è Paul Wright
Common Courage Press; 249 pp.
Recensione di Helene Vosters
L'incarcerazione hè una industria di crescita - u crimine paga. Avà, da daretu
e porte cella di i dungeons muderni di l'America, i prigiuneri parlanu espunendu privati
interessi chì alimentanu, è prufittà da, a proliferazione di prigiò di e nostre nazioni. In U Celling
di l'America, editori Daniel Burton-Rose, Dan Pens, è Paul Wright presentanu un searing
l'accusazione di u sistema di ghjustizia penale è a sucietà chì u genera.
Notizie Legali di Prigione, un prigiuneru scrittu è pruduttu
rivista editatu da i cundannati Dan Pens è Paul Wright, hè a surgente di a maiuranza di Celling
articuli. Questa prospettiva insider inseme cù un ghjurnalismu ben informatu è forte
impresta Celling a so voce unica qualificata.Paul Wright smentisce l'affirmazioni di sustegnu di a basa
iniziative "cittadini" anti-crimine in Cellings articulu di apertura. Cunducendu
u pacchettu di i principali contributori à iniziative cusì devastanti cum'è "Tre
strikes" hè l'Istitutu per l'Azzione Legislativa, un bracciu puliticu di The National
Associu di fucili. Wright indica chì i prigiuneri ùn sò micca l'unichi chì si neganu a parolla
a nostra demucrazia-cun grande soldi necessariu per mette iniziative nantu à u votu, i poveri cum'è
bè, sò esclusi da u discorsu puliticu.Certi di Celling i mumenti più illuminanti sò quandu u so
i scrittori facenu un passu in daretu è lascianu chì i produttori di soldi parranu per elli stessi. In "America's
Private Gulag ", Ken Silverstein sparte queste parolle da un opuscolo per una cunferenza
nantu à i prigiò privati, "arresti è cundanna sò in constantemente in crescita, i prufitti sò à
esse fattu - prufitti da u crimine." U Statu, per ùn esse battutu, hà u so propiu marketing
campagna. "Ùn pudete truvà travagliadori? Una forza di travagliu dispostu aspetta", leghje un volante
distribuitu da u Wisconsin Department of Corrections.In "Working For The Man", Dan Pens dimostra quale hè
essendu "marciatu" da i travaglii di l'industria carceraria - è ùn sò micca solu prigiuneri.
I Stati offrenu à e corporazioni i stessi incentivi chì i guverni di u Terzu Munnu. Nisun affittu, tasse
o sindicati. Nisun standard di sicurezza di u travagliu, salute o prestazioni di disoccupazione, è u fondu
line-salariu bassu. Pens suggerisce chì mentre questu pò esse un arrangiamentu satisfacente per
i CEO è i azionisti di Microsoft, Starbuck è Costco - tutti
anu utilizatu u travagliu di prigiò per imballà i so prudutti - "i travagliadori puderanu vede e cose
diversamente, soprattuttu quandu si capiscenu chì l'unicu modu per avè un travagliu puderia esse da
andendu in prigiò"."The Downward Spiral" mette a risurrezzione di l'Alabama
di bande di catena in perspettiva storica. Quandu l'Africani Americani sò stati liberati prima
liggi speciali di schiavitù - "codici neri" - sò stati promulgati chì criminalizzati
"Un vastu spettru di cumpurtamentu innocu per assicurà l'interessi statali è privati a
fonte continuata di travagliu schiavu ", scrivenu Pens è Wright.E penalità gonfiate per cundanna di crack agisce cum'è "Negru
codici" di l'anni 1990. Cum'è parte di a so Guerra à a Droga, u Cungressu hà passatu una sentenza obligatoria.
linee guida chì per a prima volta facianu una distinzione trà crack è cocaina in polvere.
Qualchidunu cundannatu di pussede cinque grammi di crack-paragunatu cù cinque centu grammi
di cocaina - hè sottumessu à una pena minima di cinque anni. "[A] Guerra à a Droga hè in corsu
A realità una guerra razzista chì si face contr'à i poveri Neri ", argumenta Pens in Celling
articulu chjusu.In a vera moda di base, Famiglie Contra i Minimi Obligatori
(FAMM), hà lanciatu una campagna per attirà l'attenzione à e disparità di cundanna di crack / cocaine. Hè
appariva chì FAMM era à u "bordu di a vittoria", informa Pens, quandu in u 1995
A Cummissione di Sentenza hà decisu di ricumandà una riduzione di e frasi di crack. U Cungressu hà vutatu
falà a raccomandazione di a cumissioni, 332 à 83. "Era a prima volta chì u Cungressu
avia vutatu contru à qualsiasi di e più di 500 raccomandazioni mandate da ellu da a sentenza
A Cummissione hè stata creata ", indica Pens.
Celling spinge u lettore à fà ligami trà ciò chì passa
in daretu à e porte di e cellule è ciò chì si passa oltre. I so ghjurnalisti prigiuneri facenu più cà
cronica a natura sempre più crudele è vindicativa di a ghjustizia criminale di l'America
sistema. In seguitu à i soldi, allarganu u solitu strettu "dibattitu crimine".
ma Celling ùn hè micca senza prublemi. Voci di donne - i più veloci d'America
pupulazione prigiò crescente-sò sorely mancante è Celling riceve occasionalmente
immersa in a so propria retorica.U prigiuneru puliticu Ray Luc Levasseur scrive: "A società riflette
stessu in u microcosmu di a prigiò. Da una classe basata, guidata economicamente, razziale
custruzzione motivata devolve a vita cum'è una seria di scatuli chinesi - un inseme di scatuli,
diminuendu in grandezza per chì ogni scatula si mette in u prossimu più grande. Sò in u più chjucu
scatula." In fine U Celling d'America ùn hè micca una dumanda di cumpassione, o
solu una cundanna di u sistema di prigiò americanu. Hè un ricordu da quelli
in u più chjucu di scatuli chì u capitalismu in una forma o l'altru ci imprigiona tutti.