The Hurt Locker era un film bellu è bravu; Parechje giovani donne in u film sò state inspirate mentre vi vedenu diventà a prima donna chì vince un Oscar per a regia. Ma cun Zero Dark Trinti, avete ottenutu un altru tipu di distinzione.
U vostru film Zero Dark Thirty hè un grande successu quì. Ma in falsamente ghjustificà, in scena dopu scena, u turtura di i detenuti in "a guerra mundiale contr'à u terrore", Zero Dark Thirty hè un annunziu splendidu di duie ore per mantene fora di prigiò l'agenti di l'intelligenza chì anu fattu crimini contr'à i prigiuneri di Guantánamo. Face l'eroi è l'eroine da e persone chì anu fattu crimini viulenti contr'à l'altri populi basati nantu à a so razza - qualcosa chì hà precedente storicu.
U vostru filmu dichjara, in parechje scene, chì CIA A tortura hè stata riscattata da "l'infurmazioni" chì "hà assicuratu", infurmazione chì, sicondu u vostru script, hà purtatu à a cattura di Bin Laden. Questa narrazione hè una forma di fabricazione di innocenza per maschera un grande crimine: ciò chì u vostru script chjamà allegramente "u prugramma detenutu".
Chì hà purtatu à questa cumprumissu amorale di u vostru filmu ?
Una parte di a seduzzione puderia esse finanziamentu? Hè assai difficiuli di ottene un filmu senza un missaghju pro-militari, cum'è The Hurt Locker, finanziatu è finanziatu. Ma secondu fonti in l'industria cinematografica, u più pro-militariu u vostru missaghju, u più tipu d'aiutu chì attualmente pudete uttene: da u persunale, à i set, à a tecnulugia - un puntu chì aghju fattu in. u mo argumentu annantu à u recente video militarizatu di Katy Perry.
Sembra improbabile chì sceni cum'è quelli chì implicanu dui elicotteri futuristichi top-secreti puderanu esse fatti senza l'aiutu di u Pentagonu, per esempiu. Se u filmu hà ricevutu stu tipu di sustegnu in natura senza divulgazione da u dipartimentu di difesa, allora liberaria milioni di dollari per a gigantesca campagna publicitaria chì un filmu cum'è questu hà bisognu di cumpete per vince l'audienza.
Questu hè ancu un precedente periculosu: pudemu esse sicuru, cù u "Emenda di propaganda" di a NDAA 2013, appena firmata in lege da u presidente, chì u futuru cuntene a corruzzione assai più palesa di Hollywood è u restu di a cultura pop di i Stati Uniti. Questa mudificazione legalizza qualcosa chì hè statu illegale per decennii: u finanziamentu direttu di messageria pro-guvernamentu o pro-militari in i media, senza divulgazione, destinata à i citadini americani.
Dopu, ci hè u fattore James Frey. Dite chì u vostru filmu hè "basatu nantu à avvenimenti reali", è in l'entrevista, insisti chì hè un mischju di fatti è fiction, "part documentary". "Real", "veru", è ancu "documentariu", sò parolle grandi è impurtanti. Riclamendu tali termini, generate trazione di media è di vendita - nantu à una basa mendacious. Ci sò cineasti chì travaglianu assai per pruduce filmi chì sò in realtà "basati nantu à avvenimenti veri" : sò chjamati documentalisti. Alex Gibney, in Taxi à u Latu Oscuru, è Rory Kennedy, in I fantasmi di Abu Ghraib, Hanu pruduciutu filmi documentarii veri è fonti nantu à ciò chì u vostru script chjamà allegramente "u prugramma di i detenuti" - vale à dì, u regime di tortura per generà falsi cunfessioni à Guantánamo è Abu Ghraib - chì u vostru script dice chì hà purtatu direttamente à Bin Laden.
Va bè, cumpagnu ghjurnalista: produci e vostre fonti. Fornite a vostra evidenza chì a tortura hà pruduttu una intelligenza salvavida - o qualsiasi - vale a pena.
Ma ùn pudete micca presentà evidenza per questa pretensione. Perchè ùn esiste micca.
Cinque decennii di ricerca, citati in u 2008 documentaire The End of America, cunfirmà chì a tortura ùn viaghja micca. Robert Fisk furnisce un altru riassuntu di quella conclusione categurica. È stu contu 2011 da Human Rights First refuta a premessa stessa di Zero Dark Thirty.
I vostri attori si lamentanu di a rapprisentazione di i detenuti da l'avucati - chì suggerenu chì questi boni in vestiti mettenu in periculu u restu di noi. Sò statu per vede u vostru "programma di detenutu" in prima persona. I prigiuneri, chì u vostru filmu descrive cum'è "avucati", scontranu cù quelli avucati in stanze cablate per u sonu; Eppuru, quelli avucati ùn ponu micca dì à u mondu ciò chì hè accadutu à i so clienti - perchè e descrizzioni di a tortura stessa chì questi omi anu patitu sò classificate.
Aghju vistu a stanza induve u tribunale militare piglia a "testimonianza" da e persone sbuchjate in un prugramma chì hà datu $ 5,000 ricompense à l'Afghani disperatamente poveri per incentivate i so vicini innocenti di turnà. E sedie anu catene à u pianu, è sò posti in dui, perchè un prigiuneru pò esse minacciatu di fà u falsamente cundannà u sicondu.
Aghju vistu u caru sistema di video in a sala di tribunale induve - ancu s'è i portavoce di Guantánamo anu dettu à a stampa mundiale da a so apertura chì i conti di i testimoni sò purtati "sempre chì hè ragionevule" - u monitoru di u sistema ùn hè mai statu attivatu una volta: un monitoru chì puderia veramente lascià qualcunu in Pakistan testimunià per dì "ehi, hè u tippu sbagliatu". (A propositu, avete lasciatu fora a scena induve u U tippu di a CIA sodomizza u tippu sbagliatu: Khaled el-Masri, "u citadinu tedescu abbastanza sfurtunatu per avè un nome simili à un militante chjamatu Khaled al-Masri.")
In un tempu di bughjura in l'America, vi sò stati celebrati da Hollywood, è salutati da i principali media. Ma per mè, u percorsu chì a vostra carriera hà pigliatu avà ùn ricorda à nimu quantu à quella altra pioniera di u cinema femminile chì diventò, eventualmente, un apologeta di u male: Leni Riefenstahl. U 1935 Triumph of the Will di Riefenstahl, chì glurificava u putere militare nazi, hè statu un successu massivu in Germania. Riefenstahl hè stata a prima regista femina à esse salutata in u mondu.
Puderà parè estremu di fà paraguni cù questu altru grande, ma prufondamente cumprumissu cineasta, ma ci sò veri echi. Quandu Riefenstahl hà cuminciatu à glamorisà i Nazziunali Sucialisti, à l'iniziu di l'anni 1930, i peggiori atrocità di i Nazzisti ùn avianu micca ancu principiatu; eppuru i campi di detenzione abusivi eranu digià aperti per allughjà i dissidenti pulitichi oltre u statu di dirittu - l'equivalente di l'oghje Guantánamo, a basa di Bagram, è altri "siti neri" CIA senza nome. È Riefenstahl hè stata lionizzata da l'elite tedesca è acclamata per a so propaganda in nome di u regime di Hitler.
Ma u mondu hà cambiatu. A bruttura di ciò ch'ella hà fattu ùn pudia, cù u tempu, esse piatta. L'Americani, ancu, si svegliaranu è vedenu attraversu l'apologia di Zero Dark Thirty per i bugie standard di u regime chì sta brutalità hè in qualchì manera necessaria. Quandu succede questu, a listessa cumunità chì avà applaude chì vi riculerà.
Cum'è Riefenstahl, sì un grande artista. Ma avà sarete ricordati per sempre cum'è ancella di tortura.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate