Un ghjornu di nuvembre di u 2005, i Marines in Haditha anu decisu di vindicà a morte di unu di i so cumpagni da un IED assassinendu deliberatamente 24 omi, donne è zitelli innocenti senza armamenti. Entranu in e so case è li sparavanu à pocu pressu. L'adulti imploravanu è supplicavanu è tentavanu di salvà i so figlioli schermandu cù i so corpi, prighendu à u stessu diu chì i suldati pricanu.
Dopu, i Marines mintianu per copre e so azzioni. L'ottu omi impotenti chì anu massacratu sò diventati "insurgenti". L'altri 15, necessariamente "civili" per l'età o u sessu, anu dichjaratu chì eranu ancu vittimi di u stessu IED; più tardi, alcuni eranu supposti chì sò stati "dannu collateral" di un suppostu "scambiu di fucili" cù detti "insurgenti".
Sfurtunatamente per elli, un studiente di ghjurnalismu avia fattu un video di i corpi in a morgue di Haditha, cù l'imaghjini chì mostravanu vittime sparate in a testa da una distanza ravvicinata in omicidi in stile esecutivu. Sicondu u Rep. John Murtha, parlendu a settimana passata à a stampa è nantu à Hardball cù Chris Matthews, l'investigazione militare di l'incidentu sustenerà l'affirmazioni sopra.
Ancu s'ellu Murtha era assai più interessatu à fà scuse per i Marines per via di a natura stressante di a situazione ch'elli sò stati messi in quantu à parlà di l'incidentu propiu, u vechju militarista meriteghja u creditu. Quandu Matthews hà pruvatu à spinghja l'incidentu, Murtha l'hà currettu tranquillamente è disse: no, ùn ci era micca battaglia, nè scambiu di fucili, nè splusione - e truppe uccisu 23 persone "in sangue friddu". Quandu Matthews li dumandò s'ellu era cum'è My Lai, Murtha hà dettu onestamente chì era.
In verità, u parallelu à u massacru di My Lai in a Guerra di Vietnam, induve i suldati americani massacravanu sin'à 500 civili vietnamiti, forze omi, donne è zitelli per esse mitragliati, hè inevitabbile. A scala hè più chjuca è più prubabilmente nisuna donna hè stata violata sta volta, ma a bestialità di a massacra di Haditha hè equivalente.
Avà ùn hè micca u tempu di bleacà nantu à u nostru "supportu" per "e truppe". Questi assassini depravati particulari meritanu u megliu di l'assistenza medica quandu ghjunghjenu in casa - ma anu da ottene in prigiò.
Ancu s'è per a maiò parte di l'Americani My Lai hè diventatu in qualchì modu un metonimu per tutti i crimini americani in Vietnam, a verità hè chì My Lai era solu a punta di l'iceberg. I massacri più chjucu eranu cumuni; in certi spazii, l'uccisione indiscriminata di vietnamiti era una prucedura operativa standard.
Haditha hè ancu a punta di un iceberg. Dui aspetti di l'incidentu suggerenu a pussibilità chì ci sò stati assai più cum'è questu. Prima, u tentativu di coverup, cù storii nantu à un focu è danni collaterali. S'ellu ùn era micca stata per l'evidenza video chì cuntradite questu, hè assai improbabile chì una investigazione militare ùn saria più cà un timbru di gomma.
Siconda, u tentativu di passà l'ottu omi cum'è insurgenti. Questu, sicuru, incapsula a logica di l'armata di i Stati Uniti in i zoni peghju. Duranti u sicondu assaltu à Fallujah, per esempiu, u principiu operativu era chì ogni "maschile d'età militari" in a cità era presuntamente un cumbattente è cusì sottumessu à l'attaccu. Plantate una pistola nantu à un omu chì avete uccisu, o, per quessa, una pala, è istantaneamente hè un "insurgente".
Haditha si cunnetta ancu organicamente à una seria sana di modi diffirenti per tumbà i civili - uccisioni di punti di cuntrollu da suldati felici, u focu indiscriminatu di ritornu in spazii civili affollati, l'usu di armi di zona cum'è bombe da 2000 libbra nantu à "suspettati insurgenti", è un generale ". sparà prima fate dumande dopu" pulitica - chì spessu equivale à, se micca un omicidiu deliberatu, una indiferenza depravata à a vita irachena. Dopu aghjunghje à quellu incidenti cum'è i dui assalti di u 2004 à Fallujah, induve i "dannu collaterali" civili sò cusì diffusi da esse una funzione piuttostu chè un bug.
Un publicu americanu innumeratu è senza empatia ùn hà mai pussutu capisce l'enormità di u crimine chì era a Guerra di Vietnam. Finu à questu ghjornu, a ghjente stima chì forse 100,000 3 vietnamiti - 5 à XNUMX% di u numeru attuale - sò stati uccisi. Mentre stava andendu, u bumbardamentu massivu, a devastazione di l'ecosistema, a distruzzione sistematica di a vita in certi spazii rurali, ùn anu micca registratu cumplettamente cù a grande maggiorità di l'Americani. Era solu u massacru di My Lai chì li purtò in casa l'immoralità salvatica di a guerra. Ancu Tet hà marcatu un puntu di svolta in quantu à a vittoria di a guerra, era My Lai chì hà vultatu u publicu moralmente contru à a guerra.
U tempu hè maturu per una trasfurmazioni simili in quantu à l'Iraq. Finu a ora, a brutalità di parti di l'insurrezzione da una banda è a valorizazione di e truppe da l'altra, anu fattu difficiule di fà ogni casu murale contr'à a guerra (hè difficiule mentalmente o emotivamente à associà atti immorali cù eroi è choirboys, senza dì l'eroici choirboys chì ci sò sempre presentati). Chì deve cambià avà, è a massacra di Haditha mostra a strada. Haditha hè, veramente, arabu per My Lai.
E lezioni chì imparemu
In l'ultimi ghjorni, u massacru di Haditha hè statu cupertu in prufundità da u New York Times, u Washington Post, u Los Angeles Times è a rivista TIME, è hà ancu guadagnatu una certa cobertura di nutizie in a rete. Finu a ora, i ghjurnali lucali è regiunale ùn anu micca seguitu.
Quandu i risultati di l'inchiesta militare sò liberati, presumibilmente a settimana prossima, u livellu di a copertura mediatica deve aumentà più.
John Murtha è ancu u Republicanu John Warner di u Cumitatu di i servizii armati di u Senatu dicenu chì ci hè statu un coverup di l'incidentu chì implicava chjaramente ufficiali superiori in i Marines. Sicondu Murtha, "Finu à marzu, ùn ci era micca investigazione seria. Ci hè stata un'inchiesta subitu dopu, ma dopu hè stata sbulicata ". S'ellu ùn era micca statu per u video di i corpi di u studiente di ghjurnalismu irachenu, rimbursatu da a rivista TIME à l'autorità militari, ùn ci saria statu micca investigazione. Senza più evidenza video, cum'è una foto di u telefuninu di un Marine di l'Iraqi inginocchiati prima di esse sparati, a cunclusione iniziale di l'investigatori, chì l'incidentu era un mero esempiu di "dannu collaterale", puderia esse sustinutu.
I media di i Stati Uniti anu aiutatu in modu efficace à mantene a storia sottu à u pacchettu. Ancu s'ellu TIME, l'Independent è altri media straneri l'avianu cupertu mesi prima, finu à chì Murtha hà parlatu in una cunferenza di stampa di u 17 di maghju, essenzialmente nimu hà pigliatu a storia - ancu s'è un massacru di civili da e truppe americane hè indiscutibilmente degne di notizia.
Malgradu una certa custernazione in i ranghi ufficiali annantu à sta storia, ci sò digià segni chì un publicu americanu cundizionatu da i preghjudizii di longu tempu per vede l'occupazione irachena cum'è un bellum omnium contra omnes salvaticu chì implicava Iracheni insensati, cù e truppe americane chì cercanu inutilmente di impone l'ordine, u truverà. Difficile di processà una storia nantu à l'atrocità cummesse da quelle stesse truppe americane, assai menu una chì suggerisce chì atrocità hè tutta l'occupazione. A ripresa previdibile di l'Abu Ghraib - uni pochi di pomi rotti - spin da l'ala diritta, cù denunzii di John Murtha è altri per attaccà e truppe ùn aiutanu micca; nè, à u turnu, ùn sarà micca e prutestazioni constante di Murtha è di l'altri chì ùn anu micca attaccà e truppe, ma li sustene, nè e so invucazioni di u grande stress chì i Marines eranu sottumessi chì li furzavanu à andà à sparà i zitelli à una distanza in biancu.
Per capiscenu u tipu di cultura intellettuale è morale in quale caderanu queste rivelazioni, ùn ci hè bisognu di circà più di l'ultima colonna di Maureen Dowd. Umanista sensibile è liberale, hè chjaramente disturbata da l'assassini. Eppuru u risultatu di u so pezzu hè questu: l'occupazione di l'Iraq ci face diventà cum'è elli. Ùn duvemu micca permette à u nostru cuntattu cù stu core particulare di bughjura per fà noi in elli.
Hè vera chì ci sò gruppi in Iraq chì si sò distinti da una brutalità fenomenale è senza sensu. Ancu cusì, hè aggradèvule per l'America invadere un paese, occupallu, distrughje e so strutture suciali, causanu a morte di centinaie di millaie, tumbà decine di millaie stessu, destabilizza permanentemente u paese, è ancu, in ocasioni, assassinà deliberatamente civili, è l'unica lezione hè chì ùn duvemu micca lascià chì a brutalità irachena ci contamine.
Dui altri stori anu da esse cuparti per u publicu americanu per fà sensu di sta storia - in più di l'ovvi chì Haditha hè a punta di l'iceberg. Prima, ùn hè micca veru, cum'è Murtha suggeria, chì a mancanza di furmazione hà qualcosa à fà cù questu. À u cuntrariu, a furmazione militare di i Stati Uniti rende tali incidenti inevitabbili. I suldati marchjanu à canti cum'è "Uccide! tumbà ! tumbà ! U sangue face cresce l'erba ". Questu ùn hè micca un sadismu senza mente, ma piuttostu un regime sviluppatu specificamente pensatu per superà l'aversione umana naturale à tumbà un altru umanu. I suldati sò fatti in machini di uccisione; una cultura chì farà questu da una banda è da l'altra constantemente tout "intervenzione umanitaria", induve i suldati sò supposti per salvaguardà l'interessi di una populazione civile, hè una cultura in denegazione prufonda.
Siconda, u razzismu è a peculiar breccia di u naziunalismu militante razzialisatu è a religione in a scia di 9/11. L'ufficiali britannichi anu rimarcatu parechje volte nantu à cumu l'interazzione di i Stati Uniti cù l'Iraqi hè carattarizata da u razzisimu. Rimarchendu nantu à a propensione di e truppe americane à usà u focu di ritornu massivu in i zoni civili, qualcosa chì hè difficiule d'imagine chì facenu, per dì, in Europa, un ufficiale britannicu hà dettu: "Ùn vedenu micca u populu irachenu cum'è noi li vedemu. Li vedenu cum'è untermenschen ". Stu cumpunente hè statu ignoratu per troppu longu.
Ancu My Lai, sfurtunatamenti, ùn hà micca insignatu à l'Americani lezioni durabili di u tipu chì veramente anu bisognu à amparà. Hè indiscutibilmente à u muvimentu antiguerra per pruvà à assicurà chì Haditha faci.
Rahul Mahajan http://www.empirenotes.org/