Studii Americani, Università di Texas à Austin, 1996.
Recensione di Matteu
giardinu
U 6 d'aprile di u 1996, un camionu carricu
L'immigranti senza documenti da u Messicu anu persu u cuntrollu è si sò cari
fora di a strada mentre fughje da a Pattuglia di Frontiera di i Stati Uniti
Temecula, California. U crash hà risultatu in a morte di
sette omi, cumpresu trè fratelli, è ferite di 18
altri.U passaghju micca autorizatu di a fruntiera hè a
materia piena di periculu crescente per i futuri
immigrati. Oltre à i crashes di veiculi, centinaie mori ognunu
annu da cause chì varianu da l'assalti viulenti à a ferrovia
accidenti è disidratazione. Più di 300 persone periscenu
ogni annu mentre prova di attraversà a fruntiera miridiunali di u Texas solu,
a vasta maiuranza da affucà in u Rio Grande, secondu
à un rapportu publicatu recentemente da u Centru per l'Immigrazione
Ricerca à l'Università di Houston.U libru eccezziunale di Timothy Dunn, The
A militarizazione di a fruntiera US-Messicu, 1978-1992, furnisce
u quadru analiticu assai necessariu è estensivu
ducumentazione per permette di cumincià à capisce u crescente
difficultà affruntà i migranti micca autorizati chì entranu in i Stati Uniti
da u Messicu. Fornendu una descrizzione approfondita è a
analisi pruvucante di l'intensificazione di u cunfini
esecuzione chì hè accaduta da a fine di l'anni 1970, Dunn's
U libru riempia una lacuna enormosa in a literatura nantu à i Stati Uniti-Messicu
cunfini. Dunn sustene chì a militarizazione rampante hè stata
accadutu in quasi l'ultimi dui decennii longu i Stati Uniti
latu di u cunfini miridiunali di u paese, risultatu in a
deterioramentu di a situazione di i diritti umani è civili.Sicondu l'autore, "cunfini
cuntrollu" hè statu un tema impurtante in a pulitica di i Stati Uniti
à a mità di l'anni 1970 in u cuntestu di una recessione ecunomica,
u numeru crescente di apprensioni di immigrati senza documenti,
è un Serviziu d'Immigrazione è Naturalizazione aggressivu
Campagna mediatica (INS) chì mette in risaltu a gravità di a malatia
"prublemu straneru illegale". Da quellu tempu, u
U guvernu federale hà impiegatu sempre più una varietà di
misure di sicurezza rinfurzate longu à a fruntiera.Mentre chì tutti tali misure ùn custituiscenu micca
A militarizazione, per se, parechji replicate o s'assumiglianu specifichi
aspetti di duttrina militare. Dunn definisce a militarizazione cum'è
misure assuciate cù a duttrina militare specifica di i Stati Uniti
di cunflittu di bassa intensità (LIC), l'essenza di quale hè
"U stabilimentu è u mantenimentu di u cuntrollu suciale
sopra à e populazioni civili destinate à traversu l'implementazione
di una larga gamma di misure sofisticate via u
sforzi coordinati è integrati di polizia, paramilitari,
e forze militari".A duttrina LIC hè nata in l'anni 1980 durante
l'amministrazione Reagan cum'è parte di i so sforzi per mantene
è rinfurzà a dominanza globale di i Stati Uniti mentre sustene pocu
costu per e forze americane. U so urighjini, però, data almenu cum'è
L'amministrazione Kennedy, Dunn afferma.A preoccupazione esplicita di Dunn per i civili è umani
diritti hè centrale à u libru. Cum'è l'impiegu di LIC è
altre forme di militarizazione in America Latina hà
dimustratu, u prucessu di militarizazione hè un slippery
pendente chì quasi inevitabbilmente porta à violazioni di i diritti umani
nantu à una basa sistematica è diffusa. Mentri duttrina LIC hè
destinatu à i paràmetri di u terzu mondu, Dunn argumenta cunvincente
chì a militarizazione di bassa intensità hè "ghjunta in casa"
sottu u preghjudiziu di "rinfurzà" u cunfini.In u libru concisu, ma cumpletu,
Panoramica di l'evoluzione di a fruntiera US-Messicu, Dunn
Illustra chì ci hè una longa storia di periodic
infurzà frontiere militari, cum'è l'infami
"Operazione Wetback" in u 1954. L'unicità di u
periodu di militarizazione esaminatu da u libru, però, hè
micca cumplettamente chjaru. Ma Dunn pare chì suggerisce chì
A militarizazione attuale hè diventata istituziunale, piuttostu
chè periodicu.E radiche di u cunfini cuntimpuraniu
A militarizazione, Dunn sustene, si trovanu in u Carter
amministrazione. Cum'è l'aostu di u 1977, u presidente Carter
prupostu un radduppiamentu di a dimensione di a Patrol Border. Certi
aspetti di u prugramma Carter coincide cù quelli di u LIC
duttrina. Usi di l'equipaggiu chì varieghja da l'aumentu
custruzzione di recinzioni à l'impiegu di elicotteri è
sensori di terra migliurati, per esempiu, criscinu notevolmente.L'anni Reagan anu vistu l'INS espansione à
livelli senza precedente. L'amministrazione hà inquadratu u prublema di
l'immigrazione senza documenti cum'è una di a sicurità naziunale
proporzioni in una misura assai più grande ch'è avia u Carter
presidenza. È i media eranu largamente cooperativi
prisentà l 'imaghjini alarmist concomitante è missaghji, cusì
aiutendu à galvanizà l'opinione publica per "ritruvà
cuntrollu di e nostre fruntiere ".L'INS aumenta durante u Reagan
L'amministrazione includeu supportu aereu d'alta tecnulugia cum'è OH-6
elicotteri d'osservazione d'osservatori di l'armata di i Stati Uniti,
visioni notturne è infrarossi, è televisione à poca luce
sistemi di surviglianza. U numeru è a dimensione di Border Patrol
stazioni è punti di cuntrollu è i centri di detenzione di l'INS sò ancu cresciuti.U passaghju 1986 di l'Immigrazione è
L'Attu di Riforma è Controlu (IRCA) rapprisentava u legislativu
culminazione di sta custruzione di cunfini. In seguitu à l'IRCA, u
Border Patrol hà pigliatu una svolta strategica impurtante cum'è diventata
sempre più implicatu cù a "Guerra à a Droga".
u cunfini. Ma i sforzi contra u trafficu di droga (un specificu
zona di missione di a duttrina LIC) hà ancu aiutatu l'immigrazione
attività di infurzazioni. (Capitulu 4 hà una larga
discussione di a "guerra" in i cunfini, u so
relazione à a duttrina LIC, è l'implicazioni per i civili è
diritti umani).L'amministrazione Bush hà cuntinuatu è
intensificò e tendenze stabilite da l'amministrazione Reagan.
U finanziamentu di a Patrulla di Fruntiera hà aumentatu significativamente è l'immigrazione
l'applicazione hè diventata più severa. Inoltre, più enfasi
hè statu postu nantu à l'infurzazioni di droga, risultatu in a compra è
impiegu di assai più elicotteri è elettronichi supplementari
equipamentu di surviglianza. Evidenza crescente di civili è umani
emergenu abusi di diritti da a Patrol di Fruntiera è altri agenti di l'INS
durante questo periodu.Unu di i casi più infami era u
1989-1990 Repressione di l'INS nantu à l'asili puliticu di l'America Centrale
candidati in u Lower Rio Grande Valley in Texas. Sicondu
à Dunn, l'operazione hà risultatu in a detenzione, spessu sottu
cundizioni duri, di millaie di omi, donne è zitelli
per mesi à tempu è deportazioni estensive di asiliu
i cercatori chì e so rivendicazioni sò state denegate à "tenuti in fretta, spessu
udienze iniziali di adjudicazione mal preparate." L'INS
hà ancu cooperatu cù diverse agenzie di intelligenza federale
durante l'operazione, un inseme potenzalmentu assai periculosu di
ligami datu i ligami trà parechji di sti agenzie è
i so omologhi in l'America Centrale.L'amministrazione Bush hà ancu aiutatu
stabilisce una relazione permanente trà l'INS è l'
militare US. L'armata è a Guardia Naziunale, per
esempiu, assistitu in una quantità di cunfini di sicurità-riguardanti
prughjetti di custruzzione, cumpresi un muru di sette chilometri di
azzaru ondulatu trà San Diego è Tijuana. (Ci hè
avà parechji mura tali longu u cunfini. È a Clinton
L'amministrazione hà radduppiatu a lunghezza di u muru di San Diego.)L'amministrazione Clinton, sustene Dunn,
hà sempre più inquadratu u prublema di l'immigrazione senza documenti
cum'è unu di crimini da esse risolta attraversu progressivamente più
misure punitive. À u cunfini, l'immigrazione
i sforzi di rinfurzà anu aumentatu drasticamente, soprattuttu in
a forma di l'altu prufilu di bloccu-stile Border Patrol
operazioni in e vicinu à e zone urbane longu à a fruntiera. Hè statu
in questu cuntestu chì a tragedia di u 6 d'aprile di u 1996 in
Temecula si sviluppò.A storia ufficiale, cum'è infurmatu da u Los
Angeles Times, hè chì a Patrulla di Fruntiera era in traccia di u
camion à una velocità sicura, ma micca perseguitendu. A patrulla di cunfini
hà avutu una pulitica dichjarata di ùn impegnà micca in persecuzioni à alta velocità
dapoi u 1992 quandu una persecuzione simili finita cù a morte di sei
persone vicinu à una scola di Temecula.Ma l'attivisti di i diritti umani informanu chì u
l'agenzia viola spessu a so propria pulitica. In verità, sopravviventi
di u rapportu di crash di u 6 d'aprile chì una unità di Patrol Border era
perseguitendu u camion à una velocità assai alta è era cusì vicinu à u
camion chì i migranti spaventosi in l'internu cercavanu di sventà
a patrulla di cunfini fora.I contrabandisti di migranti senza documenti anu
hè stata sempre più utilizendu e strade di daretu di San orientali
Diego County di fronte à una presenza aumentata di Patrol Border
in l'area di San Diego, a casa di l'agenzia assai diffusa
"Operazione Gatekeeper".Gatekeeper, principiatu u 1 d'ottobre di u 1994, hè un
strategia di "negazione territoriale" d'ispirazione militare
chì prova à impedisce à i migranti di entre in i Stati Uniti (cum'è
oppostu à a vechja strategia di apprehending migranti dopu
attraversanu) à traversu u dispiegamentu in avanti di Patrol Frontier
agenti, è cresce usu di ticnoluggìa dâ surviglianza è
infrastruttura di sustegnu.In u risultatu di l'aumentu di difficultà in
traversu in zone relativamente urbanizate induve tali operazioni
sò impiegati, i putenziali immigrati è i contrabandisti anu sentitu
custrettu à pruvà traversate in zone più isolate longu
u cunfini (implicà viaghji ardui) è/o per impiegà più
metudi periculosi cum'è pruvà à guidà à traversu Border
Punti di cuntrollu di patrulla.Certi lettori puderanu sentenu disappuntu chì
Dunn si focalizeghja quasi solu in u materiale
caratteristiche di a militarizazione è generalmente ignora u
aspetti ideologichi è retorichi (ricunnoscendu u so
importanza, però). Inoltre, Dunn ùn mette mai esplicitamente
avanti a so propria visione di u cunfini, è, finu à a cunclusione
(forse a sezione più interessante è provocativa di u
libru), ùn esplora micca quadri spiegatori più ampi per
l'intensificazione di a polizia di cunfini in u cuntestu di a
in rapida crescita, transfrontaliera, economicamente integrata
zona, fortemente dipendente da u travagliu à pocu salariu.Dice questu, l'intenzione esplicita di Dunn in
scrive u libru hè di suonà una alarme, di mette in luce a
inquietante, periculosa, è, finu à avà, largamente ignorata
tendenza à longu u cunfini US-Messicu. In questu sensu, u
u libru hè un bellu successu.
Dunn ùn pensa micca chì a fruntiera
militarizazione hè stata parte di una cuscenza, calculata
prughjettu. Piuttostu, pare esse ghjuntu in pezzi
moda, u risultatu cumulativu hè un de facto
militarizazione di a fruntiera US-Messicu. Avvenimenti recenti
suggerenu chì sta tendenza s'intensifica.Unità di a Guardia Naziunale, per esempiu, avà
assistisce a Patrol di Fruntiera cù questioni logistichi cum'è a
u trasportu di migranti arrestati. È in uttrovi, Bill
Clinton hà firmatu una lege chì impone a custruzzione di 14
mille, triple muru d'acciaio trà San Diego è Tijuana
(malgradu l'obiezioni da a Patrulla di Fruntiera) è un raddoppiu di
u numeru di l'agenti di a Patrulla di Fruntiera in i prossimi cinque anni.
Intantu, parechji pulitici cuntinueghjanu à dumandà
implementazione di a Guardia Naziunale è / o di l'armata
à a fruntiera per arrestà i attraversatori senza documenti.L'ultimu scopu di Timothy Dunn hè di pruvucà
deliberazione assai necessaria è più ricerca nantu à u cunfini
militarizazione. Per quelli di noi interessati à l'immigrazione
pulitica chì sia generosa è sensibile à i diritti umani,
pudemu solu sperà chì A Militarizazione di i Stati Uniti-Messicu
Border, 1978-1992 hè assai lettu è discutitu.Matthew Jardine hè un ricercatore è
scrittore nantu à i diritti umani è l'affari internaziunali. U so
ultimu libru, co-autore cù Constancio Pinto, hè
intitulatu A lotta infinita di Timor Orientale: Inside the
Resistenza Timorese è hè stata appena liberata da South End
Preme.