U puliticu neoliberale più vocale di u Sudafrica, Trevor Manuel, hè apparentemente cunsideratu seriamente cum'è co-presidente di u Green Climate Fund. U 28-29 d'aprile in a Città di Messico, Manuel è altre elite si riuniscenu per cuncepisce u più grande rifornimentu di soldi di l'aiutu di u mondu: un prumessu di $ 100 miliardi di sussidi annuali per u 2020, più di u Fondu Monetariu Internaziunale (FMI), u Bancu Mundiale è e banche regionali alleate riunite.
U lobby di a Ghjustizia Climatica hè furiosa, perchè cum'è una reta di 90 urganisazioni prugressive hà scrittu à e Nazioni Unite, "L'integrità è u putenziale di un fondu climaticu veramente ghjustu è efficae hè digià statu compromessa da e decisioni di Cancún di u 2010 per participà à u Bancu Mundiale cum'è interim. trustee." Un studiu di l'Amici di a Terra Internaziunale à u principiu di u mese hà attaccatu u Bancu per l'aumentu di u finanziamentu di carbone, in particulare $ 3.75 miliardi prestati à Eskom di u Sudafrica un annu fà.
Manuel hà presidutu u Cunsigliu di Governatori di a Banca / FMI in u 2000, è ancu u Cumitatu di Sviluppu di a Banca da 2001 à 05. Era unu di i dui Inviati Speciali di e Nazioni Unite à a Cumita di u Finanziamentu per u Sviluppu di Monterrey 2002, un membru di a Cummissione per l'Africa 2004-05 di Tony Blair, è presidente di a cima G-2007 20.
Manuel hè statu numinatu Inviatu Speciale di l'ONU per u Finanza di u Sviluppu in u 2008, hà guidatu un cumitatu FMI di u 2009 chì hà prumuvutu cù successu un aumentu di capitale di $ 750 miliardi, è hà servitu in u Gruppu Consultivu di Altu Livellu di l'ONU per i Finanziamenti di u Cambiamentu Climaticu in u 2010. Finu à a mità di u fondu di u clima di $ 100 miliardi esse provenienti da u cuntruversu cummerciale di emissioni di u settore privatu, micca da i bilanci d'aiutu.)
Nimu di u Terzu Munnu hà una tale sperienza, nè nimu hà in questi circuiti un pedigree puliticu anti-coloniale cusì formidable, cumprese parechje detenzioni di a polizia di l'anni 1980 cum'è unu di i più impurtanti attivisti anti-apartheid di Cape Town. Eppuru, malgradu l'attacchi retorici occasionali à e pulitiche ecunomiche di u "Consensu di Washington" (parte di a tradizione di SA "parlà a manca, cammina a destra"), da a mità di l'anni 1990, Manuel hè leale à a causa pro-corporativa.
Ancu prima di piglià u putere in u 1994, era cunsideratu cum'è un Forum Ecunomicu Mundiale "Global Leader for Tomorrow", è in 1997 è 2007 a rivista Euromoney l'hà chjamatu Ministru Africanu di Finanze di l'annu. Ùn hè maravigghiusu, postu chì à a fine di u 1993 avia accunsentutu à rimborsà u debitu di a banca cummerciale di l'era di l'apartheid contr'à ogni logica, è hà negoziatu un prestitu di $ 850 milioni di u FMI chì hà sbulicatu Nelson Mandela.
Cù Manuel cum'è ministru di u cummerciu da u 1994 à u 96, a liberalizazione hà demolitu i vestiti, i tessili, i calzari, l'apparecchi, l'elettronica è l'altri settori di fabricazione vulnerabili, cum'è hà guidatu i tariffi sottu à ciò chì ancu l'Organizazione Mondiale di u Cummerciu dumandava. Dopu avè trasfirutu à u ministeru di e finanze in u 1996, Manuel hà impostu a pulitica di crescita, impiegu è redistribuzione "non negoziabile" (co-autore da u staffu di u Bancu Mundiale), chì à u mumentu di a so morte di u 2001 ùn avia micca ottinutu un solu scopu fora di l'inflazione. .
Manuel hà ancu tagliatu u tassu primariu di l'impositu corporativu da u 48 per centu in u 1994 à u 30 per centu cinque anni dopu, è poi hà permessu à e più grandi corporazioni di u paese di traslassi a so sede finanziaria in Londra, chì hà aumentatu u deficit di u contu currente. À u so turnu, Manuel hà bisognu à organizà un flussu di finanziamentu cusì vastu chì u debitu esteru hè cresciutu da i $ 25 miliardi ereditati da l'apartheid vicinu à $ 80 miliardi à principiu di u 2009.
À quellu stadiu, cù l'ecunumia mundiale vacillante, a rivista The Economist hà chjamatu Sudafrica u più risicatu di i 17 principali mercati emergenti, è u guvernu SA hà publicatu dati cuncedendu chì u paese era assai più divisu economicamente chè in u 1994, superendu u Brasile cum'è u mondu. u paese maiò più ineguali.
"Ùn simu micca in recessione", hà dettu Manuel rapidamente in u frivaru di u 2009. "Ancu se qualchì volta si sente in a mente di a ghjente chì l'ecunumia hè in recessione, da avà guardemu una crescita positiva". À quellu stessu mumentu, si sviluppò, l'ecunumia di a SA si riduceva da un stupente 6.4 per centu (annualizatu), è daveru era in recessione per parechji mesi prima.
Più di 1.2 milioni di impieghi sò stati persi in l'annu dopu, postu chì u disoccupazione hè cresciutu à circa 40 per centu (cumpresi quelli chì anu rinunciatu à circà). Ma in uttrovi 2008, cum'è u direttore generale di l'IMF, Dominque Strauss-Kahn, hà dettu à u restu di u mondu per pruvà à risolve rapidamente a spesa di u deficit statale, Manuel hà mandatu u missaghju oppostu à i so cumpunenti poveri: "Avemu bisognu di disabuse a ghjente di l'idea chì avemu. Avarà un statu di sviluppu putente putente capace di pianificà è di creà ogni modu di impieghi ".
Questu hà fattu eco a so dichjarazione di u 2001 à un ghjurnale lucale dumenica: "Vogliu chì qualchissia mi dica cumu u guvernu hà da creà impieghi. Hè una ammissione terribile, ma i guverni di u mondu sò impotenti quandu si tratta di creà impieghi ".
I guverni sottu u pulgaru neoliberale sò ancu impotenti quandu si tratta di a prestazione di servizii, è grazia in parte à u so cunservatorismu fiscale, u fallimentu di u statu municipale caratterizeghja tutta l'Africa di u Sudu, risultatu in più proteste per capita contr'à u guvernu lucale in l'ultimi anni di Manuel cum'è ministru di Finanze chì quasi quasi. in ogni locu in u mondu (u conte di pulizzia in u piccu era più di 10,000 XNUMX / annu).
Irnicamenti, hà dettu Manuel in u so miserable discorsu di u budgetu di u 2004, "U privilegiu chì avemu in una Sudafrica demucratica hè chì i poveri sò incredibilmente tolleranti". In u 2008, quandu un puliticu di l'uppusizione supplicava chì i vouchers alimentarii sò dispunibuli, Manuel hà rispostu chì ùn ci era micca manera di assicurà "i vouchers seranu distribuiti è usati solu per l'alimentariu, è micca per cumprà alcolu o altre cose".
Le dégoût pour les pauvres s'étendait aux médicaments contre le SIDA, qui, en décembre 2001, aligné Manuel avec son président Thabo Mbeki, négationniste du SIDA, en refusant l'accès : « Le peu que je sais de l'anti?retrovirals hè chì, salvu ùn mantene un regime assai strettu ... ponu pump yotu piena di anti?retrovirali, sfurtunatamenti, tuttu ciò chì avete da fà, perchè site erraticu, hè di sviluppà una seria di droga.?malatie resistenti in u vostru corpu ".
Invece di furnisce abbastanza medicini, soldi è pulitiche post-neoliberali à u sistema di salute, à e scole è à e municipalità, Manuel hà prumuvutu a privatizazione, ancu in u summit finanziariu glubale di Monterrey: "I partenariati publicu-privati sò strumenti impurtanti per i guverni è u settore privatu. , postu chì furnisce un modu innovativu di furnisce servizii publichi in una manera efficaci di costu ".
Ùn hà micca solu sustene a privatizazione in principiu, cum'è u ministru di e finanze Manuel hà fattu una pressione enormosa (equivalente à a cundizzioni di l'IMF) nantu à e municipalità - in particulare Johannesburg in 1999 - per impone a cummodificazione à i citadini. In una di e guerre d'acqua più impurtanti di u principiu di u XXI seculu, i residenti di Soweto si sò ribellati è a ditta francese Suez hè stata eventualmente scacciata da a gestione di l'acqua di Johannesburg in u 21.
A privatizazione di l'acqua era u cunsigliu di u Consensu di Washington, è cum'è Manuel hà dettu una volta, "A nostra relazione cù u Bancu Mundiale hè generalmente strutturata intornu à u reservoir di cunniscenze in u Bancu" - cù Sudafrica un porcu d'India per a strategia di "Knowledge Bank" di a fine di l'anni 1990. . Praticamente senza eccezzioni, e missioni di u Bancu è u sustegnu di a pulitica neoliberale in campi cum'è l'acqua, a riforma agraria, l'alloghju, i travaglii publichi, l'assistenza sanitaria è a macroeconomia ùn anu micca rializatu.
Malgradu a disgrazia di l'ideulugia neoliberale, u presidente Jacob Zuma hà ritenutu Manuel è e so pulitiche in u 2009. In settembre di quellu annu, u presidente di u Cungressu di i Sindicati SA, Sdumo Dlamini, hà chjamatu Manuel u "shop steward of business" per via di a so "incantu" preghiera à u Munnu. U summit di Cape Town di u Forum Economicu chì l'imprese si battenu più duramente contr'à i travagliadori. U sindicatu di i minieri hà chjamatu a sfida di Manuel "bile, totalmente irresponsibile ... Dice chì l'affari si scrolla troppu facilmente hè di rinfurzà l'arroganza cummerciale".
Manuel hà ancu disappointed feminists per u so persistente fallimentu di mantene e prumesse di budgeting, ancu a trasparenza. "Cumu misurà l'impegnu di u guvernu à l'uguaglianza di genere se ùn sapete micca induve andanu i soldi?", hà dumandatu à l'Istitutu per a Democrazia in Sudafrica Penny Parenzee. L'anzianu puliticu di u partitu di u partitu Pregs Govender hà aiutatu à sviluppà u bilanciu di genere in u 1994, ma in una decina d'anni s'hè lagnatu chì Manuel hà riduciutu à un "eserciziu di relazioni pubbliche". Lama à l'ordine di Pechino, Manuel hà difesu a pruibizione di u capu tibetanu in esiliu: "Dire qualcosa contr'à u Dalai Lama hè, in certi casi, equivalente à pruvà à sparà Bambi".
À u listessu mumentu, Manuel hà sabotatu a strategia di ricuperazione di u Zimbabwe, scelta da u novu guvernu di unità naziunale, insistendu chì Harare rimborsa prima $ 1 miliardi in arretrati à u Bancu Mundiale è à l'IMF, altrimenti "ùn ci era micca manera chì u pianu puderia travaglià". L'economistu zimbabweanu Eddie Cross si lamentava: "In fattu, l'IMF ci hà dettu specificamente di mette a questione di a gestione di u debitu in u back burner ... I Sudafricani, invece, anu invertitu quella pruposta - ùn sò micca sapè quale autorità, ma ùn sò micca. essendu utile in tuttu. "
Dati i so preghjudizii è u so miserable record, assai in a comunità di SA, u travagliu, l'ambiente, i muvimenti di e donne, di sulidarità è di trattamentu di l'AIDS seranu felici di vede u spinu di Manuel. E so propiu predilezioni di carriera pò esse decisive. Spessu suggeritu cum'è un candidatu per u travagliu superiore in u Bancu o l'IMF, Manuel hà recentemente cunfirmatu a rabbia à a manera chì a pulitica lucale hà evolutu dopu chì Zuma hà booted Mbeki da a presidenza SA.
In una lettera publica aperta u mese passatu, per esempiu, Manuel hà dettu à u principale portavoce di Zuma, Jimmy Manyi, "u vostru cumpurtamentu hè di u peghju razzista" dopu à un incidente (d'un annu) in u quale Manyi, allora ufficiale di u dipartimentu di u travagliu, hà dichjaratu. ci era troppu travagliadori di culore in u Capu Occidentale in relazione à altre parti di SA. Manyi avia prima offertu una scusa a mezza scusa, ma ùn hà patitu alcuna punizione. Una volta un titan puliticu, Manuel appare avà cum'è un tafanu.
A so disillusione apparentemente hà iniziatu in dicembre di u 2007, pocu prima di a scunfitta di Mbeki in l'elezzioni di dirigenti di u Cungressu Naziunale Africanu (ANC). Dopu chì u so travagliu in u ministeru di e finanze hè statu minacciatu da i cumenti di l'assistente di Zuma Mo Shaik, Manuel hà scrittu un'altra lettera aperta infuriata: "A vostra cundotta ùn hè certamente qualcosa in a tradizione di l'ANC... Ùn avete micca u dirittu di trasfurmà sta urganizazione in qualcosa chì serve u vostru ego. ." In u maghju di u 2009, Shaik, chì u fratellu Schabir hè statu cundannatu di corruzzione di Zuma durante l'affare infame di $ 6 miliardi di armi, hè statu fattu direttore di u serviziu di intelligenza SA. Manuel hè statu retrocessu à un ministeru di pianificazione à pocu risorse è pocu risorse.
Hè facilitu di simpatizà cù a lotta frustrante di Manuel contr'à l'etnisimu è l'amicizia, soprattuttu dopu à e vittorie apparenti di i so avversari. Tuttavia, l'anzianu membru di u parlamentu di l'ANC Andrew Feinstein registra chì u ministru di e Finanze sapia di corruzioni d'armi sollicitate da u defuntu ministru di a difesa Joe Modise. In u tribunale, Feinstein hà tistimuniatu (senza sfida) chì à a fine di u 2000, Manuel l'hà cunsigliatu subrepticiamente durante u pranzu: "Hè pussibule chì ci sia qualcosa di merda in l'affare. Ma s'ellu ci era, nimu ùn l'hà mai scopre. Ùn sò micca cusì stupidu. Lasciate solu menti. " Rimarcò Terry Crawford-Browne di Economisti Alliati per a Riduzzione di l'Armi, "Bluendu attivamente una investigazione approfondita di i pagamenti di corruzzione, Manuel facilitò tali crimini".
Tuttavia, u mitu di a magia finanziaria è l'integrità di Manuel cuntinueghja, in parte grazia à una biografia di 600 pagine, Choice not Fate (Penguin, 2008) da a so ex portavoce Pippa Green (suvvenzionata da BHP Billiton, Anglo American, Total oil). è Rand Merchant Bank). È dopu tuttu, recenti scandali pulitichi-morali è ecunomichi da i presidenti di u Bancu Mundiale Robert Zoellick è Paul Wolfowitz (chì in 2005 Manuel hà accoltu à u travagliu cum'è "un individuu maravigliu ... perfettamente capaci") cunfirmanu chì l'elite glubale sò digià scraping the bottom. di u barile di dirigenza finanziaria.
Eppuru hè sempre tragicu chì, cum'è ospitante di u summit mundiale di u clima di u 2011, l'Africa di u Sudu guida (paesi senza petroliu) in emissioni di carbone / PIB / capita, vinti volte più altu ch'è ancu i Stati Uniti. Ancu più tragicu: u bilanciu finale di Manuel susteneva più di $ 100 miliardi per e centrali nucleari è di carbone supplementari in l'anni à vene.
In summa, a dirigenza di Manuel di u Green Climate Fund aghjunghje un novu quantum di risicu à scala globale. A so longa storia di cullaburazione cù Washington-London susciteghja prospettive di "default" da u Nordu industrializatu nantu à u pagamentu di u debitu climaticu à u Sud impoveritu. In verità, se l'omu principale di Pretoria ligame à l'istituzioni di Bretton Woods, Manuel, co-presidente u fondu è dà à u Bancu più influenza, allora aspettate novi forme di finanziamentu subprime è armi ecunomiche neoliberali smussate potenzialmente fatali per a mitigazione è l'adattazione di u cambiamentu climaticu.
(Patrick Bond hè cù l'Università di KwaZulu-Natal Center for Civil Society in Durban: http://ccs.ukzn.ac.za)