U 26 di nuvembre passatu, a ghjente di a pruvincia argentina di Chubut, in Patagonia, hè stata tistimunianza di un altru esempiu di i limiti di a demucrazia quandu si tratta di affettà l'interessi di e corporazioni transnaziunali. Ddu pruvincia hè stata in l'avanguardia di a lotta contru mega mining dapoi u 2003, quandu Esquel, situatu in unu di i più belli spots di l'Andes, divintò a prima cità argentina à passà una risoluzione chì rifiutava novi prughjetti minieri. Uni pochi anni prima, a cumpagnia transnaziunale canadiana Meridian Gold avia situatu una zona ricca d'oru à una decina di chilometri da a cità, chì prumettia prufitti succosi. Cum'è spessu, u prugettu è e negoziazioni cù l'autorità lucali è pruvinciali avanzavanu in sicretu, finu à chì una di e cumunità di u Mapuche a ghjente hà dettu chì a cumpagnia travagliava in a so terra ancestrale senza u so accunsentu. Dopu à quella denuncia, in uttrovi di u 2002 i vicini d'Esquel cuminciaru à s'autourganizà. Facendu l'ecu di u muvimentu di l'assemblee chì s'era sviluppatu in u paese cum'è parte di a rivolta di u 2001, una Assemblea di Vicini Autourganizati, participativa, non gerarchica, contr'à a Mina (Asamblea de Vecinos Autoconvocados por el No a la Mina) diventò a so struttura urganisazione principale. .
Dopu una campagna di successu è manifestazioni massive, u cunsigliu municipale accunsentì à chjamà una cunsulta pupulari. Contra i pulitichi di i principali partiti pulitichi, chì anu campatu in favore di Meridian Gold, è malgradu parechji casi d'intimidazione di i militanti anti-minieri, u risultatu di a cunsultazione, tenuta in marzu di u 2003, hè stata abbastanti. 81% di i citadini di Esquel anu decisu chì stavanu bè senza una cumpagnia distrughjendu e so muntagne è avvelenà e so acque. Pocu dopu, altre cità più chjuche di l'area, cumpresi Trevelín, Lago Puelo è Epuyén, urganizatu e so cunsultazioni è decisu di pruibisce a mega mining. L'assemblee anti-minieri spuntanu ancu in cità nantu à a costa atlantica di e pruvince Patagonia è in a regione andina sittintriunali è in altre pruvince, chì si sò riuniti in l'Unione di Assemblee di Cittadini (Unión de Asambleas Ciudadanas, UAC), un ambiente ambientale è di u paese. coalition anti-mining. In u risultatu di sti primi lotte, in u 2003 a pruvincia di Chubut hà passatu una lege chì pruibisce certi tipi di mega mining. Malgradu questu, e corporazioni transnaziunali cuntinuavanu à spiegà a terra per novi fonti promettenti di benefici è invistisce tunnellate di soldi in a prumuzione di i so prughjetti in a zona, chì in qualchì modu parenu sempre truvà guvernatori entusiasti.
In questu scenariu, a riunione di u ghjugnu di u 2013 di l'UAC, chì hè stata in a cità più grande di Chubut in l'Atlanticu (Comodoro Rivadavia), hà decisu di campà per una cunsultazione populari in tutta a pruvincia, pruibendu tutti i tipi di prughjetti mega minieri per u bonu. A custituzione di a pruvincia, mudificata vint'anni fà, include miccanismi di demucrazia semi-diretta. Se l'iniziativa di un citadinu riesce à ottene u sustegnu di u 3% di l'elettori, allora u cungressu pruvinciale hè custrettu à discutiri (dopu, di sicuru, pò appruvà formalmente o licenziallu). Cusì, l'UAC hà stallatu à e cità, paesi è paesi di a pruvincia per raccoglie firme per a nova lege. Dopu uni pochi di mesi, avè trovu un sustegnu populari massivu, anu superatu u minimu di 3% è in l'aprili scorsu presentanu formalmente a lege à u cungressu. Era a prima volta chì stu dirittu custituziunale hè statu usatu in a pruvincia.
U prugettu era previstu per esse trattatu u 26 di nuvembre. Di sicuru, i militanti anti-minieri sapianu bè chì i cungressisti puderanu vutà contru. In fatti, u guvernu pruvinciale - avà in manu di u peronista Martín Buzzi, un alliatu di a presidente argentina Cristina Kirchner - hà a so propria maiurità in u cungressu è hè assai pro-mining. Cum'è u dibattitu era previstu di esse longu è caldu, i campagni anti-minieri campavanu fora di u cungressu. A ripressione severa di a polizia ch'elli anu affruntatu era un indicazione chì e cose ùn andavanu micca bè per elli.
Ciò chì hè accadutu à a fine era ancu peghju di u peghju scenariu chì avianu imaginatu. U cungressu pruvinciale ùn hà micca rifiutatu a lege pruposta. Invece, in un votu strettu di 15/12, i cungressisti di a maiurità anu sfruttatu l'uppurtunità di passà una altra lege, totalmente sfarente da quella pruposta da i militanti, chì ùn era micca cunnisciuta o in cunsiderà prima. In fondu, u novu prugettu suspende novi prughjetti minieri per quattru mesi, durante i quali u guvernu provinciale hè mandatu à facilità un vastu dibattitu annantu à una questione chì - si dicia - hà sempre bisognu di una considerazione "seria" (ancu s'ellu a pruvincia hà discututu intensamente). dapoi u 2002). Dopu chì i quattru mesi di dibattiti sò finiti, u novu prugettu incarica u guvernatore di dumandà una cunsultazione populari nantu à a minera, è di piglià u so risultatu cum'è ubligatoriu. Questa seria una bona nutizia per i campagni anti-minieri, chì avianu l'idea di fà questu in u primu locu. Ma u fattu chì hè statu passatu, esigeva chì a cunsulta pupulari ùn si facia micca in tuttu a pruvincia, ma divisa per "zoni", perchè se una zona vole avè mine, pò avè, mentre chì e regioni chì s'opponenu, ùn anu micca. . Hè stata precisamente a strategia di e corporazioni minerarii per a pruvincia. Siccomu certi spazii - cum'è Esquel è altre cità andine - sò (per u mumentu) cunsiderati persi, u megliu modu per fà a resistenza populari hè di pruvà in altri. U novu prughjettu ùn solu permette chì, ma in fattu ancu annulla a validità di a lege provinciale di u 2003 chì avia pruibitu parzialmente certi tipi di mega mining. Hè u sognu perfettu per l'imprese.
Infatti, in l'ultimi anni, u guvernatore è l'imprese si sò sbulicati inseme per prumove prughjetti minieri d'argentu, uraniu è piombu in l'altopiano cintrali di a pruvincia, una zona di picculi paesi spargugliati è impoveriti induve e corporazioni transnaziunali sò stati gestiti "corporate". rispunsabilità suciale” iniziative per un decenniu, sperendu di vince u cori è a mente di l'abitanti. Ùn hè micca sicuru, ma abbastanza pussibule, chì a cumminazzioni di stu tipu di corruzione è e forme d'intimidazione digià utilizatu in i paesi andini pò vince i pro-miners qualchi vittorie lucali. E ancu s'ellu pò sona "demucraticu" per lascià ogni cumunità sceglie, in realtà ùn hè micca. Cum'è i campagnoli anu sustinutu, i corsi pruvinciali di l'acqua passanu per u pianu cintrali. Qualchese contaminazione quì affetterà tutta a pruvincia. Se e corporazioni s'alluntanu, significaria chì un paese di 300 persone avarà u dirittu di decide nantu à l'acqua chì usanu 200.000.
Cum'è s'è sta mossa pulitica ùn era micca abbastanza scandalosa, u deputatu peronista Gustavo Muñiz, chì hà vutatu contr'à l'iniziativa populari è per a nova lege inespettata, hè statu catturatu in una fotografia piuttostu infuriante presa durante a sessione. Cume u prugettu era in discussione, a foto mostra ch'ellu circheghja nantu à u so telefuninu cù Gastón Berardi, ufficiale esecutivu lucale di a corporazione minera canadiana Yamana Gold. L'imaghjini hè abbastanza chjara per leghje ciò chì dicenu. Mentre Berardi indicava un cambiamentu necessariu in u quartu articulu di u novu billu in modu di fà "zoning" più chjaru, u deputatu hà rispostu chì ùn avia micca bisognu di preoccupari, postu chì u guvernatore l'interpretaria currettamente dopu a implementazione. A fotografia hè diventata subitu virali in tuttu u paese, furzendu i principali ghjurnali naziunali - inizialmente pocu inclinati à fà un rapportu annantu à sta materia - à sparghje storie nantu à questu. Muñiz hà avutu publicamente ammette ch'ellu pigliava "suggerimenti" da una cumpagnia in u mumentu stessu chì una lege era discussa in u Cungressu. (Sembra ch'ellu avia statu menu di chjappà cù i campagnoli o a ghjente normale.) Ùn hè maravigghiusu chì i portavoce di i muvimenti anti-minieri denunzianu chì, in Chubut, i cungressisti rispundenu à e corporazioni straniere è micca à u populu.
Intantu, cum'è u ghjurnalistu Darío Aranda hà dettu, u presidente di a Càmera Minera di Chubut, Néstor Alvarez, hà dichjaratu ch'ellu era felice cù a nova lege, chì, per ellu, "apre una nova perspettiva" per l'avanzata di a minera in a pruvincia. .
Mentre sta storia si sviluppa, pare chì l'ultima parolla ùn era ancu intesa. I muvimenti anti-minieri in a pruvincia sò forti è determinati è ùn saria micca surprisante chì u scandalu torna cum'è una reazione contru à u partitu vincitore. Parechje voci, cumpresu a Chjesa Cattolica è La Campora –a ramu di ghjuventù di i kirchneristi – anu digià dumandatu un veto di u guvernu contru à a nova lege. Esquel, Rawson è altre cità pruvinciali anu digià urganizatu manifestazioni massive contr'à i pulitici è u so cumpurtamentu currutti. I campagnoli a sapianu digià, ma l'imbarazzata foto di Muñiz l'hà fattu palesemente chjaru per tutti l'altri in u paese. E corporazioni ponenu una seria minaccia micca solu per l'ambiente, ma ancu per a demucrazia.