Sam Mchombo
A mità d'aostu,
1999, i capi di statu di i paesi in u Sviluppu Sudafrica
Cumunità (SADC) hà avutu un summit in Maputo, Mozambique. Tenuta nantu à u sfondate
di stagnazione ecunomica, cunflitti micca risolti in Angola, scontri interni in u
A Republica Democràtica di u Congo (RDC) minaccia di inghiottire i paesi in l'Est,
L'Africa Centrale è Meridionale in una guerra regiunale, u tema di a cunferenza
Puderia esse facilmente sottutitulatu cù a destinazione è a tristezza in a regione. U
solu una nota celebrativa hè vinuta per via di rimarche di felicitazione allargate à u Sud
L'Africa è u Malawi, u primu per fà l'elezzioni post-apartheid in April,
chì hà allughjatu a strada per Thabo Mbeki per ripiglià da Nelson Mandela cum'è
presidente; l'ultime per avè fattu e prime elezzione in ghjugnu dapoi i paesi
reversione a pulitica multi-party, vultà u incumbent, Bakili Muluzi di u
Fronte Democraticu Unitu à a presidenza. U Front Democraticu Unitu scunfittu
i partiti di l'uppusizione cù un slim margine di circa trè centu mila voti,
chì i partiti di l'uppusizione anu attribuitu à rigging è pruvatu à cuntestà u
risultatu. U risultatu hè statu, è Bakili Muluzi è u Front Democratic Unitu
hà avutu un secondu mandatu in l'era di a pulitica multipartitica in Malawi.
Irnicamenti,
i rimarche di felicitazione allargate à u Malawi eranu più significativi cà l'
occasione pò esse manifestatu. Per via di a so dimensione (Malawi hè unu di i
nazioni più chjuche in Africa è in u mondu), a so mancanza di musculu ecunomicu (Malawi
hè unu di i paesi più poveri in u mondu), è avè realizatu u so recente
l'elezzioni settimane dopu à quelli di l'Africa di u Sudu (Malawi ùn hè micca strategicu
impurtanza), l'impattu di e lezioni pulitiche chì Malawi hà offrittu à u mondu
sò passati largamente inosservati. Una breve rivisione duverebbe aiutà à mette e cose
prospettiva.
Precedentemente
un protettoratu britannicu chjamatu Nyasaland, Malawi hà avutu a so indipendenza in u 1964 è
divintatu una Republica in lu 1966. Per quasi trent’anni di a so post-indipendenza
Storia, Malawi era duminata da a regula autocratica di l'omu chì diventò u so
primu Primu Ministru, dopu Presidente, dopu Presidente à Vita, in piuttostu prestu
successione, u tardu Dr Hastings Kamuzu Banda. U presidente Banda hè proscrittu
pulitica multipartitu. U so partitu, u Partitu di u Cungressu di Malawi, hè diventatu u guvernu
è unicu partitu legale in Malawi. Era u presidente à vita di u partitu è u
paese, capu di guvernu è statu, una situazione chì hà fattu rapidamente Malawi
scivola in un statu di facto un omu. U presidente Banda ùn hà tombu l'opposizione.
Critiche di u so regnu è pulitiche, reale o, cum'è in a maiò parte di i casi, imaginate, è
ùn ci mancava micca quelli, avianu messu nantu à e cundizioni più dure di
detenzione pulitica o peggiu. E so pulitiche domestiche, chì l'hà vistu acquistà terra
è a ricchezza à a spesa di e massi spoliati, u capitalismu infurzatu à u so
u più rapace cum'è Tony Green, un insegnamentu accademicu britannicu à l'Università di
Malawi à l'iniziu di l'anni 70, l'hà carattarizatu bè. Esse praticamente i paesi
cunglomeratu cummerciale ci era critica di, è insatisfazione cù, u so
pulitiche ecunomiche. A so pulitica estera di mantene relazioni diplomatiche cù
apartheid Sudafrica, una pulitica chjamata cuntattu è dialogu, quandu u restu di
u mondu hà pruvatu à alluntanassi da quellu regime rinnegatu, è, in più,
cuddling up to the Portuguese quand'elli eranu implicati in cunflittu armatu cù u
e forze naziunaliste in Mozambique è Angola, u mettenu in cuntrastu cù u membru
stati di l'Organizazione di l'Unità Africana. Chì Kamuzu Banda era un puliticu
Maverick era un dogma accettatu in Africa. Di sicuru, Kamuzu Banda hà ancu ghjucatu
carta di guerra fredda. Mantene una ferma pulitica anti-cumunista, chì l'hà fattu caru
à i stati membri di l'OTAN, in particulare a Gran Bretagna, cum'è l'ex coloniale
putere, è i Stati Uniti.
Bands
u cuntrollu di u Malawi era cusì assolutu, da i media à traversu a magistratura, u
militare, legislativu, à i rami esecutivi di u guvernu, polizia è
affari interni à l'affari esteri, etc., chì era praticamenti impussibile
imagine ancu ch'ellu sia slogatu da u putere. L'aspettativa era chì ellu solu
Rinunzià u putere à a so morte, dopu chì i prublemi di transizione seranu
trattatu. Questa prospettiva hè stata fatta menu benvenuta da u fattu chì Kamuzu Banda
hà cambiatu a custituzione per esse ghjuramentu cum'è presidente à vita, cù l'aghjuntu
cundizione chì durante u so mandatu, ùn ci saria micca Vice-Presidente, assicurendu a
vacuum putenza à a so partenza. Sottu u regnu autocraticu di u presidente Banda
e violazioni di i diritti umani sò diventate praticamenti un aspettu di a vita ordinaria, un fattu
nutatu in diverse publicazioni da Amnesty International, Human Rights Watch, è
altre urganisazioni dedicate à u monitoraghju di l'abusi di i diritti umani. Noam Chomsky è
Edward Herman in a so publicazione di u 1979, The Washington Connection and Third
U fascismu mundiale. L'Ecunumia Pulitica di i Diritti Umani hà nutatu, à l'internu di u
top cover, chì u Malawi era unu di i paesi fora di a sfera di influenza di i Stati Uniti
chì praticanu a tortura nantu à una basa amministrativa. Publicazione Africa Watchs 1990
chjamatu Induve u Silence Rules. A Suppressione di Dissensu in Malawi hà furnitu più
dettagli nantu à e violazioni di i diritti umani di u regime Banda. Sam Mpasu, a
anzianu detenutu puliticu, offre raru insight, in prosa lucida, in u
a pulitica kafkasque di u regime Banda è a realità di a vita in Malawis
famosi campi di detenzione. Questu hè in a so publicazione non-fictiva, Political
Prigiuneru 3/75.
Malawis
mancanza di un'ecunumia diversificata, cù un'ecunumia basata interamente nantu à l'agricultura è
risorsi naturali hà, à traversu l'anni, traduttu in avè a so capacità
l'omi participanu à u travagliu migratori, travagliendu per stints in splutazioni è mine in u Sud
Africa, Zimbabwe è Zambia (in particulare durante l'anni di boom di
miniera di rame). Kamuzu Banda ellu stessu marchò in Sudafrica, attraversu u Zimbabwe,
durante a so ghjuventù, per travaglià in e mine. In altre parolle, u Malawi hà,
tradizionalmente, avia l'imaghjini di un slum ecunomicu, chì furnisce u so travagliu à pocu pressu
vicini. Duranti l'era di Kamuzu Banda, l'esodu hè stata supplementata da u
migrazione di intellettuali chì, per acquistà menti critichi è analitiche
e cumpetenze, eranu presumitu critichi di u regime. Quandu i so numeri cuminciaru à
gonfia i ranchi di i campi di detenzione pulitichi, quelli chì puderanu alluntanassi è
cercatu rifughju in altri paesi. Malawi hè dunque statu un paese chì, da è
grande, hè statu sustinutu da e donne, chì anu avutu ancu a so parte di pulitica
incarcerazione. Kamuzu Banda hà sfruttatu a situazione più, mobilizendu u
donne in e so truppe di ballu persunale è aduprendu i so servizii per persunale
sicurità.
lu
A prima lezione chì u Malawi hà furnitu recentemente hè ghjunta in modu di smantellamentu
regime dittatoriale trinceratu è apparentemente incrollabile di Kamuzu Banda. In u
A principiu di l'anni 90 ci era abbastanza muvimentu di base per a riforma pulitica è
ristabilimentu di a pratica demucratica, chì hà pigliatu u regime à l'improvvisu. Cù u
u sustegnu di i vescovi cattolici è a pressione di i donatori internaziunali,
conveniently facilitated da a fine di a guerra fridda, guvernu Kamuzu Bandas
si ritrova incapace di frenà a marea per u cambiamentu. Bandas pussede età avanzata, allora
à a fine di l'anni 80 o à l'iniziu di l'anni 90, è a fragilità di a so salute, fatta per a riduzzione
di a so presa nantu à a machina di u guvernu. In 1993 Banda cuncede à mette u
questione di a pulitica multipartitica à un referendum supervisatu internaziunale. A 67%
votu per u multi-partitismu purtatu Banda à i so ghjinochji è in maghju 1994, pocu dopu
l'alizzioni sudafricana, Malawians andò à u votu in u primu liberu
elezzione dapoi l'indipendenza. Banda hè stata datu a so scunfitta finale è l'era di
pulitica multi-party, cù Bakili Muluzi di u Front Democratic Unitu comu lu
presidente, hè statu ushered in. Transizione Malawis da dittatura di un partitu à
A pratica demucratica era, in generale, stata ottenuta cù, relativamente, minimu
disordini suciali o attività militare. Era, in generale, incredibilmente tranquillu,
dunque praticamente impercettibile è insignificante. A mo cuntribuzione à u 1998
volume, Democratization in Late Twentieth-Century Africa, a cura di Jean-Germain
Gross, furnisce dettagli pertinenti nantu à a transizione à a pratica demucratica in
Malawi.
lu
Muluzi guvernu hà ereditatu un paese in disgrazia ecunomica, in pulitica
transizione, è in bisognu di definizione di novi direzzione economica. Duvia
ristabilisce i principii demucratici, l'indipendenza di a magistratura, a libertà di
a stampa, ristabilisce u rispettu di i diritti umani è, più impurtante, necessariu
stimulà a crescita ecunomica per u cambiamentu per esse significativu. Cù u
prestatori di soldi internaziunali, cum'è u Bancu Mundiale è l'IMF applicanu
pressione per furzà a privatizazione di l'industria, etc. Muluzi hà avutu a preside
crescente de-nazionalizazione di l'industria è u cummerciu, per incuragisce a liberazione
impresa è attirà investimenti. Hè in u sviluppu ecunomicu chì Malawi hè
affrontando sfide crescenti.
lu
A sfida maiò per u prugressu ecunomicu in Malawi si basa in a crescente scarsità di
u stessu pruduttu chì Malawi hà tradizionalmente furnitu à altri paesi, vale à dì,
risorse umane. Mentre chì prima era una cunsequenza di a migrazione, a maiò parte
recentemente a situazione hè stata aggravata da l'impattu di l'AIDS. Sottu Kamuzu
Banda, ci era ampiu spaziu per a looseness di a moralità, alimentata in parte da
Bandas apparizioni publicu. In tali occasioni e donne sò state purtate da
diverse parti di u paese per ballà per ellu, dopu chì si socializate per
ore, immune à e dumande da i sposi circa l'arrivu tardi. Questu, cumpostu cù
pervasive attitudini rilassate versu a multiplicità di i partenarii sessuale, hà fattu pocu
per frenà a diffusione di e malatie di trasmissione sessuale (STD). Allora, Bandas
puritanismu curiled discussion publica di questioni sessuale, largamente interpretatu. Per
Per esempiu, a canzona di Marvin Gaye, intitulata Sexual Healing, ùn pudia esse ghjucata
Radio Malawi, per via di u titulu. A reticenza à discutiri di prublemi sessuale,
occasionalmente evidenziata da una censura involontaria di libri medici nantu à l'ostetricia
è ginecologia, traduttu in ricunniscenza ritardata di u livellu di AIDS
l'infestazione è a sincerità necessaria per a prumuzione di a cuscenza di l'AIDS è
prevenzione. A fine di lugliu 1994, appena dui mesi dopu chì Bakili Muluzi hà pigliatu u
guvernu, hè statu annunziatu nantu à i media sudafricani chì u presidente di Malawi
avia dettu chì u 10% di a pupulazione Malawi era HIV pusitiva o infettata da SIDA. I
era in Johannesburg, visità istituzioni accademiche in Sudafrica, è ospitu
da un amicu longu, Southwood Ngoma, tandu un diplomaticu attaccatu à u Malawi
Cunsulatu in Johannesburg. Cummentendu a nutizia, a so moglia hà spressu sollievu
chì e statistiche eranu cum'è indicatu. A mo remonstration chì per un picculu paese
di risorse limitate, è cù una populazione di pocu più di 10 milioni,
10% era inaccettabilmente altu hè stata scontru cù l'osservazione chì stimi previ
avia messu i numeri in quantu à circa 33%, da quì a rivisione discendente era
causa per una misura di cunsulazione. True, se e statistiche eranu veramente currette. Hè
mi paria chì e statistiche sò solu mantene a so maghjina di esse
cum'è bikinis-reveling features, assai ntirissanti mentri copre cruciali
dettagli. E statistiche impurtanti sò misurate da l'attitudine prevalente in
Malawi. U summit SADC hè statu tenutu quandu eru in Lilongwe, ospitatu una volta di più da
Southwood Ngoma, avà torna in Malawi. Visitendu u so uffiziu, aghju incuntratu un amicu,
Paul Chikakula. Era statu un studiente à l'Università di Malawi à a fine di l'anni 70 à
principiu di l'anni 80, durante u mo mandatu cum'è istruttore quì. U travagliu per u Dipartimentu di
Aviazione Civile in u listessu edifiziu, m'hà invitatu in u so uffiziu. Inevitabbilmente,
Aghju avutu à parlà di alcuni di l'amici chì anu studiatu cun ellu, dumandendu induve
eranu è ciò chì facianu. Mi hà dettu chì in Malawi, hè
ùn hè micca sàviu di indagà in u locu di l'amici chì ùn sò micca vistu dapoi qualchì tempu. Perchè?
Perchè l'inchiesta deprimente hà purtatu à a scuperta chì ùn eranu più.
In più, per quelli amichi chì si sò scontri irregularmente, hè risultatu chì u so
e riunioni eranu principalmente à i funerali di l'amichi. U tributu chì l'AIDS hà esigatu
nantu à a sucetà Malawi hè statu assai altu, cù cunsequenze incalculable nantu à u suciale
struttura è prugressu ecunomicu.
economicamente,
a decimazione di a parte più produttiva di a pupulazione, i maestri, a polizia,
persunale medicale, u serviziu civile, etc., significa chì ancu cun favurevuli
climate per l'investimentu, ci hè simplicemente una forza di travagliu inadegwata, deterring
prospettive d'investimentu per via di l'apprensione chì circundanu i ritorni. In più,
a produtitività industriale hè stata seriamente affettata da a regularità di
i funerali, oghji quasi ogni ghjornu. Dopu, ci hè u cambiamentu
demugrafia. Alex Mkandawire, prufessore à u Bunda College of Agriculture in
Lilongwe, attualmente un studiosu in visita à l'Università di California in Davis,
m'hà indicatu pocu tempu chì in certi paesi si nota dolorosamente chì
tutti ci sò sò assai vechji è assai ghjovani. Questu hà avutu più
cunsequenze nantu à a struttura di e famiglie allargate è e rispunsabilità chì
questu, tradiziunale, hà purtatu. Cù un aumentu di i zitelli orfani,
u sistema si ritrova strained è più ghjente sò rinuncia a so
rispunsabilità, scegliendu fora di a cura di i nipoti orfani, nipoti, etc.
lu
L'impattu di u SIDA hè statu tali chì u Malawi, è parechji altri paesi in u
regione, hannu a mantene una pruduzzione rapida di persunale furmatu per rimpiazzà u
forza di travagliu persa, un compitu impussibile ancu in u megliu di circustanze. A
un esempiu concretu deve serve per mette in risaltu a situazione. U presidente Bakili Muluzi
hà pruvatu à cumpiendu a so prumessa di campagna di educazione primaria gratuita. In u 1997,
durante una visita di famiglia, aghju andatu à a mo vechja scola elementaria chjamata Chombo, gestita da
a Chjesa Anglicana in l'area di Nkhotakota. Catering per finu à u 8th grade, a scola
mancava facilità, cù classi tenuti à l'apertu sottu à l'arburi, lavagna
appesi à l'arburi, senza blocchi o matite per i studienti, o ancu gesso.
A mancanza di edifizii abitabili è cartuleria puderia, cuncepimentu, esse superatu.
Tuttavia, u prublema maiò per quella scola, ripetuta in tuttu u paese, si estende
al di là di a mancanza di facilità adeguate o cartoleria - ùn ci sò micca prufessori.
A scola hà prosperatu in parte cù i prufessori ritirati chì avianu avutu esse riformulati
serviziu. Restocking scole cusì cun prufessori furmati in un tempu quandu SIDA
cuntinueghja à ravage a terra hè una prospettiva deprimente. A situazione cuntinueghja
pesti tutti i settori di l'attività ecunomica. A stagnazione ecunomica hè digià
avè un impattu nantu à a valutazione di a demucrazia da i populi. Mentri recentemente u
L'ONU hà decisu di mette in discussione l'AIDS in u quadru di
materia di sicurità, per a regione di l'Africa miridiunali, l'impattu di l'AIDS hè più
subitu cunnessu à u rendimentu ecunomicu drittu è puliticu
cunsequenze di a mancanza di sviluppu ecunomicu. Per u Malawi u veru
e felicitazioni venenu quandu lezioni hà datu nantu à u cambiamentu
l'autocrazia à a demucrazia, è l'implementazione di a riforma demucratica, pò esse
accumpagnatu da un rendimentu economicu pusitivu. Per ottene questu, l'educazione à l'AIDS,
a cuscenza, a prevenzione è a cura, inevitabbilmente, custituiscenu e cundizioni necessarie.