In un viaghju di ghjornu sanu attraversu a valle di u Ghjordanu à a fine di u mese passatu, avemu scontru a cità più antica di a terra è u puntu più bassu abitatu, 400 metri sottu u livellu di u mari. Dapoi 10,000 XNUMX anni, a ghjente hà campatu longu u fiumu chì separa l'attuale Cisjordania è u Giordanu.
Dapoi u 1967 u fiumu hè statu aumentatu da u sangue, u sudore è e lacrime palestinesi, chì finiscinu in u Mari Mortu, da quale l'acqua ùn scorri, solu s'evapora. Cundizioni degenerate durante l'afferramentu di a terra d'Israele, quandu da un piccu di più di 300,000 60,000 persone chì vivevanu à u latu punente di u fiumu, i spustamenti anu spintu i rifuggiati palestinesi in u Ghjordanu è in altre parti di a Cisjordania. A valle hà menu di XNUMX XNUMX Palestiniani oghje.
Ma sò appiccicati. "Esiste, hè di resistere", insistia Fathi Ikdeirat, u Save the Jordan Valley.
(http://www.jordanvalleysolidarity.org) l'avvucatu più visibile di a rete (è compilatore di un novu libru squisitu di u stessu nome, gratuitu per u scaricamentu in Internet: http://www.maan-ctr.org/pdfs/exit.pdf). A velocità massima nantu à e strade di terra accidentate, Ikdeirat hà manuvratu trà i punti di cuntrollu israeliani, attraversu l'avamposti beduini in u semi-desertu polverosu, induve e cumunità oppresse guadagnanu a vita da i terreni secchi.
A pochi centinaia di metri da tali paesi, cum'è i sobborgi bianchi sudafricani di peluche chì si basanu nantu à a manodopera negra di a cità, si trovanu alcuni di i 120 insediamenti israeliani chì dapoi l'iniziu di l'anni 1970 anu sbulicatu a Cisjordania. U furtu più debilitante hè di l'acqua palestiniana, perchè quandu una volta i paisani riunivanu abbastanza da e surgenti lucali è un aquiferu di muntagna per furnisce stagni chì alimentavanu i so modesti culturi, oghje i diversioni di tubi da e piantazioni agro-esportazioni di l'Israele lascianu a terra di u populu indigenu brusgiatu.
Da e belle case di l'invasori in mezzo à boschetti d'arburi cù prati verdi, l'acqua di lignu senza trattatu hè spurtata in i zoni palestinesi. I coloni israeliani più aggressivi lancianu attacchi fisici impuniti à i Palestiniani, distrughjendu e so case è l'edificazioni agriculi - è a settimana passata ancu una moschea in Beit Fajjar, vicinu à Betlemme.
A Striscia di Gaza hà patitu assai peghju. L'operazione "Piombo fuso" di Israele
bumbardamenti è invasioni in principiu di 2009, i morti 1400 principarmenti civili, l 'usu di fosforu biancu, assassini pulitichi è l'assediu implacable sò rispunsevuli di miseria untold. Attivisti di sulidarità internaziunale - cumpresa una delegazione ebraica u mese passatu - sò attaccati letali (nove Turchi sò stati ammazzati in maghju) o arrestati mentre cercanu di navigà navi in Gaza cù sughjetti d'emergenza.
Cum'è Ikdeirat hà indicatu, l'oppressione di u Vallu di u Ghjordanu pare durabile, perchè Netanyahu hà prumessu in ferraghju di questu annu "mai" di cede stu spaziu à i pruprietarii legittimi di a terra. In u nostru modu di ritornu à Ramallah per una cunferenza accademica, Ikdeirat guardò a so patria da e muntagne occidentali, è delinea a lotta più grande contr'à a manipulazione geopolitica, l'accaparamentu di a terra, u regnu di a minurità, u travagliu di i zitelli palestinesi in a splutazioni israeliane è altre profonde inghjustizie storichi.
In vista di e debuli debilitanti in i blocchi pulitichi cuncurrenti di a Palestina - Hamas in Gaza assediata è Fatah in Cisjordania occupata, è ancu u guvernu non elettu sustinutu da US-Israele-Fatah in Ramallah guidatu da u primu ministru neoliberale (è l'ex Bancu Mondiale / FMI). ufficiale) Salam Fayyad - questa hè una lotta chì solu a sucetà civile progressiva pare equipata per cumbatte bè.
Per illustrà u putenziale, 170 urganisazioni palestinesi anu iniziatu a campagna "Boicottamentu, Divest, Sanzione" (BDS) cinque anni fà, insistendu à a ritirata di l'insediamenti israeliani illegali (una dumanda vinta in a Striscia di Gaza in u 2005), a fine di l'Occidenti. L'occupazione bancaria è l'assediu di Gaza, a cessazione di e pulitiche razziali discriminatorii versu u milione è mezu di Palestiniani chì vivenu in Israele, è u ricunniscenza di u dirittu di i Palestiniani à vultà in residenze datate da a pulizia etnica di u 1948 quandu u statu israelianu hè statu stabilitu.
U muvimentu BDS s'ispira da a manera chì avemu abbattutu l'apartheid: una intifada interna da i cantoni è i sindicati, cumminata cù sanzioni finanziarie chì à a mità di u 1985 anu culminatu per via di un incidente à a cità di Durban. U 15 d'aostu di quellu annu, u capu di l'apartheid, PW Botha, s'hè indirizzatu à u Partitu Naziunale di Natal è à una audienza televisiva internaziunale di 200 milioni, cù u so belligerante "Rubicon Speech" cù u famosu cumandamentu di u dito, "Ùn ci spinghje micca troppu luntanu".
Era a bandiera rossa più brillanti à u nostru toru anti-apartheid. Immediatamente cum'è a ripresa di prutestazioni, i creditori internaziunali spaventati di Pretoria - sottumessi à una intensa pressione attivista durante i mesi precedenti - cuminciaru à dumandà prestiti prima. Affruntà una corsa nantu à a valuta dura di a Banca di Riserva SA, Botha hà inadempiutu à $ 13 miliardi di pagamenti di u debitu chì venenu à scadenza, chjusu a borsa è impostu cuntrolli di scambiu à principiu di settembre.
In pochi ghjorni, i principali imprenditori di lingua inglese Gavin Relly, Zac de Beer è Tony Bloom cuminciaru à smantà a so alleanza pratica di decennii cù i razzisti di Pretoria, scontru i dirigenti di u Cungressu Naziunale Africanu in Lusaka, è hà iniziatu una transizione chì liberà l'Africa di u Sudu di a razza. anche se micca di classe) apartheid menu di nove anni dopu.
Ricurdativi chì in l'ottu anni precedenti, sforzi inutili per seduce u cambiamentu sò stati fatti da Rev Leon Sullivan, u predicatore di Filadelfia è membru di u cunsigliu di General Motors, chì i "Principi Sullivan" vulianu permette à e multinazionali in l'apartheid SA di stà finu à ch'elli ùn eranu micca razzisti. in pratiche di u travagliu.
Ma l'imprese pagavanu i tassi à l'apartheid è furnissi un sustegnu logisticu cruciale è relazioni cummerciale. Dunque, u sforzu di Sullivan si limitava, cum'è l'arcivescu Desmond Tutu l'hà dettu, à pulisce e catene di l'apartheid. In u mondu sanu, pigliendu un spuntu da u Front Democraticu Unitu internu, l'attivisti anu ignoratu prudentemente i tentativi di Sullivan è di u burocrate di relazioni estere di l'ANC (più tardi presidente) Thabo Mbeki di chjude u muvimentu di sanzioni troppu prestu.
A sucetà civile hà rializatu u BDS anti-apartheid ancu quandu FW DeKlerk hà prupostu riformi, cum'è a liberazione di Nelson Mandela è l'annullamentu di i partiti pulitichi in u frivaru di u 1990. Nuvelli prestiti bancari à Pretoria per scopi apparentemente di "sviluppu" sò stati rifiutati da l'attivisti, è e minacce sò state rifiutate.
fattu: un futuru guvernu di l'ANC seria default.
Hè solu cunfundendu a pressione di fondu cù a delegittimazione internaziunale di u regnu biancu chì i barrieri finali sò stati sbulicati per u primu votu liberu, u 27 d'aprile 1994.
Qualcosa di simile hà cuminciatu in u Mediu Oriente, postu chì a longa attesa di sulidarità internaziunale cù i Palestiniani riunisce l'impulsu, mentre chì e discussioni di pace di malafede di Benjamin Netanyahu cù u cullaburazionista capu di l'Autorità Palestiniana Mahmoud Abbas ùn vanu nulla. Eppuru, s'ellu ci hè prestu un altru sell-out, seguitu l'accordu di Oslo di u 1993, pudemu anticipà una crescita di l'attività di BDS, attirà più l'attenzione à e trè richieste liberatorie core: prima, u rispettu, a prutezzione è a prumuzione di u dirittu di ritornu di tutti i rifuggiati palestinesi; siconda, finisce l'occupazione di tutte e terri palestinesi è arabi; è terzu, ricunnosce a piena ugualità per i citadini palestinesi d'Israele.
Abbas è Fayyad sò sicuri chì si piegheranu nantu à tutti questi principii, cusì a sucietà civile hè digià ripigliatu u slack. Boicottà l'istituzioni israeliane hè a strategia primaria di resistenza senza viulenza.
BDS, dice Omar Barghouti di a Campagna Palestiniana per u Boicottamentu Accademicu è Culturale di Israele (http://www.pacbi.org), "rimane a forma di lotta morale più sana, senza viulenza chì pò liberà l'oppressore di a so oppressione, permettendu cusì a vera coesistenza, l'ugualità, a ghjustizia è a pace durabile. Sudafrica attesta a putenza è u putenziale di stu tipu di resistenza civile ".
Per più di 250 accademichi sudafricani (più Tutu) chì firmavanu una petizione BDS u mese passatu, u mira immediata era l'Università Ben Gurion (BGU). Durante l'apartheid, l'Università di Johannesburg (UJ, allora chjamata Rand Afrikaans University) hà stabilitu un Memorandum of Understanding.
(MOU) per i scambii scientifichi cù BGU, chì sò stati rinuvati à u Senatu di l'UJ u 29 di settembre (i dettagli sò in http://www.ujpetition.com/).
Forse influenzatu da l'accettazione di Mandela di un dutturatu onorariu da BGU, a dichjarazione di u Senatu di l'UJ ùn era micca interamente pro-palestinese, perchè prumove una fantasia: a riforma di e relazioni israelo-palestinesi puderia esse indotta da "impegnu". Shades of Sullivan s'empowering si, per pruvà à negozià trà e forze di l'apartheid è a demucrazia.
Da una banda, u Senatu UJ hà ricunnisciutu chì BGU "supporta e forze militari è armate d'Israele, in particulare in a so occupazione di Gaza" - offrendu soldi à i studienti chì sò andati in a riserva militare per sustene l'Operazione Cast Lead, per esempiu. À u so creditu, u Senatu di l'UJ hà ricunnisciutu chì "avemu da piglià a dirigenza in questa materia da istituzioni pari trà a pupulazione palestina".
Per d 'altra banda, in una manifestazione arrogante di mentalità custruttiva d'impegnu, l'accademici di u Senatu UJ - assai di i quali sò resti di l'era di l'apartheid - decisu di "modificà u MOU per include una o più università palestinesi scelte nantu à a basa di l'accordu trà BGU è UJ.
Fat chance. A dichjarazione di l'UJ scurda chì l'università palestinesi sò oghje promotori di BDS. Ancu l'Università Al Quds, chì storicamente avia i legami più stretti (è chì finu à l'Operazione Cast Lead incuraghjia in realtà a cullaburazione Palestina-Israele), hà rottu e catene à principiu di u 2009, perchè "A fine di a cooperazione accademica hè destinata, prima di tuttu, à pressà Israele per rispittà à una suluzione chì finisce l'occupazione, una suluzione chì era necessaria da troppu tempu è chì a cumunità internaziunale hà cessatu di dumandà ".
L'omu incaricatu di cuncilià a risoluzione di u Senatu di l'UJ cù a realpolitik di u Mediu Oriente hè u Vice Cancelliere UJ Adam Habib. In u 2001 hà fundatu u nostru Centru di a Società Civile di l'Università di KwaZulu-Natal, è hà guidatu prughjetti di ricerca sustanziali chì alimentanu un cambiamentu suciale progressiu. Habib hè statu pruibitu di entre in i Stati Uniti da u 2006 à u 10, per i so crimini di esse musulmani è di parlà in una manifestazione anti-guerra di u 2003, è hè probabilmente l'analista puliticu più eloquente è più altu di u Sudafrica oghje.
Tuttavia, Habib hà fattu un sbagliu seriu, quandu hà rimarcatu di pocu tempu: "Credemu in a riconciliazione ... Ci piacerebbe unisce BGU è università palestinesi per pruduce un impegnu cullettivu chì benefiziu à tutti".
Ancu l'enorma capacità persuasiva di Habib falla, s'ellu aspetta chì i sionisti liberali ricunnosce u dirittu di i Palestiniani à l'autodeterminazione è l'obbligazione di Israele di rispettà u dirittu internaziunale. Scrivendu in u ghjurnale Haaretz à principiu di uttrovi, l'ufficiale di BGU David Newman hà celebratu a rimarca di Habib è simultaneamente hà sustinutu, senza ricunniscenza di u casu Sudafricanu, "I boicottaggi ùn facenu nunda per prumove l'interessi di a pace, i diritti umani o - in u casu d'Israele - a fine di l'occupazione ".
(Eppuru, ancu l'Istitutu reazionariu Reut d'Israele ricunnosce u putere di BDS, argumentendu in ferraghju 2010 chì una "Rete di Delegitimazione hà per scopu di rimpiazzà u mudellu sionista cù un statu chì hè basatu annantu à u principiu "una persona, un votu" trasfurmendu Israele in un statu paria". è chì "u rapportu Goldstone chì hà investigatu l'Operazione Cast Lead" hà causatu "una crisa in a duttrina di sicurezza naziunale d'Israele ... Israele ùn manca una risposta efficace".
Habib si merita assai megliu cà un rolu di Leon Sullivan di l'ultimi ghjorni, chì si unisce cù Newman, è spergu ch'ellu cambie a so idea di "impegnu" cù u sionismu.
Dopu tuttu, l'annu passatu, aghju vistu un tentativu di fà qualcosa simili, chì implica ancu Habib è BGU. À l'epica di l'Operazione Cast Lead è l'imposizione di l'assediu, Habib, Dennis Brutus, Walden Bello, Alan Fowler è eiu (senza successu) pruvatu à cunvince dui culleghi accademici - Jan Aart Scholte di l'Università di Warwick è Jackie Smith di Notre Dame - à rispettà. BDS è ricusà l'inviti à una cunferenza di u "terzu settore" israelianu (http://web.bgu.ac.il/NR/rdonlyres/E6905E1E-6760-4E01-9BB2-D9161225BF97/0/ICTR_0209_En.pdf).
BGU hà ricusatu di aghjunghje prospettive palestinesi (un suggerimentu di Habib), è a lezziò chì aghju amparatu rapidamente ùn era micca di pruvà l'ingaghjamentu, ma invece di prumove un boicott istituzionale di principiu. Oghje cum'è tandu, ciò chì Habib si scurda hè a valutazione chjara di Barghouti di e relazioni di putere: "Ogni relazione trà intellettuali attraversu a divisione di oppressione deve esse destinata, in una manera o l'altra, à finisce l'oppressione, micca ignurà o scappà da ellu. Solu allora u veru dialogu pò evoluzione, è cusì a pussibilità di cullaburazione sincera attraversu u dialogu ".
U sustegnu crescente per a liberazione palestiniana via BDS ricorda i passi chjuchi, ma sicuri, versu i boicottaggi sportivi, culturali, accademici è ecunomichi à pienu livellu anti-apartheid catalizzati da Brutus contr'à e squadre razziste di l'Olimpiadi Sudafricani più di quarant'anni fà. Oghje, questi sò solu i primi unghie chì martellamu in u cofanu di a duminazione sionista - in sulidarità cù un populu chì hà tutte e ragioni per luttà cù arnesi chì noi in Sudafrica orgogliosi affilati: senza viulenza ma cù forza formidabile.
(Bond, un economista puliticu basatu in Durban, era un visitatore recente in Palestina à l'invitu di l'Università Birzeit in Ramallah.)