"I sondaggi [pulitichi] calanu, a situazione domestica hà prublemi .... Allora di colpu avemu sta discussione di guerra, fervore di guerra. . . disse u senatore Robert C. Byrd a semana passata. "Questu hè u peghju tipu di pulitica di l'annu elettorale".
Byrd hè un ex Capu di a Maiurità di u Senatu chì avà rapprisenta Virginia Occidentale per un ottu mandatu consecutivu. Hè ghjustu ? U presidente Bush ci porta à a guerra per svià l'attenzione da i prublemi chì dannu a so presidenza, è ancu u Partitu Republicanu in l'alizzioni di nuvembre ?
L'evidenza hè eccessiva chì questu hè veramente veru. Prima, hè chjaru chì l'Amministrazione Bush vole una guerra cù l'Iraq, indipendentemente da l'avvenimenti. I funzionari di l'amministrazione sò stati apertamente disappruvati quandu l'Iraq hà accunsentutu à a so dumanda chì l'ispettori di l'ONU sò permessi di rientra in u paese senza cundizioni. Per cuntrastu, u restu di u mondu era quasi unanimu in accolta stu accordu - chì hè statu creatu da u Sicritariu Generale di l'ONU Kofi Annan - cum'è un passu pusitivu chì deve esse pigliatu per pruvà à evità a guerra.
U timing è u calendariu di l'azzioni di l'Amministrazione sò ancu assai suspetti. L'ufficiali di l'Amministrazione Bush ùn anu prisentatu nisuna evidenza chì l'Iraq presenta una minaccia imminente per a sicurità di i Stati Uniti. Eppuru anu dumandatu chì u Cungressu discute u prublema è cuncede à u presidente un'autorità senza precedente per fà a guerra, prima di l'elezzioni di nuvembre - à menu di sei settimane. In listessu modu, anu pressatu assai duramente per u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU per autorizà l'azzione militare u più prestu pussibule.
Data a mancanza di una minaccia per a sicurità o ancu una cunnessione trà l'Iraq è Al Qaeda, l'implacable è impaziente spinta di l'Amministrazione versu a guerra hè difficiule da spiegà, salvu per ragioni pulitiche domestiche. Questu hè soprattuttu chjaru quandu si cunsiderà quantu assai prudenti u presidente è i so cunsiglieri pulitichi sò stati in u passatu. Cum'è a maiò parte di i pulitici, raramente piglianu risichi pulitichi inutili. Ancu dopu à u massacru di l'11 di settembre, quandu i sondaggi dimustravanu a maiò parte di l'Americani disposti à accettà e vittime militari, l'Amministrazione era assai attenta à l'esposizione à i suldati americani à risichi seri di cumbattimentu in Afganistan - per paura di ripercussioni pulitiche.
Eppuru sta guerra hè una impresa pulitica assai risicatu per l'amministrazione Bush. Parechje cose puderanu sbaglià: e vittime americane in una invasione per cunquistà l'Iraq puderia esse assai alta. A guerra portarà l'aumentu di i prezzi di u petroliu è l'incertezza pulitica chì puderia spinghje l'economia di i Stati Uniti in recessione. Ci hè ancu risicu di una guerra più larga, cù Israele disegnatu, è a caduta di i guverni chì sò alliati cù Washington (Egittu, Arabia Saudita).
Perchè piglià un ghjocu cusì altu? Perchè l'alternativa hè ancu più risicatu, da u puntu di vista di l'Amministrazione. Appena a squadra di u presidente cessà di parlà di l'Iraq, i media turnaranu à u crescente di scandali chì puderanu facilmente cundannà sta Amministrazione: Harken Energy Corporation, Halliburton, Enron, è i fallimenti di l'intelligenza chì portanu à 9-11. I primi trè implicanu direttamente i funzionari di l'Amministrazione di altu livellu, cumpresu u presidente è u vicepresidentu, in malfeasance corporativa.
Questi scandali puderanu ancu custà u cuntrollu di u Cungressu di i Republicani in Novembre, cum'è altri prublemi domestici induve i Democratici eranu in testa in i sondaggi à a fine d'aostu: a Sicurezza Soziale, i farmaci di prescrizione di Medicare, l'ecunumia è l'impieghi, o a responsabilità corporativa. Ma sta Amministrazione hà intarratu sti prublemi sottu à una valanga di discussioni di guerra, è pare dispostu à mantene stu ghjocu attraversu l'elezzioni.
Una cosa hè certa: ùn avemu micca bisognu di andà à a mità di u mondu per truvà capi chì sacrificà u so propiu populu, è a sicurità di u mondu, per una ambizione pulitica spietata. L'avemu quì in casa.
Mark Weisbrot hè Co-Direttore di u Centru per a Ricerca Economica è Politica, in Washington DC (www.cepr.net)