Oh, eranu Marcu Lombardi vivu oghje ! Dui storii si sò sbulicati a settimana passata - una da Bloomberg nantu à cumu un pirate colombiano di destra chì, in ligna cù un "cunsulente" puliticu basatu in Miami, hà travagliatu per scaccià l'elezzioni à i pulitichi cunservatori in tutta l'America Latina. U sicondu hè l'investigazione di un annu da u ghjurnale tedescu Süddeutsche Zeitung è u Cunsorziu Internaziunale di Ghjurnalisti Investigativi in u Documenti di Panamà, u filtratu 2.6 tera trove di i ducumenti da a firma legale Mossack Fonseca chì palesanu u web scuru di a finanza offshore.
Un artista, Lombardi hè famosu per pruvà à truvà modi per rapprisintà scandali finanziarii è conspirazioni. Fighjate un pocu di u so travagliu trovu ccà è imagine ciò ch'ellu faria sia cù u pirate chì hà guidatu squadre secrete di codificatori per eseguisce "guerre sporche" elettroniche o l'infurmazioni truvate in i Panama Papers. Lombardi era attivu à traversu l'anni 1980 è 1990, è u so travagliu era focu annantu à pruvà à sintetizà l'infurmazioni accumulate da investigazioni in scandali cum'è BCCI, Lincoln Savings, Charles Keating, Iran/Contra, etc. Pudemu avà guardà in daretu è vede quelli crimini cum'è a nascita di ciò chì avà chjamemu neoliberalismu - una ecunumia pulitica glubale definita da una finanza deregulata è l'estrazione di risorse è mantenuta da u crimine è a corruzzione.
Da una distanza, e "strutture narrative" di Lombardi, cum'è ellu chjamava u so arte, parenu belle custellazioni. Avvicinatevi è sarete vede i nomi: Oliver North, Neil Bush, Manuel Noriega, John Connally, George Shultz, etc., etc. Lombardi hà codificatu i linii chì liganu diversi nodi - linee solidi, punteggiate o ondulate rapprisentanu diversi gradi di influenza o di flussi di capitale, una lotta per "rendu". l'invisibile visibile", per "rappresentà ciò chì ùn pò micca esse rapprisintatu".
Natu à a fini di l'anni 1950 vicinu à Siracusa, New York, a vita di Lombardi pareva da un rumanzu Umbertu Eco. Prima s'era interessatu à i conspirazioni finanziarii quandu hà travagliatu cum'è bibliotecariu di riferimentu in u dipartimentu di belle arti di u ramu principale di a Biblioteca Pública di Houston. Questu era in l'anni 1980, durante l'Iran / Contra. Eccu unu Descrizzione di u 1991 di quellu scandalu, da tempu rivista: "L'affari Iran-contra pò esse solu una parte di un mudellu più largu è micca divulgatu di attività illegali da l'agenzii di intelligenza durante u mandatu di Ronald Reagan è u so capu di a CIA William Casey. Fonti vicinu à l'inchiesta in corso di u Bank of Credit & Commerce International hà dettu tempu chì l'agenzii di intelligenza di i Stati Uniti, cumpresa a CIA, mantenenu cunti sicreti cù l'imperu finanziariu di u globu, chì hè statu accusatu di lavà miliardi di dollari in soldi di droga, di finanziamentu di affari illegali di armi è di impegnà in altri crimini "-inclusi a droga, u finanziamentu di a morte. squadre, è esegue operazioni sofisticate di guerra psicologica nantu à i citadini americani per creà un sensu di cunfusione in quantu à a pulitica estera.
Cumu dà un sensu senza cascà (cum'è certi hà fattu) in a tana di u cunigliu? Prima, Lombardi cuminciò à cumpilà a affairs di tutti quelli grandi libri post-Vietnam è post-Watergate nantu à a corruzzione, a cuspirazione è l'operazioni segrete: AV di Theodore Draperery Thin Line: L'Affari Iran-Contra; di Tim Weiner Cunsigliu in biancu: u bilanciu neru di u Pentagonu; di Alexander Cockburn Corruzioni di l'Imperu; Di Gary Hectyor Breaking the Bank: U Declinu di Bankamerica; di Steven Heller Acid Dreams; Ghjiseppu E. Persico A Vita è Sicreti di William J. Casey da l'OSS à a CIA; di Petru Truell Falsi Profitti: A Storia Interna di BCCI, l'Imperu Finanziariu U più Corruptu di u mondu; Di Gerald James In l'interessu publicu: un cuntu devastante di l'implicazione di u guvernu Thatcher in u cummerciu secretu d'arme; di Mark Hulbert Interlock: A Storia Untold di Banche Americane, Interessi Petrolieri, Soldi di u Shah, Debiti, è E Connessioni Astounding Trà Iddi; di Gary Sick Surprise d'ottobre; Tom Barry è Deb Preusch A Guerra Soft: L'Usi è l'Abusi di l'Aiutu Economicu di i Stati Uniti in l'America Centrale. On and on.
Allora, in quelli ghjorni di pre-Internet, hà pigliatu l'infurmazioni raccolte da questi libri è cuminciò à cumpunà 3 × 5 index cards-migghiara di elli, cuparti di notazioni manuscritte nantu à diversi scandali finanziarii, i so perpetratori è e persone assuciate cun elli. Allora hà cuminciatu à disegnà. L'ultimi trè anni di a so vita (à l'età di 48 anni, Lombardi, cum'è tanti altri chì fighjavanu prufondamente ind'è l'imperu è a capitale finanziaria, si suicidò a sera di u marcuri 22 di marzu di u 2000, in u so loft di Williamsburg). ) hà vistu i so sforzi ricevenu un successu cummerciale crescente, è u so travagliu hè avà rapprisintatu da u Galerie Pierogi.
U periculu cù i Papers di Panama hè chì a quantità massiva di dati - a maiò parte di essa ancora inedite - puderia sbulicà, spinghjendu u publicu à quellu locu induve u segretu è u spettaculare colapsanu l'un à l'altru, creendu micca azzione è cunniscenza ma paralisi è amnesia. L'arbureti (vale à dì, i dati) ammucciaranu a furesta (a nostra cunniscenza cuncettuale di cumu i punti di dati sò in relazione cù l'altri). Cum'è Noam Chomsky descrive u paradossu, "Cumu hè chì avemu tanta infurmazione, ma sapemu cusì pocu?"
L'arti di Lombardi, ancu, pò esse sbulicatu in a so subordinazione di i dettagli à a scala, minacciandu di rende a corruzzione naturali cum'è u cosmu. Parechje di i so disegni, da solu uni pochi metri di distanza, ponu esse sbagliati galaxia. Ma Lombardi sperava di spiegà, micca a paura. Hè statu u primu artistu à visualizà micca solu ciò chì hè diventatu cunnisciutu cum'è neoliberalismu, ma à spiega u neoliberalismu da a so relazione cù l'attività secreta, u crimine transnaziunale è a reazione di diritta.
Cum'è un sistema murale, u capitalismu hè statu longu assuciatu cù a ricerca di l'interessu, è cusì necessariamente cù a corruzzione. Ma i disegni di Lombardi catturà un cambiamentu qualitatiu chì avia iniziatu in l'anni 1970, cum'è l'estrazione di risorse finanziarie (in particulare di petroliu) sò diventate sempre più intrecciate cù l'ideulugia di diritta, u trafficu di stupefacenti è l'attività paramilitari segrete. Lombardi hè un sforzu per catturà a tutalità di u capitalisimu è l'imperu: "Unu di i mo scopi hè di scopra l'interazzione di e forze pulitiche, suciali è ecunomiche in l'affari cuntempuranei... Travagliendu da nutizie sindicate è altri cunti publicati, cuminciamu ogni disegnu. cumpilendu una grande quantità di informazioni nantu à un bancu specificu, gruppu finanziariu, o inseme di individui. Dopu una rivisione attenta di a literatura, poi condensate i punti essenziali in un assortiment di notazioni è altre brevi dichjarazioni di fatti, da quale una maghjina principia à emergere ... U mo scopu in tuttu hè di interpretà u materiale juxtapusendu è assemblendu e notazioni in e cose. un tutt'unificatu, coherente ".
In più di furnisce un strumentu impurtante à quelli chì speranu di riregulate i flussi di soldi, a quantità massiva di informazioni chì serà liberata in Panama Papers - chì hè da ghjustu. unu Law firm-puderia aiutà à capisce ciò chì u travagliu di Mark Lombardi hà dettu tuttu u tempu, chì i crimini finanziarii è i conspirazioni pulitichi ùn sò micca avvenimenti discreti, ma l'essenza di u neoliberalismu. I documenti filtrati furnisceranu micca solu un prufilu di una elite glubale, ma una storia glubale alternativa di a relazione intricata trà paramilitarismu, crimine, ideologia di destra, estrazione di risorse è finanza.
Panamà, un picculu paese, hà ghjucatu un rolu di grandezza in questa storia, da u 1903, quandu i sforzi cumminati di a Marina di Washington è i soldi di JP Morgan. criatu a nazione da tuttu u pannu, peeling it off da Colombia, ancu s'ellu à l'anni 1970, quandu George HW Bush cum'è capu di a CIA curria Manuel Noriega cum'è un agenti pagatu, è l'anni 1980, quandu a CIA hà utilizatu u paese per lancià a guerra Contra contr'à Nicaragua, finu à u mumentu attuale (pudete leghje John Lindsay-Polonia Sognu Imperatori in a Ghjungla: A Storia nascosta di i Stati Uniti in Panama).
Imaginate e linee chì Lombardi avissi tiratu da u Nfatti chì u babbu di unu di i fundatori di Mossack Fonseca "era statu un membru di a Waffen-SS, a famigerata ala armata di u Partitu Nazista durante a Siconda Guerra Munniali, secondu i schedarii di intelligenza di l'Armata di i Stati Uniti ottenuti da ICIJ. Dopu à a guerra, u babbu hà offrittu i so servizii à u guvernu americanu cum'è informatore, i schedari mostranu, dicendu chì "era per unisce à una urganizazione clandestina, sia di l'ex nazisti diventati cumunisti... o di i nazisti micca cunvertiti chì si simulevanu cum'è cumunisti". Un ufficiale di l'intelligenza di l'Armata hà scrittu chì l'offerta di spia per i Stati Uniti puderia esse solu "un tentativu astutu di esce da una situazione imbarazzante". Tuttavia, i vechji schedarii di l'intelligenza indicanu chì u babbu di Mossack hà finitu dopu in Panama, induve ellu hà prupostu di spionà, sta volta per a CIA, l'attività cumunista in Cuba vicinu ... "
Da avà, ùn ci hè micca una cunnessione cunnisciuta trà a storia di pirate di destra di Bloomberg è a reta parzialmente revelata da i Panama Papers. I punti, però, sò solu dui gradi separati. U pirate, Andrés Sepúlveda, hà travagliatu in nome di i candidati è di i partiti chì vulianu annunzià a deriva di sinistra di l'America Latina, per apre una volta u settore energeticu di a regione à u capitale privatu di i Stati Uniti è rende tributu à i mercati di bonu. Frà i so altri rializazioni, Sepúlveda hà aiutatu Álvaro Uribe à esse rielettu presidente di Colombia in 2006, Porfirio Lobo elettu presidente di Honduras in 2009, è Enrique Peña Nieto presidente di Messicu in 2012. Tutti i trè di sti capi sò implicati esattamente in u tipu di para-pulitica è para-economia Lombardi hà attiratu, di u tipu chì hè statu sustinutu da l'attuale front-runner in e primarie demucratiche, Hillary Clinton, sottu a bandiera di "liberu cummerciu".
Cum'è Sicritariu di Statu, Clinton hà prumessu successu per u passaghju di accordi di liberu scambiu cù Colombia è Panamà, chì, cum'è Clark Mindock è David Sirota. signalà, rende u tipu d'evasione fiscale offshore revelata da i Panama Papers ancu più pervasive (più di 850 Colombiani sò chjamatu in ciò chì hè finu à avà liberatu di i Panama Papers, cumpresi fundatori è finanziatori di squadre di morte). Hillary è Bill Clinton sò profondamente imbarcati in Culombia, Cum'è Ken Silverstein, cù l'altri, hà dettu (FYI: Silverstein hà scrittu annantu à Mossack Fonseca per Vice quasi un annu è mezu fà). Hillary conta Álvaro Uribe (chì rapprisentava l'ala di a squadra di a morte di a pulitica colombiana) cum'è un alleatu strettu, cù prufitti da l'industria petrolifera di Colombia. versu in a Fundazione Clinton. In quantu à Honduras, Clinton rolu in a legittimisazione di l'elezzioni di u 2009 chì Lobo hà vintu (cù l'assistenza di Sepúlveda) hè ben cunnisciutu, in gran parte per u risultatu di l'assassiniu recente di l'ambientista Berta Cáceres. È in Messico, Peña Nieto hà acceleratu a privatizazione di l'industria petrolifera naziunale, un prughjettu chì, e-mail rivelanu, u Dipartimentu di Statu di Clinton hà aiutatu à fà accade.
Quandu ci hè statu dumandatu perchè nimu di l'infurmazioni finu à avà paria chì implicavanu individui o imprese basati in i Stati Uniti, l'editore di Süddeutsche Zeitung disse: "Basta aspittà ciò chì vene dopu." Videmu.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate