L'ultimu invernu, quandu i prezzi di u carbonu sò cascati di 15% in una settimana, l'analista di l'industria l'anu chjamatu "carnage". Dopu, in a quindici ghjorni prima di u summit climaticu di Durban, u mese passatu, i prezzi di u carbonu sò cascati di più di 30%, cù i permessi di l'indennità di l'Unione Europea (UE) di l'annu passatu sottu à 8,50 € a tonna. È sò sbulicati ancu più dapoi.
Cum'è Deutsche Bank hà dettu durante i discorsi di Durban: "Ùn aspittemu micca chì a prospettiva di i prezzi migliurà materialmente in u futuru prevedibile." Un analista di UBS hà previstu un prezzu di menu di 3 € a tonna in i mesi à vene perchè u Schema di Cummerciu di Emissioni di l'UE "isn". "ùn funziona" è i prezzi di u carbone sò "dighjà troppu bassi per avè un impattu ambientale significativu".
U bancu francese Société Générale prughjetta chì "i permessi di carbone europei ponu cascate vicinu à cero se i regulatori ùn ponu stabilisce limiti abbastanza stretti in u mercatu dopu à 2020" - è senza assai prospettive di questu, u bancu hà diminuitu e so previsioni di u 2012 da 28%. Un crash di 54% per i futuri di carbone di dicembre 2012 hà mandatu u prezzu à un minimu record, solu più di 6 € a tonna. Un surplus supplementu di 879 milioni di tunnellate era previstu finu à u 2020, in parte per via di un grande afflussu di compensazioni di e Nazioni Unite (ONU): circa 1.75 miliardi di tunnellate.
Quelli crediti di carbone di l'ONU includenu prughjetti di Meccanismu di Sviluppu Pulitu, chì sò notoriamente falsi, cumpresu u pilotu di SA in Durban, u situ di "rifiuti à energia" di Bisasar Road.
Ogni analista cuncede chì i prezzi di u carbone seranu troppu bassu per catalizà l'innuvazioni trasformative - a maiò parte di u costu più di 50 € a tonna (u piccu di l'UE era appena più di 30 € a tonna cinque anni fà) - necessarie in energia, trasportu, pruduzzione, l'agriculture et l'élimination pour atteindre un solide pied post-carbone. Da tutti i cunti scientifichi, per u 2020, hè vitale per svià l'economia mundiale industrializzata da a dipendenza da più di a mità di i combustibili fossili attualmente cunsumati per evità u cambiamentu climaticu catastròficu.
Eppuru l'Africa ùn hà micca ricevutu sta mala nutizia - a stampa ùn informa micca i mercati di carbone cun vigore criticu.
A mancanza di cuscenza di u crash di u mercatu di carbone hè una parodia - troppu spessu u cuntinente hè statu saccheggiatu da finanziarii distanti chì vendenu oliu di serpente.
Sta settimana à u Sandton Sun, una cunferenza hà u scopu di "fà l'Africa un focusu maiò per a finanza climatica in l'era post-Kyoto", cù oratori principali di Morgan Stanley, Standard Bank, Nedbank, Carbon Check, CDM Africa Climate Solutions, SouthSouthNorth, cummercianti di emissioni simili, i cumuni di Johannesburg è Cape Town è u Dipartimentu di l'Energia.
Attenti à i cumpratori, i venditori è i speculatori di carbone, perchè i ghjucatori di u clima sò stati sviati da u 1997, quandu u Protocolu di Kyoto hè statu mudificatu per permette à e corporazioni cumprà u dirittu di contaminazione in cambiu di appruvà u trattatu. Washington hà ricusatu di onurà questu dapoi, ancu s'ellu rapprisenta una prumessa rotta, seguita logicamente da u Sicritariu di Statu di i Stati Uniti Hillary Clinton in u 2009 prumessu di cullà $ 100 miliardi à l'annu per u Green Climate Fund.
Attaccatu à e paglia, u co-presidente di u disignu di u fondu, Trevor Manuel, hà suggeritu di ottene a mità di i rivenuti da i mercati di carbone. Puderia esse fattibile se u cummerciu di emissioni hà righjuntu a marca prevista di $ 3 trilioni da u 2020, ma, in una dicada, u mercatu hà cullatu à $ 140 miliardi in cummerciu annuali di carbone. Quessi sò soprattuttu in l'UE, induve u Schema di Cummerciu di Emissioni era destinatu à generà un limite di emissioni è una riduzione annuale constante di 1.74%. Sfortunatamente, u caratteru speculativu di i mercati di carbone hà incuraghjitu a frode rampante, i scams di l'impositu à u valore aghjuntu è u pirate di l'informatica, chì chjusu u schema per duie settimane l'annu passatu.
U cummerciu di carbonu di l'UE include ancu incentivi perversi per accumulà crediti quandu e grandi corporazioni è i stati di l'Europa di l'Est anu ghjucatu chì u prezzu aumentava.
Cù u mercatu avà colapsendu, l'incentive perversu attuale hè di inundà l'approvvigionamentu per almenu ottene qualchì ritornu piuttostu chè nimu quandu eventualmente i mercati sò dismessi, cum'è accadutu in u 2010 à u Chicago Climate Exchange.
L'Africa pò fà megliu cà investisce a fede è e risorse statali in un altru schema Ponzi - a "privatizazione di l'aria". È u "debitu climaticu" di u nordu à l'Africa ùn deve esse pagatu micca per mezu di tali ghjoculi, ma in trasferimenti di ingressu genuine chì ghjunghjenu à e persone ordinarie, chì piglianu u peghju di u caosu climaticu.
Bond è Dorsey sò prufessori di sviluppu è ambiente à l'Università di KwaZulu-Natal è u Dartmouth College rispettivamente.