Lugliu di u 2002.
A: Fernando Yañez Muñoz, Architetto.
Da: Subcomandante Insurgente Marcos.
Don Fernando: Saluti da tutti i cumpagni è cumpagni zapatisti è da e cumunità indigene in resistenza. Speremu chì voi, è tutti quelli chì travaglianu à fiancu à voi, site in bona salute è di bona anima. Voi, comu sapemu, travagliate à fiancu à l'altri omi è donne onesti in tende à a memoria di a lotta di u nostru populu. Una parte impurtante di sta memoria hè conservata in u Museu di Doctor Margil, in a cità di Monterrey, Nuevo León, Messico. Ci sò testamenti in stu museu di una parte fundamentale di a nostra storia di zapatisti, una storia di quale simu fieri è chì pruvemu, quant’è pudemu, di onora.
Voi, è quelli chì travagliate, sò zapatisti. È u museu hè zapatista. Hè per quessa chì avemu vulutu mandà un picculu rigalu cù a terra zapatista. Hè un modestu omagiu à tutti quelli omi è donne chì sò morti per a libertà dopu avè campatu per a Patria. Speremu chì ci hè un locu in u Museu per stu modestu omagiu da l'EZLN à l'omi è e donne messicani chì hà datu nascita à quella speranza chì celebrerà 33 anni u 6 d'Aostu di u 2002. Sarà un grande onore per noi. per fà brilla sta terra zapatista in u nordu messicanu u 6 d'aostu di u 2002, è per chì i versi si sentenu, timidamente, di stu rudimentariu tentativu di puesia, intitulatu "Account of the Events" - chì aghju scrittu 18 anni fà, à l'alba di l'EZLN - è chì, cum'è hè cunnisciutu, hà digià un locu in u Museu di Doctor Margil.
Sperendu di vedevi prestu è di avè una volta di più l'onore di salutarvi personalmente, aghju salutatu in nome di tutti i mo cumpagni è cumpagnie.
Vale. Salute è pò spiranza di guadagnà novu spiritu quandu u 3 face u specchiu è a memoria hè datu u rigalu di unu di i mumenti più onorevoli in a storia di u Messicu.
Da e muntagne di u Sudeste Messicu.
Subcomandante Insurgente Marcos. Messicu, lugliu di u 2002.
PUEMA (?) 'Contu di l'Avvenimenti' 'Oghje, u sestu ghjornu di u mese d'aostu di l'annu mille novecentu settanta nove, cum'è a storia hà avvistu, u caffè amara, u tabacco chì sguassate, u dopu meziornu calendu è tuttu in. locu per conspirate contr'à l'ombra è l'oscurità chì obscurenu u mondu è u so sole, i firmati sottu si prisentanu davanti à mè, a patria, per dichjarà ciò chì seguita.
Primu. – Chì i sottu firmati rinunzià a so casa, u travagliu, a famiglia è i studii è tutti i cunforti chì sò stati accumulati in manu di pochi nantu à a miseria di i parechji.
Sicondu. – Chì i sottu firmati rinunzià à un futuru, pagatu à tempu, di piacè individuale.
Terzu. – Chì i sottu firmati rinunzianu ancu à u scudu di l’indifferenza di fronte à u soffrenu di l’altri è à a vanagloria di un locu trà i putenti.
Quartu. – Chì i sottu firmati sò pronti à tutti i sacrifici necessarii per luttà in silenziu è senza riposu per fà mè, a patria, liberu è veru.
Quintu. - Chì i firmati sottu sò disposti à soffre di persecuzione, calunnia è tortura, è ancu di more s'ellu hè necessariu, per ottene ciò chì era nutatu in u Quartu puntu.
Sestu. – Chì eiu, a patria, sapraghju di tene u to postu in a storia è di guardà a to mimoria cum’elli veglianu a mo vita.
Settimu. - Chì i firmati quì sottu lasceranu abbastanza spaziu sottu à i so nomi per chì tutti l'omi è e donne onesti ponu firmà stu ducumentu, è, quandu vene u mumentu, u populu sanu u firmà.
Ùn essendu nunda di esse dettu, è assai di fà, i sottu firmati lascianu u so sangue cum'è esempiu è i so passi cum'è guida.
Con valentia è rispettu,
VIVI PÀ A PATRIA O MORTI PÀ A LIBERTÀ. Manuel, Salvador, Alfredo, Manolo, María Luisa, Soledad, Murcia, Aurora, Gabriel, Ruth, Mario, Ismael, Hector, Tomas Alfonso, Ricardo... È seguitaranu e firme di quelli chì anu da more è di quelli chì averà. per campà a lotta, in stu paese di storia dulorosa chjamatu Messicu, abbracciatu da u mare è, prestu, cù u ventu à u so favore.
U CAPITÀ
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate