Bionde in rivolta
U Primu di Maghju, partendu da l'Hilton Hotel, 200,000 16 bionde marchjò in Oriente attraversu u corridor di shopping di Caracas longu l'Avenue Casanova. À u listessu tempu, una mità di milione di brunettes cunvergevanu nantu à elli da l'Occidenti. Sembrava tuttu cum'è un cummirciali di shampoo comicu se XNUMX persone ùn eranu micca stati uccisi duie settimane prima quandu i dui gruppi si sò incruciati.
I brunetti di u May Day sustene u presidente venezuelanu Hugo Chavez. Scendenu da i ranchi, i pustuli di bungalows di mattoni rossi crudi, impilati l'un à l'altru, chì spuntanu nant'à i colti ripidi è instabili chì circundanu sta cità di cinque milioni. I mattoni in certi ranchos sò novi, una migliione recente in questi slums fetidi è improvvisati induve parechji prima si rifuggiavanu daretu à i muri di cartone. "Chávez li dà brique è latte", m'hà dettu un ghjurnalista di a TV locale, "è cusì votanu per ellu".
Chavez hè scuru è tondu cum'è una noce di cola. Cum'è i so seguitori, Chavez hè un "Indianu". Ma i biondi, i "spagnoli", sò i patroni di Venezuela. Un gruppu vicinu à mè nantu à a marcia bionda gridava "Fà! Fora !' in inglese, dumandendu a rimuzione di u presidente. Un esecutivu di olii comestibili, in tacchi alti, occhiali di design è bra push-up s'era fattu, hà dettu: "Per luttà per a demucrazia". Ella aghjunse: "Pruvaremu di fà in istituzioni", una frasa chì ùn significava nunda per mè finu à chì un banchieru in rossetto rosa pallidu spiegò chì per caccià Chavez, "ùn pudemu micca aspittà à e prossime elezzioni".
L'anti-chavistas ùn equiparanu micca a demucrazia cù u votu. Cù u 80 per centu di a pupulazione di Venezuela à u livellu di miseria o sottu, l'elezzioni ùn sò micca attrattivi per i finanzieri chì protestanu. Chavez avia vintu l'elezzioni in u 1998 cù un 58 per centu di u votu populari è chì era improbabile di cambià, salvu a punta di una pistola.
È cusì u 12 d'aprile, a dirigenza cummerciale di Venezuela, sustinuta da uni pochi di generali "spagnoli", hà vultatu i so fucili nantu à u Palazzu Presidenziale è rapitu Chavez. Pedro Carmona, u capu di Fedecamaras, a cunfederazione di l'affari è l'industria di a nazione, si dichjara presidente. Stu colpu, si pò dì, era l'ultimu in lobbying corporativu. In poche d'ore, si misi à annullà e 49 lege Chavez chì avianu tantu fastidiu i capitani di l'industria, i dirigenti di e cumpagnie petrolifere straniere è i latifundisti, i grandi prupietari di piantazioni.
L'abbracciu di u banchieru
Carmona s'era vestitu di nastri è trecce impressiunanti per l'inaugurazione. In a sala di ballu di Miraflores, piena di l'elite venezuelana, Ignazio Salvatierra, presidente di l'Associazione di i Banchieri, hà firmatu u so nome à l'autoelezzione di Carmona cù una grande fioritura. I dui si sò abbracciati emotivamente mentre u publicu applaude.
Carmona hà poi decretatu a dissoluzione di u cungressu di a so nazione è di a corte suprema mentre a ghjente d'affari applaude è cantava: "Demucrazia! Democrazia !' Dopu aghju amparatu chì u Cardinale di Caracas avia purtatu Carmona in u Palazzu Presidenziale, un toccu finale Genet-esque à stu dramma delirante. Sta fantasia s'evaporarà "per u cantu di u gallo", cum'è Chavez m'hà dettu in a so manera puetica.
U ministru di Chavez Miguel Bustamante-Madriz, chì avia scappatu di u colpu, guidò 60,000 13 brune da Barrio Petare à Miraflores. Cume migghiara marchjavanu contru à u colpu, i stazioni di televisione di Caracas, pussede da i baroni di i media chì sustenevanu (è possibbilmente pianificatu u colpu) ghjucanu telenovela. A stazione pussede sperava chì a so mancanza di copertura mantene a folla Chavista da swelling; ma duppiò è duppiò è duppiò. U XNUMX d'aprile, eranu pronti à more per Chavez.
Ùn avianu micca bisognu. Carmona, frescu da a so fantasia inaugurale, hà ricevutu una chjama da u capu di un regimentu di paracadutisti pro-Chavez stazionatu in Maracay, fora di a capitale. Per evità u sangue, Chavez avia accunsentutu à u so propiu "arrestu" è rimuzione da i putschisti, ma ùn hà micca dettu à i plotters chì parechji centinaie di truppe fideli anu intrutu in i corridori secreti sottu u Palazzu. Carmona, circundatu, puderia sceglie u so metudu di morte: balle da l'internu, cohete da sopra, o smembramentu da a folla circundante di "mattoni è latti". Carmona tolse i so nastri di costume è si rende.
Piglià i giganti di l'oliu
Aghju intervistatu Carmona mentre aghju appughjatu da a finestra di u quartu pianu di un appartamentu in La Alombra, un cumplessu d'edifiziu altu. Aghju parlatu u mo pidgin spagnolu à traversu à u so balcone nantu à l'edificiu à pochi metri di distanza. U mogul petrochimicu di una volta era in arrestu di casa - u furtunatu bastardo. S'ellu avia pruvatu à annunzià u presidente di u Kazakistan (o per quessa, u presidente di i Stati Uniti), avà avà avutu una bala in u cranu. Chavez, in un cennu graziosu, ma strettu, à l'ultima autorità di i privilegiati, hà solu limitatu Carmona à u so appartamentu caru.
In risposta à a mo dumanda nantu à quale li hà datu l'autorità di numinà ellu stessu presidente, u capu di u colpu Carmona hà rispostu: "Sucità civile". Per ellu questu significava i banchieri, i capi di a cumpagnia di petroliu è altri chì firmavanu a so proclamazione.
A più dichjarazione era e lege di Chavez à i quali Carmona è i dirigenti di u colpu s'opponenu. U primu male era a Ley De Tierras, a nova lege di a terra chì prumittia di dà a terra inutilizata à i senza terra, in particulare, e pruprietà tenute fora di pruduzzione da i grandi prupietari di piantazioni per più di dui anni. Ma u mandatu di Chávez ùn saria micca statu minacciatu s'ellu ùn hà micca pigliatu ancu i giganti internaziunali di u petroliu. I crimini di Chavez contr'à l'interessi di l'industria petrolifera includenu l'appruvazioni di una lege chì radduppia l'imposte di royalties pagate da ExxonMobil è altri operatori petroliferi da circa 16 per centu à circa 30 per centu nantu à novi trovani. Avia ancu spustatu per piglià u cuntrollu di a cumpagnia di petroliu statale PDVSA - nominalmente di u guvernu, ma in fatti in thrall à l'operatori stranieri.
Chavez avia ricostruitu quasi da sola l'Organizazione di i Paesi Exportatori di Petroliu (OPEC) impegnendu Venezuela à aderisce à e so quote di vendita OPEC, facendu chì i prezzi mundiali di u petroliu duppianu à più di $ 20 per barile. Hè statu questu soldi di petroliu chì hà pagatu u prugramma "mattoni è latte" è mette à Chavez capu à capu contr'à ExxonMobil, u primu estrattore di petroliu venezuelanu.
Questa ùn era micca una materia minore per i Stati Uniti. Cum'è u secretariu generale di l'OPEC, Alà Rodriguez, dice: "A dipendenza di i Stati Uniti da u petroliu hè in crescita progressiva. Venezuela hè unu di i fornitori più impurtanti di i Stati Uniti, è a stabilità di Venezuela hè assai impurtante per [elli].' Hè a nazione sudamericana chì hà rottu u spinu di l'embargo petroliferu arabu di u 1973 aumentendu a pruduzzione da e so vaste riserve assai oltre a so quota OPEC. In verità, aghju amparatu da Alà Rodriguez chì u colpu di u 12 d'aprile contr'à Chavez hè statu scatenatu da i timori di i Stati Uniti di un rinnuvatu embargo di petroliu arabu. L'Iraq è a Libia anu pruvatu à urganizà l'OPEC per piantà l'esportazione di petroliu à i Stati Uniti per prutestà u sustegnu americanu di Israele. L'accessu di i Stati Uniti à u petroliu di Venezuela hè diventatu subitu urgente.
In una entrevista, Chavez m'hà dettu: "Aghju a prova scritta, aghju u tempu di l'entrata è di l'uscita di i dui ufficiali militari da i Stati Uniti in a sede di i colpi di statu - aghju i so nomi, quale anu scontru, ciò ch'elli anu dettu in video è fotografie. Hà elaboratu: "Aghju in e mo mani una maghjina di radar di una nave militare chì hè ghjunta in acque venezuelane u 13 d'aprile. Aghju l'imaghjini radar di un elicotteru chì parte da quella nave è vola sopra Venezuela è di altri piani chì anu violatu u spaziu aereu venezuelanu.
Cù tali nemici putenti, pare improbabile chì i tentativi di caccià Chavez si fermanu quì.
Eccezzioni à u Novu Ordine
Mentre a causa immediata di a necessità di panicu di l'America di caccià Chavez era un embargo di petroliu imminente, e lamentele di l'amministrazione Bush sò assai più profonde. Miguel Bustamante-Madriz, un membru di u cabinet di Chavez, dipinge un cunflittu più grande cù l'agenda corporativa glubale: "L'America ùn ci pò micca lascià stà in u putere. Semu l'eccezzioni à u novu ordine mundialisazione. Sè avemu successu, simu un esempiu per tutte l'Americhe.
Malgradu l'ochju di i media europei è americani nantu à cumu Chavez hà "ruvinatu" l'ecunumia di Venezuela, in fattu l'annu passatu u so Produttu Internu Grossu hè cresciutu di 2.8 per centu. È ùn era micca tuttu per via di migliurà in i prezzi di l'oliu; Escludendu u petroliu crudu, l'attività ecunomica hà saltatu da circa 4 per centu. Comparare l'ecunumia venezuelana "arruvinata" cù l'Argentina. Ddu 'carottu manifestu' di u neoliberalismu hà finitu l'annu passatu in una depressione chì dapoi hè diventata in una spirale di morte ecunomica.
Chavez hè un riformatore socialdemucraticu anticu: a terra à i senza terra, aumentendu l'investimentu in l'abitazione è l'infrastruttura, u cuntrollu di i prezzi di l'esportazione di e materie prime. Ma cù Marx discreditatu cum'è a filusufìa di i "perdenti" di a Guerra Fredda, u "chavismu" hè radicale quant'è. U so riformisimu redistribuzionistu offre un'alternativa operativa è credibile à e prescrizioni di u mercatu liberu amichevule per l'imprese di u tipu chì sò attualmente trasmessi à l'Argentina da u Bancu Mundiale è u Fondu Monetariu Internaziunale (FMI).
Dapoi u 1980, u Bancu Munniali è l'IMF anu venditu una agenda di u mercatu liberu in quattru parti: u cummerciu liberu, liggi di u travagliu "flessibili", privatizazione è riduzzione di i bilanci di u guvernu è a regulazione. Chávez rifiuta tuttu, cuminciendu cù l'agenda di u "liberu" di u cummerciu in i termini di l'Organizazione Mondiale di u Cummerciu (OMC) è l'Accordu di Liberu Cummerciu Nord-Americanu (chì i Stati Uniti espansione in Sudamerica sottu l'egida di l'Area di Liberu Cummerciu). di l'Americhe). U cummerciu sottu à sti termini ùn hè nunda, ma liberu per i populi di l'Emisferu Sud. Invece ch'ellu chjama un cambiamentu in i termini di u cummerciu Nord-Sud, aumentendu u valore di e merchenzie esportate à l'Europa è l'America. E pulitiche à longu andà di Chávez di ricustruisce l'OPEC è i tariffi più alti nantu à u petroliu deve esse vistu in u cuntestu di smashing relazioni commerciali sbilanciate incarnate da l'OMC.
E regule di u Bancu Mondiale è di l'OMC anu ancu forzatu nazioni cum'è l'Argentina à vende i so banche è cumpagnie d'assicuranza statali è lucali à giganti finanziarii stranieri cum'è Citibank d'America è Banco Santander di Spagna. Quessi anu sbulicatu rapidamente e riserve di valuta dura di u paese, mettendu a scena per a fallimentu naziunale à a prima accensione di panicu di valuta guidata da speculatori.
L'anti-Argentina
L'Argentina hà accettatu a medicina ecunomica in quattru tappe di u Bancu Mondiale cun gioia fatale. Micca chì avia assai scelta. Aghju ottenutu u rapportu secretu di u ghjugnu di u 2001 in u rapportu di u prugressu di a "Strategia d'Assistenza à u Paese" di u Bancu Mondiale, urdinendu à l'Argentina di abbandunà a so depressione ecunomica aumentendu a "flessibilità di a forza di travagliu". Questu significava taglià i prugrammi di u travagliu, smachjendu e regule sindacali è tagliate i salarii veri. U cuntrastu cù u primu attu di Chavez dopu a scunfitta di u colpu: annunziendu un aumentu di 20 per centu in u salariu minimu. A prutezzione di l'ecunumia di Chavez aumentendu u putere di compra di i travagliadori più bassi, invece di tagliate i salarii, hè un anatema per i globalizatori.
U so Venezuela hè l'anti-Argentina, pigliendu una strada esattamente opposta à a guida data, è infine imposte, à l'Argentina da u Bancu Mundiale è u FMI.
Per esempiu, in u ducumentu di u ghjugnu di u 2001, u presidente di a Banca Mondiale James Wolfensohn hà spressu una fierezza particulari chì u Guvernu di l'Argentina hà fattu "una riduzione di $ 3 miliardi in spese primarie". Taglià a spesa di u guvernu in mezu à una recessione hè un suicidiu ecunomicu, uccidendu a dumanda quandu hè più necessariu. Quale puderia avè spintu i banche à dumandà un prugramma cusì furioso ? A risposta hè indicata in u documentu. Stu tagliu di $ 3 miliardi "accoltarà [e] l'aumentu di l'obbligazioni di interessi" per pagà quelli banche straniere - Citibank, Chase Manhattan Bank, Bank of America, Credit Suisse, è Lloyds Bank - chì, avendu sanguinatu a nazione di capitale, prestò. L'Argentina torna i so soldi à i tassi chì ponu esse chjamati solu usura. I banche straniere chì travaglianu cù l'IMF avianu dumandatu à l'Argentina di pagà una prima di risicu enorme di 16 per centu sopra i tassi di prestitu di u Tesoru di i Stati Uniti.
Chavez pigliarà Venezuela in a direzzione opposta. U so pianu hè di sguassate da una calata minacciata da un embargo corporativu di l'investimentu in a so nazione, tassendu e cumpagnie petrolifere è spese - a suluzione "Bricks and Milk", keynesianismu anticu.
È mentre Chavez hà trasfirutu à rinazionalizà l'oliu è rifiuta a vendita di sistemi d'acqua, l'Argentina hà vindutu tuttu, cumpresu u rubinettu di a cucina. U Bancu Munniali raghji: "Quasi tutte e utilità maiò sò state privatizate". Chì include a vendita di sistemi d'acqua à Enron di Texas è Vivendi di Parigi, cumpagnie chì anu licenziatu immediatamente i travagliadori in massa, lascianu i sistemi di tubi sfondate è aumentanu i prezzi finu à u 400 per centu. Wolfensohn, per una certa ragione, hè surprisatu di nutà chì dopu à sti privatizzazioni, i poveri ùn anu micca accessu à l'acqua pulita.
Coup Nouvelle
George W Bush hè un omu di oliu; pussede cumpagnie petrolifere, avà pare ch'elli u pussede.
Di sicuru, a trama in stile Keystone Kops contr'à Chavez da u cumplessu militare-industriale di Venezuela hà servitu l'interessi di Big Oil. Ma questu hè un colpu di shoot'em-up à l'antica, prubabile di fallu. U colpu di statu di u 21u seculu seguirà u mudellu argentinu, in quale i banche internaziunali piglianu a vita finanziaria di una nazione, facendu u titularu di u titulu presidenziale ufficiale solu inconsequenziale, salvu cum'è un factotum di l'agenda corporativa.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate