i pezzi suppostamente boni, cumu definitu, hè cum'è a pagina di Facebook di u vostru amicu fastidiosu - quella chì mostra foto dopu foto di facce sorridenti, pranzi gourmet, feste esclusive, cuccioli, gelati è arcubaleni, chì presenta una raffica. di l'aghjurnamenti di statutu riducibile à "Aghju u tempu di a mo vita". Sapemu perfettamente bè, sicuru, chì a vita di nimu hè veramente cusì - è nè a storia di ogni paese.
A Storia deve, sicuru, esse di capiscenu noi stessi cum'è simu veramente, i nostri punti di forza è debule, trionfi, tragedie è trasgressioni. Avia ancu da include una contabilità onesta di cumu stu paese hà avutu unu Donald J. Trump, a hà fiascatu pruprietariu di casinò è pitchman di celebrità cum'è presidente in un mumentu chì a maiò parte di i so dirigenti dichjaranu sempre chì era u paese più eccezziunale in a storia di l'universu. Vi daraghju un suggerimentu: l'avemu pigliatu perchè rapprisentava un latu di l'America chì era veramente eccezziunale, solu micca in ogni modu chì era mai moralmente ghjustu o demucraticamenti sanu.
A storia jingoistica dice: "U mo paese, ghjustu o sbagliatu, ma u mo paese". Trump vole spinghje questu un passu d'oca più in più à "U mo paese è u mo capu, sempre ghjustu". Questu hè u fascismu, micca a storia "patriotica", è avemu bisognu di ricunnosce è ricusà.
Amparate senza Flinching da a Storia
I Stati Uniti sò stati a putenza imperiale di record in stu pianeta dapoi a Siconda Guerra Munniali. Ultimamente, l'aspetti ecunomichi è murali di quellu putere sò calati, ancu quandu u nostru putere militare resta supremu (ancu senza esse capace di vince qualcosa qualunque). Chì duverebbe dì qualcosa di l'America. Semu sempre un paese "SmackDown", per piglià in prestito un termini da a lotta prufessiunale, in un mondu chì hè sempre più smacked down anyway.
Harold Pinter, u dramaturgu britannicu, hà pigliatu bè u spiritu imperiale di stu paese Cunferenza di u Premiu Nobel in 2005. L'America, hà dettu allora, hà fattu crimini chì "sò statu sistematicu, custanti, viziosi, senza rimorsu, ma assai pochi persone anu veramente parlatu di elli. Avete da trasmette à l'America. Hà esercitatu una manipulazione abbastanza clinica di u putere in u mondu sanu mentre si mascherava cum'è una forza per u bene universale. Hè un attu d'ipnosi brillanti, ancu witty, assai successu ".
Qualchidunu cun una cunniscenza di a nostra storia sapi chì ci era veramente a verità in ciò chì Pinter hà dettu 15 anni fà. Hà nutatu cumu i capi di stu paese anu spulatu a lingua "per mantene u pensamentu à distanza". Cum'è George Orwell prima di ellu, Pinter era in pena di utilizà un linguaghju chjaru nantu à a guerra, nutendu cumu l'Americani è i britannichi avianu "purtatu tortura, bombe à grappola, uraniu impoveritu, innumerevoli atti di assassiniu casuale, miseria, degradazione è morte à u populu irachenu è chjamanu [ed] ] porta a libertà è a demucrazia in u Mediu Oriente ".
U puntu quì ùn era micca solu di sbattà l'America. Era per fà pensà à e nostre azzioni in termini storichi veri. Un decenniu è mezu fà, Pinter hà lanciatu una sfida, è ancu s'ellu ùn era micca d'accordu cun ellu, o forse soprattuttu s'ellu l'avete fattu, avete bisognu di l'arnesi intellettuale è u cumandamentu di i fatti per grapple cù quella critica. Ùn deve mai esse abbastanza solu di gridà "USA! USA!" in una moda sempre più forte è sperendu chì affucà micca solu i critichi è i dissidenti, ma a realità stessa - è forse ancu i vostri dubbii secreti.
È duvemu avè tali dubbiti. Duvemu esse pronti à dissenzià. Avemu da ricunnosce, cum'è l'attuale avucatu generale di l'America più distintamente ùn hè micca, chì i dissidenti sò spessu i più veri patriotti di tutti, ancu s'elli sò ancu spessu i più suliti. Duvemu soprattuttu dubbità annantu à un capu chì minaccia di purtà a viulenza contr'à un altru paese 1,000 volte più grande di tuttu ciò chì quellu paese puderia visità nantu à noi.
Ùn aghju micca bisognu di a Chjesa Cattolica, o ancu di Cristu in u Novu Testamentu, per dì chì un tali pensamentu hè sbagliatu in un Washington chì pare avà offre un gustu carnivore di ciò chì puderia esse una futura autocrazia americana. Basta à ricurdà e parolle sapienti di a mo suocera polacca: "Avete un core, sè vo avete un core".
Avè un core, America. Rifiuta a carnagione americana in tutte e so forme.
William Astore, un tenente coronel ritiratu di l'Air Force, hà insignatu a storia per 15 anni. A TomDispatch rigulari, hà ancu un blog persunale, Viste di Fiancate.
Questu articulu hè apparsu per a prima volta in TomDispatch.com, un weblog di l'Istitutu Naziunale, chì offre un flussu constante di fonti alternative, nutizie è opinioni da Tom Engelhardt, editore di longu tempu in a publicazione, cofundatore di u Prughjettu Imperu Americanu, autore di A fine di a cultura di a vittoria, cum'è di un rumanzu, L'ultimi ghjorni di l'editoria. U so ultimu libru hè A Nation Unmade By War (Libri Haymarket).
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate