Parlami di Gaza.
Duranti e mo prime ore quì in Gaza, ghjustu dopu avè attraversatu u puntu di cuntrollu di Erez, aghju passatu un aranciu chì era abbattutu da bulldozers blindati israeliani. Avemu cuminciatu à piglià ritratti di ciò chì passava, ma i tanki vicini sparanu in l'aria avvistendu di piantà. Avemu vultatu u ghjornu dopu per indagà i danni è parlà cù i guardiani di u boscu - una famiglia chì vive in una casa vicinu. L'armata israeliana avia sparatu a so casa è u so tank d'acqua. Per trè ghjorni, tutta a famiglia avia a paura di lascià a casa.
U puntu di cuntrollu di Erez hè vicinu à u stabilimentu di Erez. Forse u pensamentu israelianu hè chì l'aranciu puderia furnisce una copertura per una sorta di operazione palestiniana contr'à u stabilimentu.
I punti di cuntrollu sò spessu vicinu à l'insediamenti. Sò siti di tragedie è di difficultà mundane. Qualchi ghjorni fà, u 28 di ghjugnu, una coppia di nome Lalooh hè stata sparata. A so casa era vicinu à un puntu di cuntrollu. L'omu era surtitu à appiccà a lavanderia. Hè statu sparatu da i suldati israeliani. A so moglia si n'andò fora per vede ciò chì passava è hè stata sparatu ancu. Hè morta, è l'omu hè in terapia intensiva.
Un'altra cosa chì notate à i punti di cuntrollu hè chì vitture passanu facilmente è quali ùn passanu micca. L'Israeli anu targhe aranciu. I Palestiniani anu verde. À quasi ogni puntu di cuntrollu, vede una longa fila di targhe verdi chì aspetta per ore mentre l'aranciu passanu ghjustu.
Gaza hè cumplettamente vallata. Hè cum'è a prigiò più grande di u mondu. À punente hè u mare. À u nordu, u sudu è l'est sò recinzioni elettriche. I Palestiniani ùn sò micca permessi di lascià. Sapete quella famosa citazione chì dice: "Hè megliu chì dece culpevuli scappanu chè un innocentu soffre"? Ebbè, quì, anu chjusu più di un milione di persone innocenti.
Gaza hè una massa di terra di 360 chilometri quadrati. Di questu, 58% hè in mani di Palestiniani; 42% hè in manu di l'armata israeliana è di l'insediamenti. In i zoni cuntrullati da Palestiniani ci sò 1.25 milioni di persone. In l'area cuntrullata israeliana, solu 4000. Chì travaglia per esse qualcosa cum'è 6000 Palestiniani per chilometru quadru in i so zoni, è 27 israeliani per chilometru quadru in i so spazii. Ogni colonu hà 226 volte u spaziu di ogni Palestiniane (lasciate a qualità di a terra).
L'ecunumia di Gaza hè un disastru. A maiò parte di l'Israeli viaghjanu in altrò per travaglià. Ma i Palestiniani ùn si ponu move. A so rata di disoccupazione hè di 67%. A ghjente hà campatu di l'aiutu mutuale, l'ospitalità, i donazioni è l'economie, è ci hè una certa agricultura, ma chì pò andà solu per tantu tempu. Sò passati dui anni chì i Gazaani anu avutu à funziunà in questa prigione.
Cumu a ghjente affruntà?
E persone passanu assai tempu solu per pruvà à andà. A strada centrale trà a cità di Gaza è u nordu hà un puntu di cuntrollu - rende a strada quasi inutilizabile per i Palestiniani. E persone tendenu à piglià a longa strada intornu à a strada occidentale. Ma l'altru ghjornu, l'Israeliani anu stallatu un puntu di cuntrollu improvvisu annantu à sta strada uccidintali, chì significava chì a ghjente avia da vultà, lascià e so vitture in qualchì locu è poi pruvà à fà a so strada à pedi nantu à a spiaggia. U prossimu passu, senza dubbitu, serà chì l'esercitu cumencia à patrullà a spiaggia.
Ancu i pratichi più simplici di ogni ghjornu sò un ghjocu.
Sorprendentemente, a ghjente continua à truvà modi per campà a so vita. Aghju avutu l'uppurtunità di visità un cullegiu d'arte, induve aghju vistu a ghjente chì face sculture, mobili è pitture. Hanu pocu forniture, i graduate ùn anu micca induve travaglià, è viaghjà da è da l'università hè ardua, ma perseveranu. Israele dichjara chì s'ellu si rilassa a sicurità, risicate più attentati suicidi. Ma, cum'è parechji esperti militari ricunnoscenu, queste misure di sicurezza facenu assai pocu per prevene i bumbardamenti. Ciò chì sapemu di sti misure di sicurezza, però, hè chì impediscenu à e persone di creà arti, di andà à a scola, di campà a so vita.
Aghju visitatu un cullegiu tecnicu induve hè a stessa storia. Offre un altu livellu di educazione, ma ci sò pochi prospettive per i studienti chì guadagnanu i so gradi. Hanu da dorme in a scola per assistisce à a classa cun qualsiasi prevedibilità.
I vuluntarii internaziunali sò stati attivi ancu in Gaza?
Iè. Vi daraghju un esempiu di una azzione recente, chì ùn era micca in, ma chì altri m'hà dettu. In Raffa in u sudu di Gaza, una operazione di bulldozing israeliana hà lasciatu una fogna aperta rottu chì era diventata una seria preoccupazione di salute publica. Quandu i travagliadori anu pruvatu à riparà, sò stati sparati da l'Israele. Anu dumandatu à l'internaziunali di prutegeli mentre l'arraggianu - cusì circa 20 internaziunali sò ghjunti, formanu un anellu intornu à i travagliadori, è i travagliadori riparavanu a fognaria. Una piccula vittoria, ma una vittoria quantunque.
U Ministru di a Difesa israeliana Binyamin Ben-Eliezer hà urdinatu u smantellamentu di 10 insediamenti "rogue". Hè questu un gestu significativu in ogni modu?
U prublema ùn sò micca questi insediamenti rogue - enclavi micca appruvati di uni pochi di persone in case mobili. U prublema hè l'insediamenti appruvati da Israele, chì operanu sottu una infrastruttura parallela completamente separata. I coloni ùn anu micca preoccupatu di avè l'electricità o l'acqua spente. I so bisogni è e so libertà sò prutetti da l'armata israeliana. Puderanu à marchjà attraversu i mura - o ciò chì sò effettivamente muri per i Palestiniani. U prublema hè sta prutezzione sistemica è a cura di l'insediamenti sanzionati, chì rapprisentanu u robba di ogni ghjornu da i Palestiniani, è furnisce a ghjustificazione militare per esse quì.
Cumincià à smantellà sta infrastruttura parallela seria un gestu significativu.
Chì significà una suluzione di dui stati per Gaza ?
A quistione hè, cumu si travaglia? Chì succede à Gaza ? I Gazaani puderanu andà avanti è avanti in Cisjordania ? Ci saria una sorta di ponte o tunnel ? Quale hà da cuntrullà l'accessu? Da ciò ch'e aghju vistu, a ghjente ùn si pò micca spustà hè a radica di tanti prublemi. Senza un passaghju apertu trà e duie zone di terra chì custituiscenu a Palestina, a vita di ogni ghjornu saria sempre abbastanza miserable. Ùn pudete micca custruisce duie di e prigiò più grande di u mondu è poi chjamà un statu, è aspittà chì hà qualcosa à fà cù a pace o a ghjustizia per i Palestiniani.
Questa suluzione di dui stati ùn hè micca un pianu di pace, se a pace significa pace di mente è un minimu di cuntrollu di u vostru destinu.
Chì ghjè a direzzione di sta intifadah ?
U prublema hè chì ùn ci hè micca scopu - nè scopu offensiu, nè scopu difensivu. U puntu hè di esse sfida, di mantene a dignità. Aghju intesu parechji ghjovani è ancu i zitelli dà voce à l'idea chì ùn anu più nunda à sceglie, ma cumu si morenu.
A ghjente usa qualchì volta l'argumentu chì mantene l'occupazione hè un risicu per a sicurità per Israele, ma ùn sò micca sicuru chì hè vera. I civili israeliani sò in risicu per via di i bombardieri suicidi, ma Israele cum'è nazione ùn hè micca. A tragedia hè ciò chì succede à i Palestiniani. È in una certa manera, hè ancu a tragedia d'Israele. Ciò chì l'Israeli anu da preoccupassi ùn hè micca ciò chì li hè fattu, ma ciò chì facenu.
L'attivista di pace israeliana Neta Golan hà dumandatu à un suldatu: "Ùn avete micca amparatu da a sofferenza chì u nostru populu hà passatu?" Rispose ch'ellu travagliava per assicurà chì i Ghjudei ùn soffrenu mai più. U prublema hè chì in u prucessu di prutezzione di i Ghjudei, l'Israeliani infligenu terribili sofferenze à i Palestiniani. Hè una sofferenza chì hè in u cuntrollu di Israele per piantà.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate