Unu di i più famosi è pulitichi di i dipinti muderni, u Guernica di Picasso, esprime putenti l'orrore di a guerra muderna. À l'occasione di l'indirizzu di u Sicritariu di Statu di i Stati Uniti Colin Powell à u Cunsigliu di Sicurezza in u frivaru per persuadeli di a necessità di a guerra à l'Iraq, a ripruduzzione di a tappezzeria di a pittura chì pende fora di e Nazioni Unite hè stata coperta cù una cortina blu.
Perchè a nazione più putente di a storia hà a paura di una pittura?
L'attivista feminista è a scientifica Ursula Franklin hà dettu sta storia à un publicu di 850 in u Music Hall di Toronto in a prima notte di u primu weekend pienu di u Forum Sociale di Toronto. Era un avvenimentu sfarente di tutti quelli chì a cità hà vistu.
In questa prima notte hè un spettaculu di varietà nantu à u tema "artisti contr'à l'imperu". è a sala hè piena di risa, amara è dolce. L'artisti, da i pueti dub à i romanzi à l'inseme di musica afro-caraibica, impieganu armi di ridiculu è ritmu, bellezza è pugnancy. I Turtle Gals, un gruppu di spettaculi nativi, interpretanu numeri cum'è u "Genocide Waltz", utilizendu a musica di a cumedia musicale, ma cù u cuntenutu di e Prime Nazioni, trasfurmendu melodie cum'è "Somewhere Over the Rainbow" in un cantu di e Prime Nazioni.
Un altru puntu culminante era l'umorista Shoshana Sperling, apparsu cum'è a regina pop teen satirica "Shasti the Nasty", juxtaponendu a retorica di a libertà di i Stati Uniti cù a realità di u so imperialismu è di a so cultura di consumatore vapida, tutti riuniti in una scuperta di l'ipocrisia di u puritanismu sessuale americanu.
Dopu à a notte di musica, recitazione è rivoluzione, quasi tutti in l'audienza sapi perchè i Stati Uniti teme Guernica - perchè l'arti hà u putere. Pò dì a verità à i nostri cori è, in un mumentu, tagliate l'inganni più elaborati è attenti. Ci pò muvimenti à novi mondi di capiscitura. U putere di Colin Powell era di l'ingannimentu, è a sanitizazione di a guerra; L'arte di Picasso espose a brutale viulenza di a guerra in un modu chì a presentazione di PowerPoint ùn pudia svià.
U Forum Sociale di Toronto hè statu inspiratu da i Forum Sociali Mundiali tenuti per l'ultimi trè anni in Porto Alegre, Brasile. Sharmini Peries, un urganizatore TSF, u chjama "l'avvenimentu puliticu più maravigghiusu chì aghju mai sperimentatu in Canada". L'autore iranianu Reza Baraheni chjama l'avvenimentu "artisti contr'à l'imperu" a so prima notte felice in Canada. U weekend, fatturatu cum'è "un spaziu, parechji movimenti", hà attiratu più di 1500 participanti paganti. L'urganizatori l'anu cuncipitu cum'è un spaziu induve i muvimenti suciali anu pesu è ponu esse vistu inseme in una manera chì ùn sò mai stati prima. U foru era ancu l'uppurtunità di vede ciò chì altri tipi di attivismu passanu è di re-imaginà a nostra casa è u mondu cum'è no vuleriamu.
Un spiritu di divertimentu è di creazione era sempre à u travagliu in tuttu u foru di trè ghjorni, cum'è i pulmoni chì pompavanu tranquillamente respirazione vitale in un urganismu cumplessu. Ci era una zona di pruduzzione culturale induve a ghjente passa ore eccitanti à fà fenici è à pittura di segni per a demo anti-guerra di u ghjornu dopu. Una folla imballata u "Culture Cauldron", un cabaret attivista "da a prima linea di l'arte ispirata à a cultura sorda è a disabilità".
In una serata di sabbatu, a ghjente si mischjava è si mischjava mentre l'attivisti lucali si presentavanu. À a manifestazione di dumenica, i manifestanti portanu i fenici è i pupi giganti, è participanu à una manifestazione di "gessa è timore", falendu in terra cum'è uccisi da una bomba, mentre chì qualchissia disegna un contornu di gesso intornu à elli. Per una volta, cum'è l'urganizatore Janet Conway dice, assai persone sò veramente entusiasmu di purtà un segnu di prutesta.
Senza esse esplicitamente critichi di i vechji abitudini di a sinistra, questu enfasi nantu à l'arti hà sfidatu a cultura tradiziunale dura di a manca è hà affirmatu chì a gioia è a celebrazione sò in u core di a rivoluzione. "Avemu amparatu una lezziò da u Brasile", dice l'urganizatore Judy Rebick, "a pulitica hà ancu da alimenta l'anima".
Forse hè per quessa chì l'avvenimentu pare brilla cù una nova fiducia. U pluralisimu di a participazione hè impressiunante. Qualchissia pò mette in un attellu sempre chì si inserisce in u mandatu di u foru suciale di l'opposizione à u neoliberalismu è di imaginà alternative. I suspettati di solitu sò quì, ma ùn sò micca solu. L'attellu più occupatu di tutti hè u Cauldron di Cultura. Ci sò ancu più attelli urganizati da l'attivisti di e Prime Nazioni è da e cumunità di novu ghjunti di ciò ch'e avissi aspittatu. Ancu se Peries è l'altri urganizatori di TSF "avarianu vulutu avè una rapprisintazioni assai più larga di e cumunità novi, sia in l'urganizazione di l'avvenimenti sia in a participazione à elli", hè bonu chì i gruppi participanti si sentianu ancu liberi di paracadute, mette in u so avvenimentu è partenu.
Fortunatamente, ùn ci era micca un cunsensu ersatz o un manifestu per esse sbulicatu à a fine di l'affare. D’altronde, à a fine di u foru suciale si sente chì ùn ci hè statu l’uppurtunità di fighjà falà da a muntagna per vede finu à quandu avemu ghjuntu. Ciò chì manca, dice Janet Conway, hè "un spaziu per riunite tutti è rende visibili à tutti l'inseme di quellu chì era quì". U pluralismu hè solu una parte di a missione di u foru suciale: a fertilizazione incruciata è a ligame di strategie hè un'altra parte. Quì, u Forum Sociale hà dimustratu più prumessa chè risultati.
A prossima tappa di u prucessu in Canada hè l'iniziu potenziale epocale di u Forum Social Canada-Quebec-First Nations. U luni dopu à u TSF, un gruppu di una cinquantina di persone, equamente divisu trà u Canada è u Quebec, cù una scarsa rappresentanza di e Prime Nazioni, si sò riuniti per discutiri di u lanciu di un Forum Sociale tri-naziunale. Mentri ci era una divisione in a stanza nantu à u calendariu da aduttà, sta divisione ùn hà mai rottu nantu à e vechje linee linguistiche. Dice Rebick, "Hè difficiule per qualchissia sottu à quaranta anni di apprezzà ciò chì un cambiamentu prufondu questu rapprisenta".
A decisione hè stata presa per chjappà un cumitatu di coordinazione è un secretariatu chì urganizerà una seria di avvenimenti chì cumincianu à nuvembre di questu annu, culminendu in a primavera di u prossimu. Custruitu in questi avvenimenti deve esse un tentativu più esplicitu di facilità una visione pulitica cullettiva (ma sempre pluralista). I fori suciali devenu cuntinuà à vede l'alternative lucali è internaziunali esistenti à u neoliberalismu, u colonialismu, u patriarcatu è a guerra.
A spartera di sta cunniscenza è di l'esperienza hè arricchendu è inspirante, ma se u prucessu di u foru suciale hè di custruì a capacità strategica di i muvimenti, di custruisce un muvimentu più grande di qualsiasi prublema, allora à un certu puntu ùn hè micca abbastanza per dì chì un altru mondu hè. pussibule o per imaginà ciò chì parerebbe, avete da rende u mondu pussibule attuale.
Corvin Russell hè un attivista, traduttore è scrittore chì vive in Toronto. Questu articulu hè apparsu prima in www.rabble.ca