Manning Marable
lu
questione fundamentale chì definisce a pulitica di i Stati Uniti in a prima dicada di u
U XXI seculu hè a crescita in spirale di a disuguaglianza in a vita americana.
unu
puderia risponde chì "disuguaglianza" ùn hè micca novu in a sucetà di i Stati Uniti, è hà
sempre esistitu. Ciò chì hè "novu" hè u gradu di stratificazione di l'ingudu
è a polarizazione di classi chì avemu avà, chì hè veramente sfarente di qualcosa
dapoi i Baroni Ladroni di l'Era Dorata di u XIXmu seculu.
Most
L'Americani sanu chì i livelli d'ingudu di a famiglia sò stratificati da a razza. Per
Per esempiu, in u 1998, u redditu mediu di a famiglia per l'Africani Americani era $ 25,
351, solu u 60 per centu di l'ingudu mediu di a famiglia bianca di $ 42, 439.
à un rapportu recente di United For a Fair Economy, "Shifting Fortunes",
a famiglia bianca media in u 1995 avia $ 18,000 in ricchezza finanziaria (valore netu
minus equity in abitazioni occupate da u pruprietariu). Per cuntrastu, l'Africanu mediu
A famiglia americana pussede un grande tutale di dui centu dollari. U tipicu
A ricchezza finanziaria di a famiglia ispanica era zero.
ma
sti statistiche ùn palesa micca a stratificazione di classi crescente chì in parechje manere
taglia oltre i confini razziali. Alan Wolfe, u direttore di u Centru per
A religione è a vita publica americana, recentemente osservatu in u New York Times chì
"L'anni 1990 seranu ricurdati cum'è un tempu di Reaganismu senza Reagan".
Duranti u decenniu, "i redditi di i migliori americani sò aumentati duie volte
cusì veloce cum'è quelli di l'Americani di a classe media." Torna in u 1980, a cima media
U salariu di l'esecutivu corporativu era 42 volte più altu ch'è u redditu mediu di a
travagliadore di fabbrica. In u 1998, i primi dirigenti pigliavanu in casa 419 volte di più
i travagliadori di fabbrica.
Puru
Wolfe ùn hè micca un prugressivu puliticu, face qualchi punti eccellenti nantu à u
crescente ostilità di classi di a maiò parte di l'Americani nantu à i ricchi. "U fattu chì
L'Americani speranu di diventà ricchi ùn significa micca chì ammiranu i ricchi ".
Wolfe dice. I salarii di i dirigenti corporativi, l'opzioni di azioni è i vantaghji di a cumpagnia
prufonda a ghjente "perchè tali ricumpensa sò stati scollegati da
i sforzi chì vanu à guadagnà. " L'uper centu per centu di tutti i Stati Uniti
e famiglie anu una ricchezza netta cumminata più grande di u novantacinque per centu
di tutte e famiglie.
Most
i travagliadori americani risentu tuttu questu, perchè attraversu e so esperienze pratiche,
sanu ch'elli sò travagliendu più duru è per ore più longu, ma i so salari sò
più chjucu di un decenniu fà. L'aostu passatu, l'Istitutu di Politica Economica hà informatu
chì in u 1997, i guadagni mediani di l'inflazione di u travagliu mediu eranu
3.1 per centu più bassu chè in u 1989. Sei di deci travagliadori di i Stati Uniti guadagnanu u listessu
o menu chè dece anni fà. L'Istitutu di Politica Economica nota ancu
chì a famiglia tipica di coppiu maritatu in i Stati Uniti hà travagliatu un totale di 247 più
ore in u 1996 chè in u 1989. Hè sei settimane supplementari di travagliu per menu
rivinutu.
lu
altra dimensione di l'ingudu è a stratificazione di classi hè ciò chì succede in l'internu
a classe obrera stessa. Ci hè sempre più una stratificazione à dui livelli, a
una divisione crescente trà e famiglie di a classe travagliata chì i so redditi sò stati fermi
o ligeramente migliuratu versus i "travaglianti poveri", a ghjente ghjustu sopra
u livellu di miseria, ma sottu à u livellu di redditu chì seria un "vivente
Dapoi u draconian Welfare Act di u 1996, un numeru crescente di zitelli
sont pris au piège de la pauvreté ou presque. In u 1996, più di unu in cinque
i zitelli eranu poveri, da u 16.4 per centu in u 1979. L'Istitutu di Politica Ecunomica
nota ancu chì u 39.9 per centu di tutti i zitelli afro-americani è u 40.3 per centu
di tutti i zitelli latini campanu in miseria oghje.
lu
crisa ecunomica per i poveri è i travaglii poveri ponu esse misurati in cità è
stati in tuttu u paese. In u Statu di New York, per esempiu, secondu un recente
studiu da u Fiscal Policy Institute, u numeru di New Yorkers in miseria
aumentatu da un terzu da u 1989 à 3 milioni. Vinticinque per centu di u
i zitelli di u statu, è u 40 per centu di i zitelli in New York City, campanu
miseria. Per i travagliadori poveri di u Statu di New York, "u salariu orariu mediu hè cascatu di 6.
3 per centu in l'anni 1990 malgradu un aumentu di 7.9 per centu in a produtividade per
i salarii mediani per i travagliadori neri è latini di u Statu di New York
"cadde almenu una volta è mezu" quant'è per i travagliadori bianchi. In
New York City, "u numeru di famiglie povere chì travaglianu hè saltatu di 84
per centu in l'anni 1990, più di trè volte più grande di i Stati Uniti
aumentà." À u cuntrariu, u mercatu toro di Wall Street hà affettatu solu a
un picculu numeru di famiglie. U primu sette per centu di e famiglie di New York,
dice chì l'Istitutu di Politica Fiscale, "riceve 85 per centu di tuttu u capitale
guadagnà".
lu
sfide per a pulitica nera è a manca hè chì a maiò parte di i liberali è i Democratici
ùn vogliu micca parlà di classi. Dopu tuttu, era Clinton chì firmò u 1996
Attu di Benessere. I dui partiti pulitichi, in varii gradi, perseguenu pulitiche chì
cuntribuiscenu direttamente à a stratificazione di classi è i vasti cuncintrazioni di
ricchezza trà i dui o trè per centu superiore di tutte e famiglie americane. Un béton
passu noi pò piglià à riversà sti tendenzi devastanti duvia esse à dumandà un
aumentu è indice di u salariu minimu torna à u so livellu di 1968, chì oghje
esse $ 7.65 in dollari aghjustatu per l'inflazione. Avemu da sustene ancu e diverse
campagni per un salariu di vita, chì hè definitu cum'è a quantità di soldi necessariu
per sustene una famiglia di quattru sopra à u livellu di miseria. In l'ultimi cinque anni,
L'iniziativi di salari di vita sò stati appruvati in 32 cità è contee in tuttu u paese,
cù più di 70 altre campagne chì sò purtate attualmente. Alcune cità sò avà principiatu
per stabilisce un salariu di vita à dui livelli. In Detroit, per esempiu, travagliu cù
i beneficii devenu esse offerti à un minimu di $ 8.25 per ora; per i travaglii senza
prestazioni, u salariu di vita mandatu hè $ 10.29 per ora. In San Jose, cità
L'imprenditori sò tenuti à pagà i travagliadori almenu $ 9.50 per ora, u doppiu
salariu minimu.
Ce
tuttu questu significa per u futuru di a pulitica negra? Putente cum'è a razza è
U razzisimu sò in a determinazione di e chance di vita per l'Africani Americani, a pulitica di
a inuguaglianza ghjucà un rolu più significativu è centrale, sia in u neru
comunità, è in e so rilazioni cù altri gruppi. In corta, a classa importa, è
a battaglia per l'equità ecunomica serà in parechji rispetti a più fundamentale
fattore in u futuru di a pulitica afro-americana.
Dr.
Manning Marable hè Prufessore di Storia è Scienze Politiche, è u Direttore
di l'Istitutu per a Ricerca in Studi Afro-Americani, Columbia University.
"Along the Color Line" hè distribuitu gratuitamente à più di 325
pubblicazioni in tutti i Stati Uniti è in u mondu internaziunale. I culonni di u duttore Marable sò
dispunibule ancu in Internet à www.manningmarable.net.