A devastazione ambientale da l'operazioni minerarie d'oru passate è in corso in El Salvador, Guatemala è Honduras hà pruvucatu un formidable muvimentu suciale salvadorenu chì hà educatu è urganizatu e cumunità per una prohibizione tutale di a minera metallica in El Salvador. In risposta, cumpagnie cum'è Canadian's Pacific Rim è Milwaukee, Wisconsin-based Gruppu di Cummerciu anu presentatu prucessi multimilioni di dollari contr'à u guvernu salvadorenu chì prova di furzà u paese à sottumissione - è di esce da pagà per i danni ambientali chì anu digià causatu.
A demanda di u Gruppu di Commerce hà stimulatu a furmazione di a Coalizione Midwest Against Lethal Mining (MCALM), un gruppu basatu in Wisconsin chì travaglia per educà e cumunità in tuttu u statu è u Midwest nantu à l'effetti devastanti di a minera transnaziunale in El Salvador. Basatu annantu à decennii di urganizazione di sulidarità chì hà u so urighjini in a guerra civile salvadoriana di l'anni 1980, MCALM hè statu creatu da veterani di u US-El Salvador Sister City Network, è in particulare u Madison-Arcatao Sister City Project.
Cum'è u Salvadore, u Wisconsin era minacciatu cù una gigantesca mina di ferru à fossa aperta vicinu à u Lavu Superiore è a più grande zona umida di risu salvaticu restante nantu à a riserva di Bad River Ojibwe (vede "Resisting Resource Colonialism in the Lake Superior Region". Z Magazine, settembre 2011). A Tribù Bad River Ojibwe hà guidatu l'uppusizione è hà forgiatu una coalizione di 11 tribù di Wisconsin, e cumunità lucali è a cumunità ambientale è di conservazione di u statu. U 28 di ferraghju, dopu à quattru anni di ignurà l'obiezioni di un muvimentu ambientale indianu nantu à l'impossibilità di minera in una zona di vaste zone umide, Gogebic Taconite ammissu chì u prugettu ùn era micca fattibile è tirò u tappu nantu à u pianu di a miniera.
Una gran parte di a resistenza riescita di u Bad River Ojibwe deriva da a so capacità d'amparà da l'esperienze di altri movimenti anti-minieri cum'è l'opposizione successu à a miniera Crandon in Wisconsin (vede "A Saga di Crandon Mine" Z Magazine, ferraghju 2004) è u muvimentu anti-mining in El Salvador (vede "Salvadorans Resist Gold Mining" Z Magazine, Ottobre 2006 è "Resisting CAFTA and Metal Mining in El Salvador, Z Magazine, maghju 2010). Cù l'aiutu di MCALM, u Bad River Ojibwe hà purtatu Kenia Ortez, un avucatu di a piccula comunità agricula di San Sebastian, El Salvador, per parlà à i membri di a tribù nantu à a devastazione ambientale da a mina d'oru di u Gruppu di Cummerciu in a so cumunità. "Vulemu solu dì à voi chì ùn vulemu chì nessuna altra cumunità, o alcuna ghjente, soffre ciò chì avemu patitu da a minera."
San Sebastian Gold Mine Pollution
U Gruppu di Cummerciu hà sfruttatu a minera d'oru di San Sebastian da u 1972 à u 1978. A minera ferma chjusa durante a guerra civile salvadoregna (1980-1992). A cumpagnia ripigliò a minera da 1995-1999. L'abitanti lucali culpiscenu u Gruppu di Cummerciu per a contaminazione di u fiumu San Sebastianu è a tavola di l'acqua circundante cù l'arsenicu è i metalli pisanti è turnendu u flussu in u culore di u zucchero di cranberry.
In u 2012, u Ministeru di l'Ambiente Salvadoren hà truvatu chì u fiumu San Sebastian avia nove volte u limitu accettabile di cianuru è mille volte u standard legale per u ferru in l'acqua per u cunsumu umanu. A cuntaminazione di u fiumu hà obligatu i residenti di sta cumunità impoverita à pagà a spesa di camioni in acqua potabile. Mentre a maiuranza di e famìglie ùn beie micca da u fiumu, ci sò alcune famiglie chì campanu in una miseria cusì estrema chì ùn anu più scelta ma di utilizà u fiume. Fonti alternative d'acqua da i pozzi sò ancu contaminati. In u risultatu, i membri di a cumunità soffrenu tassi elevati di fallimentu renale è altre malatie assuciate cù l'arsenicu è l'avvelenamentu di metalli. A decolorazione di l'acqua hè u risultatu di u drenaje à l'acidu di a minera - una reazzione chimica prudutta quandu i sulfuri in a roccia residua sò esposti à l'aria è l'acqua per pruduce l'acidu sulfuricu è liberanu metalli pesanti cum'è l'arsenicu, u piombo è u mercuriu in a superficia è l'acqua sotterranea. U drenaje di a minera d'acidu in u fiumu San Sebastianu nasce in un flussu sopra à u paese di San Sebastian, adiacente à una miniera d'oru abbandunata induve a cumpagnia hà scaricatu i so residui minieri (residu).
Gruppu di Cummerciu Sues Per "Profiti Persi"
In u 2006, El Salvador hà revocatu i permessi minieri di Commerce Group per fallimentu di cunfurmà cù a lege minera di u paese in a so minera d'oru di San Sebastian. In retaliation, u Gruppu di Cummerciu hà presentatu una demanda contru à u guvernu di u Salvadore sottu a "prutezzione" di l'investitore straneru cuntenuta in l'Accordu di Libertà di l'America Centrale (CAFTA), esigendu $ 100 milioni in compensazione da u guvernu salvadorenu, cumpresu presunta "perdita di prufitti". " A cumpagnia hà ancu dumandatu u dirittu di riapertura di a minera contr'à i desideri di u guvernu.
Tuttavia, sicondu i ducumenti presentati à a Cummissione di Securities and Exchange di i Stati Uniti, a cumpagnia avia digià cessatu l'operazioni di El Salvador prima, in dicembre di u 1999, citendu i prublemi finanziarii, cumpresu u fallimentu, cum'è un fattore maiò in a decisione di suspende l'operazioni. MCALM hà chjamatu u prucessu un tentativu cinicu da una sucità senza successu per sfruttà l'accordi cummerciale internaziunali per guadagnà soldi chì ùn anu pussutu fà per mezu legittimi.
In u marzu di u 2011, u Centru Internaziunale di u Bancu Mundiale per a Soluzione di Dispute d'Inversione (ICSID) hà cacciatu u casu di u Gruppu di Cummerciu perchè a cumpagnia avia presentatu casi di tribunale simultanee in i tribunali lucali in El Salvador. Commerce Group hà appellu a decisione, ma in l'aostu di u 2013, a cumpagnia ùn hà micca pussutu pagà a tarifa necessaria per cuntinuà l'appellu è cusì u casu hè statu chjusu.
Bad River Ojibwe Unisci à a Delegazione Internaziunale
"Semu accantu à u populu di u Salvador oghje è li facemu sapè chì e nostre voci sò state aghjunte à a soia. Hè a nostra cunvinzione chì i decisori di u guvernu, e lege è e pulitiche pubbliche anu da rispettà chì u dirittu di pulisce l'aria, a terra è l'acqua per u populu vale più di u prufittu à i putenti ". In settembre di u 2014, Aurora Conley, un membru di Bad River impiegatu in u dipartimentu legale di a tribù è vicepresidentu di l'Alleanza di Proteczione Ambientale di a tribù s'hè unitu à una delegazione internaziunale per amparà u legatu distruttivu di a minera in El Salvador, scuntrà cù i capi anti-minieri è osservà. un prucessu storicu di cunsultazione di a cumunità per creà ordinanze municipali chì bloccanu a minera. Conley era bè adattatu à sta missione. Era stata l'assistente esecutiva di l'attivista Ojibwe di White Earth, Minnesota, Winona La Duke per trè anni, è cunniscia bè l'effetti devastanti di a minera nantu à i terri nativi americani.
Malgradu stu sfondate, hè stata scundata di vede l'impoverimentu di e persone chì hà visitatu in Santa Rosa di Lima, situ di a minera d'oru di San Sebastian. "L'acqua in u fiumu San Sebastianu hè un aranciu brillanti da u drenaje di a miniera d'acidu, ma aghju sempre vistu i zitelli natari in u fiume è una donna chì tira l'acqua da u fiume. L'acqua hè ancu usata per lavà a robba è l'acqua di i culturi. Ùn ci hè micca acqua corrente in e so case. Eru tantu dispiaciutu di vede i fatti ch'elli sò digià affruntati è di avè una cumpagnia chì entra è distrughje ciò chì restava pocu senza pulizia o riguardu à a vita umana. L'acqua hè a vita è a so contaminazione è l'ambienti tossichi eranu devastanti per rializà. È aghju pensatu chì una tale contaminazione puderia accade à a mo tribù se ùn avemu micca travagliatu per prevene.
U Prughjettu El Dorado di Pacific Rim in Cabanas
A seconda tappa per a delegazione di l'osservatori internaziunali era a cumunità di San Isidro induve u cunflittu annantu à una minera d'oru massiccia pruposta da Pacific Rim Mining Corporation (Pac Rim), una multinaziunale canadiana, hà generatu un dibattitu naziunale annantu à l'effetti ambientali di a minera. in El Salvador. San Isidro hè a cità vicinu à a pruposta miniera d'oru di El Dorado in u dipartimentu nord-cintrali di Cabanas. A minera sotterranea pruposta utilizava grandi quantità d'acqua è tunnellate di cianuru per estrae l'oru da u minerale. A maiò parte di a pupulazione di Cabanas sò agricultori di sussistenza chì si basanu nantu à a superficia pulita è l'acqua sotterranea per beie, bagnà è sustene e so culturi è animali. El Salvador hè digià affruntatu una grande crisa di l'acqua. Un rapportu di u Bancu Mondiale di u 2006 stima chì u 90 per centu di i corpi d'acqua di a superficia di El Salvador sò contaminati, cù u 98 per centu di l'acqua residuale municipale è u 90 per centu di l'acqua residuale industriale scaricata in i fiumi è i ruscelli di u Salvador senza trattamentu (El Salvador, Recent Economic Developments in Infrastructure). - Rapportu Strategy No 37689-SV).
A mina pruposta hè situata in u bacinu di u più grande fiumu di u Salvadore, u Rio Lempa, chì furnisce l'acqua senza contaminazione per quasi a mità di i 6 milioni di persone di u Salvadore, cumprese a pupulazione di a capitale, San Salvador.
L'opposizione lucale à Pac Rim hà iniziatu pocu dopu chì a cumpagnia hà cuminciatu à perforazione di pozzi esploratori nantu à a pruprietà privata senza permessu. Quandu a ghjente vicinu à i pozzi di esplorazione hà cuminciatu à nutà l'acqua contaminata è ridutta l'approvvigionamentu d'acqua per i culturi è u cunsumu umanu, l'uppusizione hà aumentatu.
Sì i residenti lucali anu avutu tali impatti negativi in a fase di esplorazione, eranu assai preoccupati di ciò chì puderia succede se a minera era permessa. I capi di a cumunità anu visitatu l'operazioni minerarie d'oru in Guatemala è Honduras è anu vistu i prublemi di a contaminazione di l'acqua, a mancanza di cunsultazione publica, a mancanza di rispettu per i diritti di i populi indigeni è i ritorni ecunomichi limitati à e cumunità lucali.
In u 2005, i membri di a cumunità formanu u Cumitatu Ambientale di Cabanas, ligatu cù altre urganisazioni di a sucietà civile è furmò a Tavola Rotonda Naziunale contr'à a Mining in El Salvador (La Mesa). In u 2005, Pac Rim hà sottumessu a so valutazione di l'impattu ambientale (EIA) à u guvernu di l'allora presidente Tony Saca di l'Alianza Naziunalista Republicana (ARENA). Ma u Ministeru di l'Ambiente è e Risorse Naturali hà denegatu à a cumpagnia un permessu perchè ùn hà micca furnitu una EIA adatta è risponde à l'altri requisiti per cuncede un permessu di miniera.
Intantu, La Mesa hà urganizatu una campagna naziunale contr'à u prughjettu di l'El Dorado è hà pruibitu per a pruibizione di a minera d'oru. A campagna hà fattu una vittoria significativa quandu a Chiesa Cattolica di El Salvador hà publicatu una proclamazione in u 2007 contr'à a minera d'oru in El Salvador, citendu danni potenziali à l'acqua, a flora è a fauna è a salute publica generale. In u marzu di u 2008, u presidente Saca hà annunziatu ch'ellu avia messu un "freeze amministrativi" nantu à i permessi minieri.
Pac Rim Sues El Salvador per fallimentu di permette l'estrazione minera
In l'aprili di u 2009, Pac Rim hà demandatu u guvernu salvadorenu per $ 77 milioni sottu à e regule di prutezzione di l'investitori di l'Acordu di Cummerciu Liberu di l'America Centrale (CAFTA) per ùn emette micca i permessi di sfruttamentu di a minera. A demanda hè stata aumentata à più di $ 300 milioni in 2013 quandu l'impresa australiana Oceana Gold hà acquistatu Pac Rim. El Salvador argumenta chì a cumpagnia ùn solu ùn mancava di permessi ambientali per u prugettu, ma chì ùn avia micca propiu, o hà dirittu à a maiò parte di a terra coperta da a so dumanda di cuncessione. Ma sta demanda ùn hè micca solu una disputa trà Pac Rim è u guvernu di u Salvadore. Cum'è Marcos Orellana di u Center for International Environmental Law (CIEL) hà nutatu in u so amicu di u tribunale (amicus curiae) brief, "Claimant [Pac Rim] usa sta prucedura per guadagnà un vantaghju in ciò chì fondamentalmente ùn hè micca una disputa trà ellu. è a Republica [El Salvador], ma piuttostu trà ella è e cumunità organizate indipindentamente chì si sò suscitate contr'à i prughjetti di u Reclamante, vale à dì, La Mesa. Inoltre, Pac Rim hè una sucietà canadiana è ùn hè micca eligibile per presentà una causa sottu CAFTA perchè u Canada ùn hè micca firmatariu di CAFTA. Per aggira sta restrizione, Pac Rim hà presentatu per mezu di una filiale di Reno, Nevada, chì hà acquistatu prima di presentà a causa. Stu truccu ùn hà micca travagliatu è u Centru Internaziunale per a Settlement of Investment Disputes (ICSID), un tribunale d'arbitramentu sicretu di u Bancu Mundiale, hà dismissu u casu.
Tuttavia, l'ICSID hà permessu à a cumpagnia di prucede sottu à una lege d'investimentu salvadoriana digià obsoleta chì hà datu e cumpagnie accessu à i tribunali internaziunali. U Salvador hà mudificatu dapoi a so lege d'investimentu l'annu passatu, esigendu chì e cumpagnie cù reclami passanu per i tribunali lucali invece di i tribunali arbitrali internaziunali. Questa lege ùn hè micca applicata retroattivamente è ùn hà micca impattu nantu à u casu attuale.
L'attivisti salvadoriani di La Mesa anu viaghjatu à Washington, DC u 19 di marzu per prutestà à a sede di u Bancu Mundiale induve l'ICSID cunsiderà a demanda purtata contr'à u so guvernu da Oceana Gold. Vidalina Morales hà parlatu in nome di La Mesa: "Ùn simu disposti à lascià u guvernu salvadorenu pagà un solu dollaru. Hè a cumpagnia minera chì deve pagà El Salvador per a violazione di i diritti ambientali è umani. Questi tribunali difendenu solu l'interessi di e grandi corporazioni, micca u populu di El Salvador ". Un verdittu hè previstu da ghjugnu 2015.
U prublema di u cunflittu di disputi investitori-statu (ISDS) va assai oltre CAFTA è El Salvador. E corporazioni multinaziunali invocanu ISDS ogni volta chì scontranu resistenza à i prughjetti di estrazione di risorse induve i guverni affirmanu u so dirittu sovranu di prutege a salute umana è l'ambiente. Sicondu un rapportu recente da l'Istitutu di Studi Politiche basatu in Washington, DC, di l'attuali 137 casi d'investimentu di accordu cummerciale pendenti davanti à ICSID, 43 casi sò ligati à u petroliu, a minera o u gasu (Mining for Profits in International Tribunals: How Transnational Corporations). Aduprate Trattati di Cummerciu è Investimenti cum'è Strumenti putenti in Disputes Over Oil, Mining and Gas).
Cume l'amministrazione Obama prova di espansione sti diritti corporativi cù l'autorità "fast track" per l'accordi massivi di liberu scambiu cunnisciuti cum'è Partenariatu Trans-Pacificu è Partenariatu Transatlanticu di Cummerciu è Investimenti, u Rappresentante di i Stati Uniti Mark Pocan (D-WI) è a 12 House. I Democratici anu introduttu HR 967: Prutezzione di l'Attu di Sovereignità di l'America. Questa legislazione pruibisce e disposizioni di risoluzione di disputi investitori-statu in accordi di cummerciu esteru. "I pruvisioni ISDS puderanu debilitatu a salute, a sicurità è a prutezzione ambientale di i Stati Uniti si cuntinueghjanu à esse parti di futuri accordi cummerciale, cumpresu l'Associu Trans-Pacificu", disse Rep Pocan.
Una Campagna Strategica di Terrurismu destinata à l'opponenti di a miniera
Una volta chì a causa di Pac Rim hè stata presentata, a viulenza s'hè intensificata contr'à l'opponenti minieri in Cabanas. U primu avversu mineru à esse destinatu era Marcelo Rivera, un criticu sinceru di u prugettu El Dorado è un urganizatore di a cumunità. Marcelo hè statu rapitu è assassinatu in u ghjugnu di u 2009. Quandu u so corpu hè statu scupertu infine in un pozzu abbandunatu, hà mostratu segni di tortura chì ricordanu l'uccisioni di a Squadra di a Morte di l'anni di a guerra civile.
Sei mesi dopu, dui altri attivisti anti-minieri sò stati ammazzati. Ramiro Rivera (senza relazione cù Marcelo) hè statu emboscatu da almenu trè pistoleri cù fucili d'assaltu militari M-16 mentre guidava un camion vicinu à a so casa. Ramiro era suppostu chì era sottu a prutezzione di a pulizzia à l'epica per via di numerosi minacce di morte. Pocu dopu, Dora Alicia Recinos Sorto hè stata uccisa cù un fucile d'alta putenza mentre tornava da lavà a lavanderia in una surgente vicinu. Era incinta di ottu mesi. U so figliolu di dui anni hè statu ancu feritu in l'attaccu.
Dora è u so maritu, Jose Santos Rodriguez, eranu membri attivi di u Cumitatu di l'Ambiente di Cabanas è stavanu vicinu à Ramiro Rivera vicinu à u situ di a miniera di Santa Rita in Trinidad. Rodriguez avia statu attaccatu cù un machete in u 2008 è hà persu duie dite è l'usu di a manu diritta. Hà fattu a culpa per l'assassiniu di a so moglia à Pac Rim. « Aviamu à campà in pace cù i nostri vicini ; [Pacific Rim] hè ghjuntu à sparte gruppi, famiglie, amicizia, perchè si sò vinduti per un pocu di soldi… li avemu dettu di lasciaci in pace. Ma anu usatu a forza. Tuttu ciò chì aghju avutu, l'aghju persu per via di Pacific Rim" (citatu in Damien Kingsbury, "Gold, Water and the Struggle for Basic Rights in El Salvador", settembre 2013, Oxfam Australia).
Pac Rim cundanna l'assassini, ma nega ogni rispunsabilità per a viulenza, attribuendu à a rivalità interfamigliale è a criminalità cumuni. Intantu, e minacce è l'assassini anu cuntinuatu. In u ghjugnu di u 2011, Juan Francisco Duran Ayala, un vuluntariu cù u Cumitatu Ambientale di Cabanas hè statu assassinatu.
Durante a so visita à Cabanas, Aurora Conley hà scontru cù u staffu di Radio Victoria, una stazione di radio comunitaria situata in Victoria, Cabanas. Hà amparatu chì Pac Rim avia prupostu di pagà a stazione $ 8,000 à u mese per publicità è relazioni publiche. A stazione avia pigliatu una pusizione publica contr'à a minera d'oru è rifiutò l'offerta. Hè stata l'iniziu di una campagna d'intimidazione contr'à u persunale chì includeva minacce di morte, invasioni di casa, assalti è vandalismu di antenne è equipaghji di radiu remoti. "Hè difficiuli di fà u vostru travagliu", disse Conley, "quandu ci sò delinquenti assuciati chì volenu tumbà voi per avè infurmatu nantu à u prublema di a miniera".
"Hè chjaru di parlà à i citadini lucali in Cabanas", dice u prufessore Richard Steiner in un studiu 2010 di a miniera El Dorado per l'Unione Internaziunale per a Conservazione di a Natura, "chì esiste attualmente una campagna strategica di viulenza, minaccia è intimidazioni diretta contr'à i capi di a cumunità è altri chì s'opponenu à l'apertura di a minera El Dorado... I residenti lucali informanu chì i funzionari di a cumpagnia anu dettu à i so impiegati chì i dirigenti ambientali lucali, in particulare i membri di u Cumitatu Ambientale di Cabanas, eranu culpabili di a so mancanza di travagliu.
I residenti manifestanu un forte desideriu chì a natura precisa di qualsiasi associazione trà a cumpagnia di a minera è a viulenza, è qualsiasi altru sponsorizazione intellettuale per a viulenza, sia rigurosamente investigata da u Procuratore Generale ". (El Salvador-Oro, Pistole è Scelta: A minera d'oru di El Dorado, a viulenza in Cabanas, CAFTA pretende, è u sforzu naziunale per pruibisce a minera.) Mentre chì parechje persone sò state arrestate per a so participazione à questi crimini, l'uffiziu di l'AG hà fallutu per identificà l'autori intellettuale di a viulenza. Dapoi u 2008, u guvernu salvadorenu hà avutu una moratoria di tutti i permessi minieri. U presidente Salvador Sanchez Ceren, un anticu cumandante in l'armata di guerriglia (u FMLN), elettu prima di questu annu, hà ancu prumessu di ùn permette micca a minera in u paese. Tuttavia, tutti i tentativi di promulgà una prohibizione permanente di a minera anu fallutu in a legislatura, duminata da u partitu di l'uppusizione ARENA.
In l'absenza di una pruibizione naziunale di a minera metallica, La Mesa hà urganizatu i territorii liberi di a campagna minera cù u sustegnu di l'urganisazioni di sulidarità internaziunale cum'è l'Alleati Internaziunali contr'à a minera metallica in El Salvador (www.stopesmining.org).
"Ùn pudemu micca stà è aspittà per reagisce à e circustanze", hà dettu Marcos Galvez, presidente di CRIPDES, una urganizazione di sviluppu di a cumunità lucale, "avemu da vultà è ricustruisce alleanze cù e cumunità chì hà datu nascita è sò a basa di l'anti- U muvimentu mineru in u primu locu ". U locu di nascita di u muvimentu anti-mining hè in Chalatenango, un bastione di u FMLN durante a guerra civile. Diversi cumpagnii minieri d'oru canadiani anu digià cessatu tutte l'esplorazione in queste cumunità.
In settembre 2014, Aurora Conley era unu di i rapprisentanti 15 di una delegazione di observatori internaziunali da i Stati Uniti, Canada, America Centrale è Sudamerica è Nova Zelanda per vede i risultati di a cunsultazione di a cumunità nantu à a minera in a municipalità di San Jose Las Flores. Quandu i voti sò stati cuntati, u 99 per centu di quelli chì anu vutatu anu manifestatu u so desideriu di diventà un territoriu liberu di minieri.
Conley hè statu impressionatu à u livellu di participazione di a cumunità in u prucessu di cunsultazione. Alcune di queste donne anziane caminavanu quattru ore per ghjunghje à u locu di votazione. "Questu era un avvenimentu storicu è epicu in a pulitica salvadoriana", disse Conley. "E persone chì e so voci sò state ignorate à u livellu naziunale anu avà cuminciatu à influenzà u dibattitu naziunale annantu à questu tema. Altre municipalità anu da seguità stu esempiu. Pocu dopu, u 98 per centu di l'elettori di San Isidro Labrador hà dettu micca à a minera.
David Morales, l'avucatu di u statu salvadorenu per i diritti umani, hà dettu chì u votu in San Jose Las Flores era più cà simbolicu. "L'effettu serà chì nisun permessu serà datu in a municipalità per l'esplorazione, per ùn esse micca sfruttamentu", disse. "Serà una vittoria assai impurtante in a lotta legale contr'à a minera in El Salvador". Un modu o un altru, El Salvador puderia diventà u primu paese à pruibisce a minera di metalli.
Z
Al Gedicks hè Sicritariu Esecutivu di u Cunsigliu di Proteczione di Risorse di Wisconsin è un membru fundatore di a Coalizione Midwest Against Lethal Mining. Fotografie di Al Gedicks.