Dapoi a fundazione di a Republica Americana, ci sò stati elogi è suspetti di u rolu di a stampa in a vita pulitica di i Stati Uniti. Thomas Jefferson hà rimarcatu chì, s'ellu era lasciatu à ellu "di decide s'ellu duvemu avè un guvernu senza ghjurnali o ghjurnali senza guvernu, ùn esitaraghju micca un mumentu à preferisce l'ultimu". Eppuru, Jefferson era ancu prufondamente disturbatu da l'articuli puliticamenti preghjudizii è imprecisi chì hà vistu publicati in a stampa. Cumu hà dettu à James Monroe: "U mo scetticismu in quantu à tuttu ciò chì vecu in un ghjurnale mi rende indifferente se ne vegu mai".
L'ambivalenza di Jefferson nantu à a stampa diventa comprensibile quandu si cunsidereghja u rapportu distortu chì hà carattarizatu a campagna attuale per a Presidenza di i Stati Uniti. Pigliate u casu di u Times Union, u più grande ghjurnale in a regione di a capitale assai populata di u Statu di New York cù una circulazione di 66,835 in u ghjornu di a settimana è 128,565 a dumenica, u Times Union fucalizza nantu à a cità di Albany è i so suburbii, ma copre ancu u restu di a regione di a capitale, cumprese e cità di Schenectady, Troia è Saratoga Springs. Ancu s'ellu hè propiu di a Hearst Corporation, u paper hà un tonu un pocu più centrista. Cù l'imminenti primarie presidenziale di New York, hà appruvatu Hillary Clinton per a nomina demucratica è John Kasich per u Republicanu. Questa postura "moderata" s'accorda bè cù a pulitica di Albany, una cità chì, ancu s'ellu hè soprattuttu demucratica, hè stata longa cuntrullata da una "macchina" pulitica demucratica piuttostu conservadora.
In cunseguenza, deve esse venutu cum'è un scossa spiacevoli per u Times Union editori quandu, in u primariu dimucraticu di u 19 d'aprile di u New York State, Bernie Sanders emerge vittorioso micca solu in a cità di Albany, ma in tutta a regione di a capitale. Infatti, Sanders hà riunitu u 53.3 per centu di u votu demucraticu in u 20u distrettu di u Cungressu di New York (una zona chì comprende tutti i Contea di Albany è Schenectady, è ancu parte di i Contea di Rensselaer, Saratoga è Montgomery). Dopu avè scunfittu Hillary Clinton da un sanu marghjenu di quasi 7 per centu, Sanders hà guadagnatu 4 di i 7 delegati attribuiti à u distrittu da u Partitu Democraticu di u Statu di New York. U risultatu di a corsa hè stata una inversione di i risultati in a primaria demucratica di u 2008, quandu Clinton hà scunfittu bè Barack Obama in a regione di a capitale.
Questu puderia avè furnitu un articulu abbastanza drammaticu per un ghjurnale lucale, soprattuttu datu u fattu chì una campagna di vuluntarii ragtag avia scunfittu u magistrale Clinton - un magistrali rinfurzatu da i ottu anni di Clinton di rapprisintà u Statu di New York in u Senatu di i Stati Uniti, u sustegnu di Clinton da tutti i principali pulitici demucratici in u statu, è a campagna leale per Clinton da a "macchina" demucratica di Albany. L'aspetti di David versus Goliath di sta storia sò stati ancu rinfurzati da i slates di delegati cuntrastanti per i dui candidati rivali chì apparsu nantu à u votu di l'elezzione di u distrittu di u 20u Cungressu: i principali eletti publichi lucali è i capi di u Partitu Democraticu per Clinton è un gruppu di membri di a cumunità oscura. per Sanders. Eccu, pareva, era a storia di sognu di un ghjurnale.
Ma ùn era micca stampatu. In fatti, u Times Union ancu ùn hà micca dettu chì Sanders avia vintu a corsa in u distrittu di a capitale.
lu Times Union articulu publicatu a notte di u primariu ùn hà micca menzionatu a vittoria di Sanders. Invece, l'articulu, intitulatu "Donald Trump, Hillary Clinton win in New York", hà datu l'impressione di una spazzata di Clinton è Trump. "New York", hà pruclamatu, "hè risultatu esse u statu induve i candidati presidenziale anu ritruvatu u so mojo". Ancu s'ellu l'articulu hà dedicatu una bona parte d'attenzione à l'attività di l'elettori primari in u distrittu di a capitale, in qualchì manera hà omesso di rapportu nantu à quale avianu vutatu. Una versione aghjurnata di l'articulu apparsu u ghjornu dopu in u Times Union, dopu chì i cinque cuntatti di l'elezzioni anu publicatu i risultati di l'elezzioni in linea. À questu tempu era chjaru chì Sanders, ancu s'ellu perde assai à Clinton in a regione metropolitana di New York City, avia scunfittu Clinton in a maiò parte di l'altri spazii di u statu. Questu includia micca solu u 20u distrettu di u Cungressu, ma u 19u è u 21u vicini chì, tutti inseme, furnianu à Sanders 11 delegati à i 7 di Clinton. regione capitale, induve quasi tutti i Times Union i lettori campanu è vutatu, Sanders avia vintu. Invece, si sò limitati à dichjarà chì "Sanders hà fattu bè in e regioni più rurale di u nordu di u statu - è in a Regione Capitale". Cù un titulu sta volta chì proclamava "Big state-state wins boost front-runners", l'articulu hà lasciatu una volta di più à i lettori l'impressione chì Clinton era stata vittoriosa in u locu di u ghjurnale mentre, in realtà, u chjaru vincitore era Sanders.
A notte di u 22 d'aprile, trè ghjorni dopu à u primariu presidenziale, sette parolle intarrate à a fine di un Times Union blog infine lascià scappà u fattu chì Sanders avia vintu in u 20 distrettu di u Cungressu.
A riluttanza di u Times Union per rapportà cumu i residenti in a so propria regione anu vutatu, cum'è a cobertura insignificante chì u ghjurnale hà datu à a vibrante campagna locale di Sanders in i mesi chì precedenu a primariu presidenziale, hè veramente notevole. Ma ci deve stupirà ? Probabilmente micca.
Lawrence S. Wittner hè prufessore di storia emeritu à Suny Albany. U so ultimu libru hè un rumanzu satiricu nantu à a corporatizazione è a ribellione, Chì succede à U Ardvark?