Immaginate a scena: l'Afghanistan, dui cisterna dirottati pieni di carburante altamente inflammabile, circundatu da una folla di Afghani ansiosi di sifone alcuni gratuitamente ... Chì hè l'ultima cosa chì vulete fà? Giustu - lanciate bombe nantu à i cisterna. Hè ciò chì un cumandante militare tedescu hà signalatu à un aviò drone americanu per fà u 4 di settembre Kaboom !! Almenu 100 esseri umani incinerati. Stu incidente hà purtatu à assai cuntruversia in Germania, perchè l'articulu 26 di u Grundgesetz post-guerra di Germania (Legge di Basa / Custituzione) dici: "Atti tendenti è fatti cù l'intenzione di disturbà e relazioni pacifiche trà e nazioni, in particulare per preparà per una guerra d'aggressione, serà inconstituziunale. Sarà fattu un reati criminali ".
Ma l'OTAN (aka i Stati Uniti) pò piglià a satisfaczione in u fattu chì i tedeschi anu messu da parte u so pacifismu stupidu è anu agitu cum'è omi veri, assassini militari furmatu; Ancu s'è prima di questu incidente, i tedeschi avianu impegnatu in qualchì cumbattimentu aereu è terrenu, ùn ci era micca statu un tali drammaticu è publicitatu piglià a vita civile. Deutschland hà avà più di 4,000 1955 suldati in Afganistan, u terzu più grande contingente in u paese dopu à i Stati Uniti è a Gran Bretagna, è in casa anu appena finitu di custruisce un munumentu à i membri caduti di a Bundeswehr (Forze Armate Federali), fundata in u 38; XNUMX membri (finu à avà) anu rinunziatu a so ghjovana vita in Afganistan.
In ghjennaghju di u 2007 aghju scrittu in questu rapportu nantu à cumu i Stati Uniti spinghjenu a Germania in questa direzzione; chì e circustanze à quellu tempu indicavanu chì Washington puderia perde a pacienza cù u ritmu di a sottumissione di a Germania à i bisogni di l'imperu. A Germania hà rifiutatu di mandà truppe in Iraq è hà mandatu solu forze non-combattenti in Afganistan, micca abbastanza bè per i guerrieri di u Pentagonu è i so alleati di l'OTAN. A rivista di notizie principale in Germania, Der Spiegel, hà dettu u seguente:
In una riunione in Washington, i funzionari di l'amministrazione di Bush, parlendu in u cuntestu di l'Afghanistan, anu rimproveratu Karsten Voigt, rapprisentante di u guvernu tedescu per e relazioni germano-americane: "Concentrate nantu à a ricustruzzione è u mantenimentu di a pace, ma e cose spiacevoli chì ci lasciate". ... "I tedeschi anu da amparà à tumbà".
Un ufficiale tedescu in a sede di l'OTAN hè statu dettu da un ufficiale britannicu: "Ogni weekend mandemu in casa duie bare di metallo, mentre voi tedeschi distribuite pasticci è coperte di lana". Bruce George, u capu di u Cumitatu di Difesa Britannica, hà dettu "alcuni beve tè è biera è altri risicate a so vita".
Un cullega di l'OTAN di u Canada hà rimarcatu chì era ora chì "i tedeschi abbandunonu i so dormitori è anu amparatu à tumbà i Talibani".
È in Quebec, un ufficiale canadianu hà dettu à un ufficiale tedescu : "Avemu i morti, beie a biera". 1
Irnicamenti, in parechji altri cuntesti da a fine di a Sicunna Guerra Munniali, i tedeschi ùn anu micca pussutu dissocià da l'imaghjini di l'assassini è di i mostri nazisti.
Ci sarà u ghjornu chì l'insurgenti talibani è iracheni seranu burlati da "u Munnu Liberu" per campà in pace ?
I Stati Uniti anu ancu impegnatu in un sforzu di decennii per alluntanà u Giappone da a so custituzione pacifista è a pulitica estera post-WW2 è rimette in a strada ghjustu di esse di novu una putenza militare, solu chì sta volta agisce in coordinazione cù i Stati Uniti stranieri. bisogni pulitichi.
"Aspirendu sinceramente à una pace internaziunale basata nantu à a ghjustizia è l'ordine, u populu giapponesi rinunce per sempre a guerra cum'è un dirittu sovranu di a nazione è a minaccia o l'usu di a forza cum'è mezzu di risolve e dispute internaziunali.
"Per rializà u scopu di u paràgrafu precedente, e forze di a terra, di u mare è di l'aria, è ancu altre putenziali di guerra, ùn saranu mai mantinuti. U dirittu di belligeranza di u statu ùn serà micca ricunnisciutu ". - L'articulu 9 di a Custituzione Giapponese, 1947, parolle longu affettate da una grande majuranza di u populu giapponese.
In u triunfalismu di a fine di a Siconda Guerra Munniali, l'occupazione americana di u Giappone, in a persona di u General Douglas MacArthur, hà ghjucatu un rolu maiò in a creazione di sta custituzione. Ma dopu chì i cumunisti sò ghjunti à u putere in Cina in u 1949, i Stati Uniti anu optatu per un forte Giappone assicuratu in modu sicuru in u campu anti-cumunista. Da tandu hè tuttu in discesa. Passu à passu ... MacArthur stessu hà urdinatu a creazione di una "riserva di a polizia naziunale", chì diventò l'embriione di u futuru militare giapponese ... Visità Tokyo in u 1956, u Sicritariu di Statu di i Stati Uniti John Foster Dulles hà dettu à i funzionari giapponesi: "In u passatu, u Giappone avia avutu. hà dimustratu a so superiorità annantu à i Russi è nantu à a Cina. Era u tempu per u Giappone di pensà à esse è agisce cum'è una Gran Putenza ". 2 ... vari trattati di cooperazione di sicurezza è di difesa US-Giapponesi, chì, per esempiu, anu dumandatu u Giappone à integrà a so tecnulugia militare cù quella di i Stati Uniti è l'OTAN ... i Stati Uniti furniscenu novi aerei militari sofisticati è distruttori ... ogni modu di assistenza logistica giapponese à i Stati Uniti in e so frequenti operazioni militari in Asia ... ripetuta pressione di i Stati Uniti nantu à u Giappone per aumentà u so budgetu militare è a dimensione di e so forze armate ... più di un centu di basi militari americane in Giappone, prutette da e forze armate giapponesi ... Esercizii militari cumune US-Giappone è a ricerca cumuna nantu à un sistema di difesa missile ... l'Ambasciadore di i Stati Uniti in Giappone, 2001: "Pensu chì a realità di e circustanze in u mondu hà da suggerisce à i Giapponesi chì reinterpretanu o ridefiniscenu l'Articulu 9". 3 ... sottu a pressione di Washington, u Giappone hà mandatu parechje navi navali in l'Oceanu Indianu per rifornisce i navi di guerra americani è britannichi cum'è parte di a campagna di l'Afghanistan in u 2002, dopu mandò forze micca di cummattimentu in Iraq per aiutà à a guerra americana è à Timor Est. , un altru scenariu di guerra fattu in America ... Sicritariu di Statu Colin Powell, 2004: "Se u Giappone hà da ghjucà un rolu cumpletu nantu à a scena mundiale è diventerà un membru participante attivu pienu di u Cunsigliu di Sicurezza, è avè u tipu d'obligazioni. ch'ellu hà da ripiglià cum'è un membru di u Cunsigliu di Sicurezza, l'Articulu Novu avissi da esse esaminatu in questa luce ". 4
Un risultatu o sintumu di tuttu questu pò esse vistu in u casu di u 2005 di Kimiko Nezu, un maestru giapponese di 54 anni, chì hè statu punitu da esse trasferitu da a scola à a scola, da sospensjoni, tagli di salari, è minacce di licenziamentu perchè di u so rifiutu di stà durante l'interpretazione di l'innu naziunale, una canzona di a Seconda Guerra Munniali scelta cum'è l'innu in u 1999. Hè opposta à a canzone perchè era a stessa cantata cum'è l'Armata Imperiale partita da u Giappone chì chjamava un "regnu eternu". "di l'imperatore. À i cerimonii di graduazione in u 2004, 198 maestri rifiutavanu di stà per a canzone. Dopu à una seria di ammende è azzione disciplinari, Nezu è novi altri prufessori eranu l'unichi manifestanti l'annu dopu. Nezu era tandu permessu di insignà solu quandu un altru maestru era presente. 5
Chì ci porta in Italia, u membru restante di u Tripartitu di a Seconda Guerra Munniali, o Axis. L'Articulu 11 di a Custituzione Italiana di u 1948 dice in parte: "L'Italia rifiuta a guerra cum'è un mezzu per risolve i cuntruversi internaziunali è cum'è un strumentu d'aggressione contr'à e libertà di l'altri populi". 6
Ma Washington hà rivendicatu prestu l'anima di l'Italia dopu à a guerra. In u 1948, i Stati Uniti, ma pigliò a campagna elettorale taliana per assicurà a scunfitta di i Democratici Cristiani (CD) di u candidatu cumunista-socialista. (È i Stati Uniti fermanu una forza elettorale in Italia per i trè decennii successivi mantenendu u CD in u putere. I Democratici Cristiani, à u turnu, eranu partenarii fideli di a Guerra Fredda.) 7 In u 1949, i Stati Uniti anu vistu chì l'Italia diventa un fundatore. membru di l'OTAN. Questu ùn era micca vistu cum'è una minaccia per l'Articulu 11 perchè l'OTAN s'hè sempre dipinta cum'è una urganizazione "difensiva", ancu in u 1999, quandu hà realizatu un bombardamentu di 78 ghjorni di Jugoslavia cum'è l'Italia è a Germania furnianu aerei militari è una basa aerea di l'OTAN. à Aviano, l'Italia hà servitu cum'è u centru principale per i bombardamenti di ogni ghjornu. Per decennii, l'Italia hè stata a casa di basi militari americane è campi d'aviazione utilizati da Washington in una avventura militare dopu l'altru da l'Europa à l'Asia.
Ci sò avà circa 3,000 15 suldati taliani in Afganistan chì facenu una varietà di servizii chì permettenu à i Stati Uniti è l'OTAN di impegnà in a so sanguinosa guerra. È 8 suldati taliani anu ancu persu a vita in quella terra disgraziata. A pressione annantu à l'Italia, cum'è à a Germania, per diventà cummattienti à pienu livellu in Afganistan è in altrò ùn hè incessibile da i so cumpagni di l'OTAN. XNUMX
U Muru di Berlinu - Un altru mitu di a Guerra Fridda
In uni pochi di settimane, parechji di i media occidentali ponu esse attese di accende e so macchine di propaganda per commemorare u 20 anniversariu di l'abbattimentu di u Muru di Berlinu, u 9 di nuvembre di u 1989. Tutti i clichés di a Guerra Fredda nantu à U Munnu Liberu versus Tirannia Cumunista. Sarà trottu fora è u racontu simplice di cumu u muru hè ghjuntu serà ripetutu: In u 1961, i cumunisti di Berlinu Est hà custruitu un muru per impedisce à i so citadini oppressi di scappà à Berlinu Ovest è a libertà. Perchè? Perchè i commi ùn piace micca chì a ghjente sia libera, per amparà a "verità". Chì altra ragione puderia esse?
Prima di tuttu, prima chì u muru cullà migghiara di tedeschi orientali avianu statu trasportatu à l'Occidenti per impieghi ogni ghjornu, è poi tornanu à l'Est à a sera. Allora chjaramente ùn sò micca stati tenuti in l'Oriente contru à a so vulintà. U muru hè statu custruitu principalmente per dui motivi:
1. L'Occidenti stava bedeviling l'Oriente cù una vigorosa campagna di reclutamentu di prufessiunali di l'Est Germanu è i travagliadori qualificati, chì avianu statu educatu à a spesa di u guvernu cumunista. Questu eventualmente hà purtatu à una seria crisa di travagliu è di produzzione in l'Oriente. Cum'è una indicazione di questu, u New York Times hà infurmatu in u 1963: "Berlin Ovest hà patitu economicamente da u muru per a perdita di circa 60,000 9 travagliadori qualificati chì avianu commutatu ogni ghjornu da a so casa in Berlinu Est à i so posti di travagliu in Berlinu Ovest". XNUMX
2. Duranti l'anni 1950, i coldwarriors americani in a Germania Occidentale anu istituitu una campagna cruda di sabotage è suvversione contr'à a Germania di l'Est, pensata per scaccià a machina economica è amministrativa di quellu paese. A CIA è l'altri servizii di intelligenza è militari di i Stati Uniti anu reclutatu, equipatu, furmatu è finanziatu gruppi di attivisti tedeschi è individui, di l'Occidenti è di l'Oriente, per realizà azioni chì vanu u spettru da u terrurismu à a delinquenza juvenile; qualcosa di fà a vita difficiuli di u populu di l'Est Germanu è debilita u so sustegnu di u guvernu; qualcosa per fà chì i cummimi parenu male.
Hè stata una impresa rimarchevule. I Stati Uniti è i so agenti anu utilizatu splusivi, arson, short circuiting, è altri metudi per dannà stazioni di energia, cantieri navali, canali, docks, edifici publichi, stazioni di benzina, trasportu publicu, ponti, etc. anu deragliatu i treni di merci, ferendu seriamente i travagliadori; brusgiatu 12 vitture di un trenu di merci è distrutte i tubi di pressione di l'aria di l'altri; l'acidi aduprati per dannà i machini vitali di a fabbrica; mette a sabbia in a turbina di una fabbrica, purtendu à un fermu; mette u focu à una fabbrica di tile; prumova u rallentamentu di u travagliu in e fabbriche; uccisu 7,000 10 vacche di una lattiera cooperativa per avvelenamentu; aghjunghjenu sapone à u latti in polvere destinatu à e scole di l'Est Germanu; Eranu in pussessu, quandu arrestatu, di una grande quantità di cantharidin velenu cù quale era previstu di pruduce sigarette avvelenatu per tumbà i principali tedeschi orientali; lanciate bombe puzzanti per disturbà e riunioni pulitiche; pruvatu à disturbà u Festival Mundiale di a Ghjuventù in Berlinu Est mandendu inviti falsi, falsi promessi di lettu è pensione gratuiti, falsi avvisi di annullamenti, etc.; hà fattu attacchi à i participanti cù splusivi, bombe di focu, è equipaghji di perforazione di pneumatici; falsificatu è distribuitu grandi quantità di carte di razioni alimentari per causà cunfusione, carenza è risentimentu; mandatu avvisi fiscali falsi è altre direttive è documenti di u guvernu per favurizà a disurganizazione è l'inefficienza in l'industria è i sindicati ... tuttu questu è assai di più. XNUMX
In tuttu l'anni 1950, i tedeschi orientali è l'Unioni Soviètica anu ripetutamente presentatu lagnanza à l'antichi alleati di i Soviet in l'Occidenti è à e Nazioni Unite per attività specifiche di sabotaggio è spionamentu è anu dumandatu a chjusura di l'uffizii in Germania Occidentale chì dicenu chì eranu rispunsevuli. è per quale anu furnitu nomi è indirizzi. E so lagnanze sò cascate in l'arechje sorde. Inevitabbilmente, i tedeschi orientali cuminciaru à rinfurzà l'entrata in u paese da l'Occidenti.
Ùn ci scurdemu chì l'Europa di l'Est hè diventata cumunista perchè Hitler, cù l'appruvazioni di l'Occidenti, l'hà utilizatu com'è una strada per ghjunghje à l'Unioni Suviètica è sguassate u bolscevismu per sempre. Dopu à a guerra, i suvietici anu decisu di chjude l'autostrada.
In u 1999, USA Today hà infurmatu: "Quandu u muru di Berlinu s'hè sbriciolatu, i tedeschi orientali imaginavanu una vita di libertà induve i beni di u cunsumu eranu abbundanti è e difficultà sguassate. Dieci anni dopu, un notable 51% dicenu chì eranu più felici cù u cumunismu ". 11
À u listessu tempu hè natu un novu pruverbiu russu: "Tuttu ciò chì i cumunisti anu dettu di u Cumunismu era una minzogna, ma tuttu ciò chì dicenu di u capitalismu hè diventatu a verità".
Cura di a salute: ignurà l'elefante rossu enormu in a stanza
In a ricerca frenetica di l'ultimi mesi per un modu megliu di furnisce l'assistenza sanitaria à u populu americanu, i media americani anu spessu discututu sistemi di assistenza sanitaria in altri paesi, in particulare in Europa. Di solitu, pocu, se qualcosa, hè mintuatu di u sistema di Cuba, induve tutti sò cuparti, per tuttu, induve e cundizioni preesistenti ùn importa micca, è nisun paci ùn paga per nunda; vale à dì, nunda in tuttu. U mutivu chì u sistema cubanu hè raramente citatu in i mass media hè prubabilmente chì hè un pocu imbarazzante chì stu paese altrimenti poviru, travagliendu sottu à l'orribile jugu di u socialismu (choke, gasp), pò furnisce l'assistenza sanitaria chì a maiò parte di l'Americani ponu solu sognu.
Avà avemu un novu libru di T.R. Reid, anticu currispundente per u Washington Post è cummentatore per a National Public Radio. Hè chjamatu "A guariscenza di l'America: una ricerca globale per una cura di salute megliu, più economica è più giusta". Reid ùn evita micca di dà un pocu di creditu à u sistema cubanu, ma assicura chì u lettore sà chì ùn hè micca pigliatu da alcuna propaganda cummiata. Si riferisce à u guvernu cubanu cum'è "un feudu cumunista totalitariu", è aghjusta: "In ogni paese (eccettu, forse, un statu di polizia cum'è Cuba) ci hè un gruppu di citadini chì ùn sò micca liati da u sistema di salute unificatu: riccu". 12 Cusì, u fattu chì Cuba hà un sistema di salute egualitariu hè fattu per sembrà qualcosa di negativu, qualcosa chì unu puderia aspittà di truvà solu in un statu di polizia.
In discussione chì l'Organizazione Mondiale di a Salute dà à Cuba un altu puntu per l'equità in u so sistema, Reid indica: "Di sicuru, l'equità è u trattamentu uguale si estendenu solu finu à quì; quandu Fidel Castro stessu hè cascatu malatu in u 2007, i sperti medichi sò stati trasportati da l'Europa à trattallu". 13 Ah! A sapia ! L'Americani, è micca solu i pazzi di a diritta, ùn anu mai accettà un sistema medico induve tutti avianu una cura completamente gratuita per tutte e malatie se u presidente hà mai avutu qualchì tipu di trattamentu speciale. Anu? Pudemu almenu dumandà elli.
Parlendu di i pazzi di a diritta, ci era un rapportu in u New York Times chì diceva: "Dumani sera, entrandu ghjustu in u corpu di a battaglia", u presidente "purterà u so messagiu à u populu in una televisione è radiu naziunale. discorsu" in lotta per l'attuazione di u so prughjettu di riforma di a salute, chì l'avversari anu marcatu cum'è "medicina socializzata" è "una cunea entrante per a presa di a medicina privata da u guvernu federale". U presidente era John F. Kennedy, u prugramma era Medicare, a storia di u Times hè stata publicata u 20 di maghju di u 1962. Malgradu u discorsu, u sforzu hà fiascatu finu à u passaghju in u 1964. 14
È parlendu di a dittatura di u pulizza-statu cubanu fascista, comunista totalitariu, u sgiò Reid è altri puderanu esse interessatu in un articulu ch'e aghju scrittu chì dimostra chì durante u periodu di a so rivoluzione, Cuba hà avutu unu di i migliori record di diritti umani in u mondu. tutta l'America Latina.
Ma cumu per passà una vita di cundizzioni è ghjunghje à a mente americana cù quellu missaghju? À a recente cunvenzione di l'AFL-CIO, l'urganizazione di u travagliu principale di u paese, ci hè stata una risoluzione assai prugressiva chì chjamava u dirittu di tutti l'Americani di viaghjà in Cuba è per a fine di l'embargo di i Stati Uniti contr'à a nazione isulana. Ma à a fine di a risoluzione, l'autori ci anu ricurdatu ch'elli sò americani, chjamendu à Cuba "per liberà tutti i prigiuneri pulitichi". 15
Per apprezzà ciò chì hè sbagliatu cù quella risoluzione, ci vole à capisce u seguente: I Stati Uniti sò à u guvernu cubanu cum'è Al Qaeda hè à Washington, solu assai più putente è assai più vicinu. Dapoi a rivuluzione cubana, i Stati Uniti è l'esiliati cubani anti-castrista in i Stati Uniti anu inflittu à Cuba un dannu maiò è una perdita di vita più grande di ciò chì hè accadutu in New York è Washington l'11 di settembre di u 2001. I dissidenti cubani sò tipicamenti assai vicinu, Daveru ligami intimi, pulitichi è finanziarii cù i funzionari di u guvernu americanu, in particulare in L'Avana attraversu a Sezione di Interessi di i Stati Uniti. U guvernu di i Stati Uniti ignurà un gruppu di americani chì riceve fondi da Al Qaeda è / o impegnati in riunioni ripetute cù i capi cunnisciuti di quella urganizazione? In l'ultimi anni, u guvernu americanu hà arrestatu una grande quantità di persone in i Stati Uniti è à l'esternu solu nantu à a basa di presunti ligami cù Al Qaeda, cù assai menu evidenza à passà cà Cuba hà avutu cù i ligami di i so dissidenti cù i Stati Uniti. Stati Uniti, evidenza riunita da agenti doppiu cubani. Praticamente tutti i "prigiuneri pulitichi" di Cuba sò tali dissidenti.
Fonti
1. Der Spiegel (Germania), 20 nuvembre 2006, p.24
2. Los Angeles Times, 23 settembre 1994
3. Washington Post, 18 di lugliu di u 2001
4. BBC, 14 d'aostu di u 2004
5. Washington Post, 30 d'aostu di u 2005
6. Wikipedia: "Articulu 11 di a Custituzione Italiana"
7. William Blum, "Killing Hope", capituli 2 è 18
8. Per più discussione di l'uppusizione di i Stati Uniti à u pacifismu di l'Axis Post-WW2, vede "L'anzianu Axis Nations Abandon Post-World War II Restrictions Military"
9. New York Times, 27 di ghjugnu di u 1963, p.12
10. Vede Killing Hope, p.400, nota 8, per una lista di fonti per i dettagli di u sabotage è a subversione.
11. USA Today, 11 ottobre 1999, p.1
12. p.234 di u libru di Reid
13. Ibid., p.150-1
14. Washington Post, 9 settembre 2009
15. PDF di risoluzione
-
William Blum hè l'autore di:
* Killing Hope: Intervenzioni militari di i Stati Uniti è CIA dapoi a seconda guerra mundiale
* Rogue State: Una guida per l'unica superpotenza di u mondu
* Dissident di West-Bloc: Una Memoria di Guerra Fredda
* Liberazione di u mondu à a morte: Essai nantu à l'Imperu Americanu
Parte di i libri ponu esse leghjite, è cumprà copie firmate, in www.killinghope.org