A nova pulitica energetica di i Stati Uniti di l'era di Trump hè, in certi modi, a più antica pulitica energetica di a Terra. Ogni grande putenza hà cercatu di mobilizà e risorse energetiche à u so cummandu, sia quelli chì sò schiavi, energia eolica, carbone o oliu, per prumove e so ambizioni egemoniche. Ciò chì rende a variante Trumpiana - a sfruttamentu illimitatu di e riserve di carburanti fossili di l'America - hè unica solu in u mumentu chì hè stata applicata è a probabile devastazione chì ne risulterà, grazia micca solu à a contaminazione di l'aria, l'acqua è l'urbale di l'America in l'anni 1950. l'ambiente, ma à a manu devastante si prestarà à un mondu riscaldatu globalmente. Sè vo avete intesu a chiacchierata trà i brokers d'elite di u putere à u Forum Ecunomicu Mundiale in Davos, in Svizzera, avete intesu assai vantà annantu à l'immensu prugressu fattu in l'energia rinnuvevuli. "U mo guvernu hà pianificatu una campagna maiò", hà dettu u primu ministru indianu Narendra Modi in u so indirizzu à u gruppu. "En 2022, vulemu generà 175 gigawatt d'energia rinnuvevule; in l'ultimi trè anni, avemu digià ottinutu 60 gigawatt, o circa un terzu di questu scopu ". L'altri dirigenti mundiali si vantavanu ancu di i so rializazioni in accelerà a stallazione di l'energia eolica è solare. Ancu u ministru di l'energia di l'Arabia Saudita ricca di petroliu, Khalid Al-Falih, hà annunziatu i piani per un investimentu di $ 30 à $ 50 miliardi in energia solare. Una sola figura maiò hà sfidatu sta tendenza: u Sicritariu di l'Energia di i Stati Uniti Rick Perry. I Stati Uniti, hà insistitu, sò "benedetti" cù "una capacità sostanziale di furnisce à e persone di u globu una qualità di vita megliu attraversu i carburanti fossili".
Una qualità di vita megliu attraversu i combustibili fossili ? Nantu à questu, ellu è i so culleghi di l'amministrazione di Trump stanu avà essenzialmente solu in u pianeta Terra. Praticamente tutti l'altri paesi anu sceltu, per via di l'accordu climaticu di Parigi è di sforzi cum'è quelli in corso in India, per accelerà a transizione da una ecunumia energetica basata in carbonu à una rinnuvevule.
Una spiegazione pussibule per questu: u debitu di Donald Trump à l'interessi di i combustibili fossili chì l'anu aiutatu à propulsà in l'uffiziu. Pensate, per esempiu, à a decisione recente di u so secretariu di l'internu di apre una gran parte di e coste atlantiche è di u Pacificu à a perforazione offshore (longamente cercata da l'industria petrolifera è di gasu) o di e mosse di a so amministrazione per rialzà e restrizioni à a minera di carbone nantu à i terreni federali (longu favuritu da l'industria di carbone). Tramindui eranu chjaramente atti di rimborsu. Eppuru, assai più di a sottumissione à i baroni di u petroliu è di u carbone si trova in a pulitica energetica di Trump (è e parolle di Perry). Da a perspettiva di a Casa Bianca, i Stati Uniti sò impegnati in una lotta impurtante per u putere globale cù e nazioni rivali è, si dice, l'abbundanza di carburanti fossili di u paese li dà un vantaghju vitale. A più di quelli carburanti chì l'America produce è esporta, più grande hè a so statura in un sistema mundiale competitivu, chì hè precisamente per quessa chì a massimizazione di tale pruduzzione hè digià diventata un pilastru maiò di a pulitica di sicurezza naziunale di u presidente Trump.
Hà presentatu a so visione distopica di u mondu (è quella di i generali chì hà messu in capu di ciò chì una volta era cunnisciuta cum'è "pulitica estera" americana) in un indirizzu di u 18 di dicembre chì annuncia a liberazione di u novu documentu di a Strategia di Sicurezza Naziunale (NSS) di l'amministrazione. "Sia ci piace o micca", hà dettu, "semu impegnati in una nova era di cumpetizione". I Stati Uniti affrontanu "regimi rogue" cum'è l'Iran è a Corea di u Nordu è "putenze rivali, a Russia è a Cina, chì cercanu à sfida à l'influenza, i valori è a ricchezza americani". In un mondu cusì intensamente cumpetitivu, hà aghjustatu, "Staremu per noi stessi, è avemu da fà per u nostru paese cum'è ùn avemu mai statu prima ... I nostri rivali sò duri. Sò tenaci è impegnati à longu andà. Ma ancu noi".
À Trump è i so generali, simu stati immersi in un mondu chì porta pocu rapportu cù quellu chì hà affruntatu l'ultime duie amministrazioni, quandu u cunflittu di grande putenza era raramente u focu di l'attenzione è a sucietà civile era largamente isolata da e pressioni di u guvernu. guerre senza fine di u paese.
Oghje, crèdenu, i Stati Uniti ùn ponu più permette di distinguishà trà "a patria" è e zone di battaglia straniere quandu si cinganu per anni di lotta à vene. "Per successu", hà cunclusu u presidente, "devemu integrà ogni dimensione di a nostra forza naziunale, è avemu da cumpete cù ogni strumentu di u nostru putere naziunale".
È hè quì chì, in a visione di u mondu Trumpian, l'energia entra in u ritrattu.
Dominazione energetica
Da l'iniziu di a so presidenza, Donald Trump hà fattu chjaru chì l'energia domestica economica è abbundante derivata da i combustibili fossili era u fattore cruciale in u so approcciu di mobilizazione tutale à l'ingaghjamentu globale. In u so parè è quellu di i so cunsiglieri, hè l'elementu essenziale per assicurà a vitalità ecunomica naziunale, a forza militare è a forza geopulitica, qualunque sia u dannu chì puderia causà à a vita americana, à l'ambiente glubale, o ancu à u futuru di a vita umana nantu à stu pianeta. A sfruttamentu è l'impurtanza di i combustibili fossili si trova avà à u core di a definizione trumpiana di a sicurità naziunale, cum'è u NSS recentemente liberatu rende troppu chjaru.
"L'accessu à e fonti domestiche di energia pulita, assequible è affidabile sustene una America prospera, sicura è putente per decennii à vene", dice. "Liberendu queste risorse energetiche abbundanti - carbone, gas naturale, petroliu, rinnovabili è nucleari - stimula l'ecunumia è custruisce una basa per a crescita futura".
Dunque, iè, u documentu rende u funziunamentu di u rolu di e rinnovabili, ancu s'ellu nimu ùn deve piglià questu seriamente datu, per esempiu, a decisione recente di u presidente di mette tariffi elevati nantu à i pannelli solari impurtati, un attu chì prubabilmente paralizà u solare domesticu. industria di stallazione. Ciò chì importa veramente à Trump sò quelle riserve domestiche di carburanti fossili. Solu usendu per ottene l'autosufficienza energetica, o ciò chì trumpeta micca solu cum'è "indipendenza energetica", ma "dominanza energetica" tutale, i Stati Uniti ponu evità di esse in debite di putenzi stranieri è cusì prutegge a so sovranità. Hè per quessa ch'ellu saluta regularmente i successi di a "rivuluzione di shale", l'usu di a tecnulugia di fracking per caccià l'oliu è u gasu da formazioni di shale profondamente intarrate. Comu ellu vede, u fracking à u massimu rende l'America assai menu dipendente da l'impurtazioni straniere.
Ne segue dunque chì a capacità di furnisce i carburanti fossili à altri paesi serà una fonte di vantaghju geopuliticu, una realità chjaramente chjara à l'iniziu di stu seculu, quandu a Russia hà sfruttatu u so statutu cum'è un fornitore maiò di gas naturale à l'Ucraina, a Bielorussia è altri ex. repubbliche suvietiche per pruvà à caccià cuncessioni pulitiche da elli. Donald Trump hà assorbutu quella lezione è l'hà incorporatu in u so libru strategicu.
"U nostru paese hè benedettu cù una abbundanza energetica straordinaria", hà dichjaratu in un "Unleashing American Energy Event" u ghjugnu passatu. "Semu un primu pruduttore di petroliu è u primu pruduttore di gas naturale ... Cù questi incredibili risorse, a mo amministrazione cercherà micca solu l'indipendenza energetica americana chì avemu cercatu da tantu tempu, ma a dominanza energetica americana. È seremu un esportatore ... Seremu dominanti. Esportaremu l'energia americana in tuttu u mondu, in tuttu u globu ".
Aghjunghje a Dominanza Energetica
In termini di energia, chì significa dominante in a pratica? Per u presidente Trump è i so cohorti, significa soprattuttu u "sbloccamentu" di l'abbundanza energetica di u paese eliminendu ogni impedimentu regulatori imaginable à a sfruttamentu di e riserve domestiche di carburanti fossili. Dopu tuttu, l'America pussede alcuni di i più grandi reservoirs di oliu, carbone è gasu naturale in u pianeta è, appiicandu ogni maraviglia tecnologica à a so dispusizione, ponu estrattà massimamente queste riserve per rinfurzà u putere naziunale.
"A verità hè chì avemu un fornimentu quasi illimitatu di energia in u nostru paese", hà dichjaratu u ghjugnu passatu. Tuttu ciò chì era in u modu di sfruttà quandu ellu intrì in l'Uffiziu Ovale, insistia, eranu reguli ambientali imposti da l'amministrazione Obama. "Ùn pudemu micca avè ostruzzione. Dapoi u mo primu ghjornu in l'uffiziu, aghju passatu à un ritmu record per annullà sti regulamenti è per eliminà e barriere à a produzzione energetica domestica ". Dopu citò a so appruvazioni di i pipeline Keystone XL è Dakota Access, l'annullamentu di una moratoria nantu à l'affittu di terri federali per a minera di carbone, l'inversione di una regula di l'amministrazione Obama destinata à prevene a fuga di metanu da a produzzione di gas naturale in terre federali, è u rollback di u Pianu Clean Power d'Obama, chì (se implementatu) richiederebbe taglii forti in l'usu di carbone. È da l'apertura recente di u Rifugiu di l'Articu di l'Alaska à quella di quelle acque costiere à ogni tipu di perforazione, ùn hè mai finitu.
Strettamente ligata à tali azzioni hè stata a so repudiazione di l'Acordu di Parigi, perchè - cum'è ellu hà vistu - quellu pattu, ancu, era in u modu di u so pianu di "liberatu" l'energia domestica in a ricerca di u putere internaziunale. Ritirannusi da l'accordu, hà dichjaratu di priservà a "sovranità" americana, mentre apre a strada per un novu tipu di dominanza energetica globale. "Avemu assai più [energia] di ciò chì avemu mai pensatu pussibule", hà dettu, "Semu veramente in u sediu di guida. E sapete chì? Ùn vulemu micca lascià à l'altri paesi caccià a nostra suvranità è ci dicenu ciò chì fà è cumu fà. Ùn succederà micca ".
Ùn importa micca chì l'accordu di Parigi ùn hà micca intruduciutu à a sovranità americana. Hè obligatu solu i so partenarii - à questu puntu, tutti i paesi di a Terra eccettu i Stati Uniti - per promulgà e so propiu misure di riduzzione di emissioni di gas di serra destinate à impedisce a temperatura glubale di cresce più di 2 gradi Celsius sopra i so livelli preindustriali. (Questu hè u più grande aumentu chì i scientisti credi chì u pianeta pò assorbe senza sperimentà impatti veramente catastròfichi cum'è un aumentu di 10 piedi in u nivellu di u mari globale). In l'anni di l'Obama, in u so propiu pianu cuncepitu per ottene stu scopu, i Stati Uniti anu prumessu, frà altri cose, di implementà u Clean Power Plan per minimizzà u cunsumu di carbone, ellu stessu una industria morente. Questu, di sicuru, rapprisentava un impedimentu inaccettabile à a pulitica di estratti di Trump.
L'ultimu passu in a strategia di u presidente per diventà un grande exportatore implica a facilità di u trasportu di carburanti fossili à e zone costiere di u paese per a spedizione à l'esteru. hè, per esempiu, di l'arme americanu). Per fà cusì, accelerà l'appruvazioni di permessi per l'esportazione di GNL, o di gas naturale licu, è ancu per qualchi novi tipi di centrali di carbone "bassu emissioni".
U Dipartimentu di u Tesoru, hà revelatu in quellu discorsu di ghjugnu di u so, "affrontarà l'ostaculi à u finanziamentu di e piante d'energia di carbone d'oltremare altamente efficienti". Inoltre, hà dichjaratu chì l'Ucraini ci dicenu "anu bisognu di milioni è milioni di tunnellate metriche [di carbone] avà. Ci hè ancu assai altri posti chì anu bisognu. È vulemu vendelu à elli, è à tutti l'altri in u globu chì anu bisognu [s] ". Hà annunziatu ancu l'appruvazioni di l'esportazioni di GNL allargate da una nova facilità à Lake Charles, Louisiana, è di un novu pipeline di petroliu à u Messicu, destinatu à "aumentà ulteriormente l'esportazioni energetiche americane, è chì andarà ghjustu sottu à u muru [ancora micca custruitu] ." Tali movimenti energetichi sò generalmente vistu cum'è parte di un'agenda pro-industria, anti-ambientalista, chì certamente sò, ma ognuna hè ancu un cumpunente in una strategia sempre più militarizzata per allistà l'energia domestica in una lotta epica, almenu in a mente di u presidente è i so cunsiglieri-per assicurà a dominanza globale di l'America.
Induve tuttu questu hè capu
Trump hà ottinutu parechji di questi obiettivi di estrazione massima durante u so primu annu in ufficiu. Avà, cù i carburanti fossili unicu incrustati in a Strategia di Sicurezza Naziunale di u paese, avemu un sensu più chjaru di ciò chì succede. Prima di tuttu, inseme cù l'ulteriore finanziamentu di l'armata americana (è di a "mudernizazione" di l'arsenale nucleare di u paese), Donald Trump è i so generali facenu di i carburanti fossili un ingredientu cruciale per rinfurzà a nostra sicurezza naziunale. In questu modu, turnaranu qualcosa (o qualsiasi gruppu) chì stanu in u modu di l'estrazione è a sfruttamentu di u petroliu, di u carbone è di u gasu naturale in ostaculi di l'interessu naziunale è, literalmente, di a sicurità naziunale americana.
In altri palori, l'espansione di l'industria di i carburanti fossili è e so esportazioni hè stata trasfurmata in un cumpunente maiò di a pulitica estera è di sicurità americana. Di sicuru, tali sviluppi è l'esportazioni chì vanu cun elli generanu ingressi è sustenenu certi impieghi, ma in a vista di Trumpian anu ancu spinta u prufilu geopoliticu di u paese incuraghjendu l'amichi è i partenarii stranieri à confià sempre più forte nantu à noi per i so bisogni energetichi. invece di avversari cum'è Russia o Iran. "Cum'è un fornitore crescente di risorse energetiche, tecnulugii è servizii in u mondu", u NSS dichjara senza un pocu di ironia, "i Stati Uniti aiuteranu i nostri alleati è partenarii à diventà più resistenti contr'à quelli chì utilizanu energia per coerce".
Mentre l'amministrazione di Trump avanza in tuttu questu, u campu di battaglia chjave serà senza dubbitu a custruzione è u mantenimentu di l'infrastruttura energetica - i pipelines è e ferrovie chì portanu petroliu, gasu è carbone da l'internu americanu à e facilità di trasfurmazioni è di esportazione nantu à e coste. Perchè tante di e grande cità è i centri di pupulazione di u paese sò in l'Oceani Atlanticu è Pacificu, o in u Golfu di Messicu, è perchè u paese hà longu dipendenu da l'impurtazioni per a maiò parte di u so suministru di petroliu, una parte sorprendente di l'infrastruttura energetica esistente - raffinerie. , installazioni di LNG, stazioni di pumping, è simili - hè digià situatu longu quelli stessi costi. Eppuru, assai di l'approvvigionamentu energeticu chì Trump cerca di sfruttà - i campi di scisto di Texas è North Dakota, i campi di carbone di Nebraska - si trovanu in l'internu di u paese. Per a so strategia per riesce, tali zoni di risorse devenu esse cunnessi assai più efficacimente à e strutture custieri via una mammuta rete di novi pipeline è altre infrastrutture di trasportu. Tuttu chistu costarà enormi quantità di soldi è portanu à intensi scontri cù l'ambientali, i nativi, i agricultori, l'allevatori, è altri chì i so terreni è u modu di vita seranu severamente degradati quandu stu tipu di custruzzione si fa, è chì si pò aspettà chì resisti.
Per Trump, a strada hè chjara: fate tuttu ciò chì hè necessariu per installà l'infrastruttura necessaria per furnisce quelli combustibili fossili à l'esteru. Ùn hè micca surprisante, dunque, a Strategia di Sicurezza Naziunale affirma chì "seremu simplificà i prucessi di appruvazioni regulatori Federali per l'infrastruttura energetica, da i terminali di pipeline è di esportazione à spedizioni di container è linee di raccolta".
Questu hè destinatu à pruvucà numerosi cunflitti cù i gruppi ambientalisti è altri abitanti di ciò chì Naomi Klein, autore di Questu cambia tuttu, chiama "Blockadia" - lochi cum'è a riserva indiana di Standing Rock in North Dakota, induve millaie di nativi è i so sustenitori campavanu l'annu passatu in un sforzu senza successu per bluccà a custruzzione di u pipeline Dakota Access. Data l'insistenza di l'amministrazione per ligà l'estrazione di l'energia à a sicurità di i Stati Uniti, ùn imaginate micca per un mumentu chì i tentativi di prutestà tali muvimenti ùn saranu micca scontri cù un trattamentu duru da l'agenzii federali di applicazione di a lege.
A custruzzione di tutta quella infrastruttura serà ancu caru, cusì aspetta chì u presidente Trump rende a custruzzione di pipeline integrale à qualsiasi prughjettu di mudernizazione di l'infrastruttura chì manda à u Cungressu, assicurendu cusì dollari di i contribuenti per u sforzu. Infatti, l'inclusione di a custruzzione di pipeline è altri tipi di custruzzione di energia in ogni iniziativa di infrastruttura futura hè digià un ughjettu maiò di gruppi di cummerciale influenti cum'è l'Istitutu Americanu di Petroleum è a Camera di Cummerciu di i Stati Uniti. A ricustruisce strade è ponti hè bè, hà dettu Thomas Donohue, u presidente influente di a Càmera, ma "vivemu ancu in mezu à una rinascita energetica, ma ùn avemu micca l'infrastruttura per sustenelu". In u risultatu, hà aghjustatu, duvemu "custruì i pipeline necessarii per trasportà e nostre risorse abbundanti à u mercatu". Data l'influenza chì tali interessi corporativi anu annantu à questa Casa Bianca è i Republicani di u Cungressu, hè ragiunate di suppone chì ogni prughjettu di rivitalizazione di l'infrastruttura serà, almenu in parte, centratu in energia.
È tenete in mente chì per u presidente Trump, cù a so visione di u mondu cumplettamente fossili, questu hè solu u principiu. I prublemi chì ponu esse vistutu da l'altri cum'è questioni ambientali o ancu di cunservazione di a terra seranu vistu da ellu è i so associati cum'è tanti ostaculi à a sicurità naziunale è a grandezza. Face à ciò chì serà quasi certamente una seria di disastri ambientali potenziali senza paraguni, quelli chì s'opponenu à ellu anu da cuntestà ancu a so visione di u mondu è u rolu chì i combustibili fossili duveranu ghjucà in questu.
Vendendu più di elli à i cumpratori stranieri, mentre pruvate à suffucà u sviluppu di rinnuvamenti (è cusì cedendu quelli veri settori di l'ecunumia chì creanu impieghi à altri paesi) pò esse bonu per e corporazioni giganti di petroliu è di carbone, ma ùn vincerà micca l'America. qualsiasi amichi à l'esteru in un mumentu chì u cambiamentu climaticu diventa una preoccupazione crescente per sempre più persone nantu à stu pianeta. Cù siccità prolungate, tempeste è uragani sempre più severi, è ondate di calore assassine chì affettanu strisce sempre più grandi di u pianeta, cù u nivellu di u mare chì aumentanu è u clima estremu chì diventa a norma, l'urgenza di u prugressu nantu à u cambiamentu climaticu hè sempre più forte, cum'è a dumanda. per e rinnovabili favurevuli di u clima.
Donald Trump è a so amministrazione di deniers di u cambiamentu climaticu vivenu literalmente in u seculu sbagliatu. A militarizazione di a pulitica di l'energia in questa data tardiva è l'alloghju di i carburanti fossili in u core di a pulitica di sicurezza naziunale pò parenu attrattiva per elli, ma hè un approcciu chì hè ovviamente cundannatu. À l'arrivu, hè, in fattu, digià a definizione di obsolescenza.
Sfurtunatamente, datu e circustanze di stu pianeta in u mumentu, minaccia ancu di cundannà u restu di noi. Più guardemu in u futuru, u più prubabile di a dirigenza internaziunale cascarà nantu à e spalle di quelli chì ponu furnisce in modu efficace è efficiente e rinnovabili, micca quelli chì ponu furnisce carburanti fossili avvelenati da u clima. Hè cusì, nimu chì cerca u prestigiu glubale ùn diceria à Davos o in altrò chì simu benedetti cù "una capacità sostanziale di furnisce à e persone di u globu una qualità di vita megliu attraversu i combustibili fossili".
Z
Michael T. Klare, un regular TomDispatch, hè prufessore di studii di pace è di sicurità mundiale in Hampshire College è l'autore, più recentemente, di A corsa per ciò chì resta. Una versione documentale di u so libru Sangue è Oliu hè dispunibule da a Fundazione Media Education. Seguitelu in Twitter @mklare1. Questu articulu hè apparsu per a prima volta in TomDispatch.com, un weblog di l'Istitutu Naziunale, chì offre un flussu constante di fonti alternative, nutizie è opinioni da Tom Engelhardt, editore di longu tempu in a publicazione, cofundatore di u Prughjettu Imperu Americanu, autore di A fine di a cultura di a vittoria, cum'è un rumanzu, L'ultimi ghjorni di publicazione. U so ultimu libru hè Overture Government: Surveillance, Secret Wars, è un Statu di a Seguretat Globale in Un Mone Unica Superpower (Libri di Haymarket).