Ted Glick
A
Qualche settimana fà aghju ricevutu una lettera da qualchissia chì hà citatu Karl Marx cum'è avè
una volta hà dettu: "A storia si move cù a velocità di cumunicazione". Sta citazione
m'hà colpitu.
We
campanu in un tempu quandu e cumunicazioni sò quasi istantanee è
potenzalmentu in u mondu per un numeru sempre crescente di persone. Qualcosa chì
succedi in una parte di u mondu pò esse infurmatu o amparatu nantu à u listessu
ghjornu, ancu à u listessu tempu chì succede.
More
significativamente, cù l'avventu di l'internet, a basa, u travagliu, u prugressu,
muvimenti rivuluziunariu è populu pò esse in cuntattu direttu, immediata, in an
modu interattivu, cù millaie o decine di millaie di persone implicate. U
Internet, attraversu listi di email è siti web è perchè ùn hè micca cuntrullatu da
l'élite corporativa dominante, diventa un strumentu sempre più putente per u
custruzzione di muvimenti massivi per u cambiamentu progressiu. Senza ellu, hè assai
improbabile chì l'azzioni in Seattle u Novembre scorsu è Washington, DC questu
aprili passatu avissi attiratu i numeri è avutu l'immensu impattu puliticu
ch'elli anu fattu.
It
Mi pare chì questu permette assai cambiamenti pusitivi
più rapidamente chè parechji di noi puderianu pensà. S'ellu hè vera chì l'annu 2000 hè
assistendu à una rinascita di u tipu di muvimentu pupulare, attivista, multi-tema chì
ùn avemu micca vistu in 30 anni in stu paese, è se a storia si move veramente
"cù a rapidità di cumunicazione", sta prima dicada di u 21u
seculu puderia diventà un tempu di grande significatu storicu.
dopu à
tuttu, hè una lege di a fisica chì "e cose in muvimentu tendenu à stà in
"Se u novu muvimentu di u populu di u XXI seculu pò mantene inseme
è mantene a custruzzione è l'interconnessione, ùn ci hè micca manera di previsione quantu avemu
pò fà in un periudu di tempu relativamente cortu.
ma
Ci hè un altru modu di vede a citazione di Marx, chì ùn hè micca cusì sperante.
"A cumunicazione"
hè una parolla abbastanza neutra. Tuttavia, a pratica attuale di cumunicazione trà
urganisazioni, frà i gruppi, circoncisioni è muvimenti chì custituiscenu a
alleanza potenzialmente vincente per u cambiamentu fundamentale, hà lasciatu assai à desiderate
annantu à l'anni. A menu chì ùn imparemu COME cumunicà, interagisce veramente è sparte
cun l'altri in una manera chì custruisce a fiducia è a cunfidenza, i nostri nemichi, cum'è elli
hà fattu in u passatu, sfrutterà e nostre differenzi è divisioni è ci mantene
da creà una forza durabile, unita.
We
bisognu di priurità u "cumu" di custruzzione di unità.
Immanuel
Wallerstein, in un essai, "Movimenti antisistemici", publicatu in u
U libru Monthly Review, "Transforming the Revolution", hà scrittu di u
bisognu di "un sforzu cuscente per a comprensione empatica di l'altru
muvimenti, e so storie, e so priurità, e so basa suciali, u so currente
preoccupazioni. In currispundenza, l'empatia aumentata deve esse accumpagnata
moderazione in retorica. . . A discussione deve esse autoconsciente di camaraderia,
basatu annantu à a ricunniscenza d'un scopu unificatore, relativamente demucraticu,
mondu relativamente egualitariu. . . I muvimenti anu da dedicà considerablemente
più energia ch'è storicu hè statu u casu à a diplomazia intermovement. . .
(Questa vuluntà) rende pussibule a cumminazione di salti audaci è strutturali
cunsulidazione chì puderia rende plausibile una trasfurmazioni prugressiva di u
sistema di u mondu ".
chistu
hè cunsigliu chì l'omi, l'omi bianchi di classi media in particulare, anu bisognu à seriu
cunsidereghja è meditate. Sò tali omi chì tendenu sempre à esse i capi di
assai di i nostri urganisazioni prugressivi è populi. Sò questi omi chì u stilu
di dirigenza, troppu spessu guidata da l'ego è assorbita da sè stessu, hà trattenutu o hà fattu
più difficiuli per e donne, i travagliadori, i persone di culore è/o i ghjovani à dà
culture.
We
bisognu di capi chì travaglianu duru, chì ascoltanu bè, chì anu un sensu di l'umuri, chì sò
capace di accettà a critica senza diventà difensiva, chì si sentenu bè cù l'altri
vene avanti per muvimenti u travagliu di l'urganisazione avanti, chì ùn anu micca bisognu di ottene u
creditu tuttu o ancu a maiò parte di u tempu. Tali persone seranu bè à u tipu di
cumunicazione chì custruisce a fiducia è l'unità chì hè u cimentu di un pupulare
allianza chì pò veramente cambià u mondu.
Forsi
e parolle di Marx anu da esse riformulate per u nostru seculu per leghje, "Storia
si moverà cun grande velocità se a cumunicazione in tutte e so forme hè bè-
praticatu." Facemu cusì !
Ted
Glick hè Coordinatore Naziunale di a Rete di Politica Progressiva Indipendente
è un urganizatore in l'area di New York / u nordu di New Jersey. U so primu libru,
"Speranza futura: una strategia vincente per una società giusta", serà
publicatu stu ghjugnu.