I genitori anu aumentatu i pali in a battaglia in corso per a chjusura di e scole è l'acquisizione corporativa di l'educazione quandu anu occupatu una aula in una scola elementaria di Chicago u venneri sera.
A Scola Elementale Brian Piccolo, chì serve 550 studenti neri è latini in i gradi da pre-K à 8 in u latu ovest di a cità, hè stata mirata per "inversione" da u sindaco Rahm Emanuel è u so cunsigliu di a scola numinata.
U pianu include licenziamentu di tuttu u persunale - da u principale à i travagliadori di lunchroom - è a riapertura di a scola sottu u cuntrollu di un cuntrattu privatu, l'Accademia per a Leadership di a Scola Urbana (AUSL). I 13 genitori occupanti è alliati, chì anu tenutu u situ per quasi 24 ore, ùn anu micca vintu una inversione di u turnaround.
Ma l'occupanti anu forzatu i sette membri di u cunsigliu di a scola à impegnà ognuna una squadra di genitori è membri di a cumunità in discussioni intensive nantu à u futuru di a scola, rompendu un muru di silenziu da i capi di a cità è dramatizendu l'opposizione di i genitori è di a cumunità à l'agenda di l'educazione corporativa. a cità - è a nazione.
Piccolo hè una di e 17 scole di Chicago destinate quist'annu per turnaround, chjusura o eliminazione graduale. L'occupazione di a scola hè ghjunta in mezu à una lotta comunitaria è sindacale più larga contr'à u prugramma di privatizazione di a scola di a cità. Finu a ora, dui mesi di marche, manifestazioni, presentazioni di u cunsigliu di a scola, è una sit-in di cinque ghjorni à a municipalità ùn anu micca rinviatu i piani di u sindaco.
Attivisti è ufficiali di u Chicago Teachers Union (CTU) sò ghjunti à sustene l'occupazione, ancu s'ellu era guidatu da i genitori è u gruppu cumunitariu Blocks Together.
Scole di scole in tuttu u paese anu chjusu o vistu "inversioni" in l'ultimi dui anni, cumprese in Kansas City, Detroit, Filadelfia è Washington, DC.
E proteste sempre più vucali anu scuntratu l'offerta di privatizà l'educazione. In a cità di New York, migliaia di genitori, studienti è prufessori anu prutestatu stu mese, postu chì u pannellu educativu di u sindaco hà appruvatu altre 23 chjusi, elevendu u numeru di scole chjuse in a cità à 117 in l'ultima decada.
"Portateli à noi"
L'occupazione di Chicago era l'idea di Latoya Walls, chì a so figliola di sette anni è u nipote di 12 anni assistenu à Piccolo.
"Sò abituati à avè manifestazioni davanti à u centru di a cità, solu un'altra cosa chì succede", disse Walls. "Aghju dettu di nò, portateli à noi, è occupemu stu edifiziu. Ùn sapia micca ch'ella diventerà cusì grande ".
L'occupanti prughjettanu di mantene u situ di Piccolo in turni rotanti. Quandu u primu turnu hè ghjuntu, i vitture di polizia cuminciaru à arrivà. Dui decine di pulizie si sò riunite in a strada fighjendu più di 100 sustenidori - genitori, maestri, studenti, membri di Occupy Chicago - braccia ligati nantu à i scalini di a scola cantendu una versione di "Ain't Gonna Let Nobody Turn Me Around".
A piazza davanti à a scola era piena di tende per un accampamentu pianificatu, è grandi segni dichjaravanu "Ùn avemu micca bisognu di l'AUSL".
AUSL ùn hè micca un operatore di scola charter. Invece, opera scole nella u distrittu, è i prufessori sò coperti da u cuntrattu CTU. I genitori distrust AUSL, però, perchè cum'è e scole charter, hà a reputazione di spinghje i zitelli svantaggiati o difficili fora di a scola.
I sustenitori di l'AUSL includenu Boeing, Dell, Bill Gates, capitalisti di venture - è u Dipartimentu di l'Educazione di i Stati Uniti.
A pulizzia hà sceltu di ùn furzà e cose u venneri sera, è un rappresentante di e Scole Pubbliche di Chicago hà cunsigliatu à l'occupanti chì puderanu stà. À u listessu tempu, u CPS è a polizia impediscenu à l'occupanti di ottene cibo è medicine, è impediscenu à l'altri genitori di entre in l'edificiu per furnisce sollievu.
"Piuttostu chè d'arrestàci, anu pigliatu una strategia per falleci di fame", dice Ana Mercado, un urganizatore di ghjuventù cù Blocks Together, un gruppu comunitariu chì travaglia cù i genitori è i studienti in Piccolo è altre scole.
Dopu intensi negoziati cù u vicepresidentu di u cunsigliu di a scola Jesse Ruiz, l'occupanti abbandunonu l'edificiu u sabbatu dopu meziornu, affamati, ma soddisfatti.
CPS hà accunsentutu à avè l'occupanti di discussione di u turnaround prupostu di Piccolo è di una scola elementaria vicina, Pablo Casals, cù ognunu di i sette membri di u cunsigliu di a scola individualmente u luni è u marti. L'azzione rapida era essenziale perchè e decisioni finali nantu à tutte l'azzioni scolastiche pruposte da CPS sò dovute à a riunione di u cunsigliu di a scola di u marcuri.
Mentre e cunsultazioni d'una ora ùn ponu micca riorientà a strategia generale di u cunsigliu versu chjusi è turnarounds, l'occupazione Piccolo hà guadagnatu a cumunità un megliu accessu à i decisori.
Cum'è u co-direttore di Blocks Together Cecile Carroll hà spiegatu in una cunferenza di stampa post-occupazione, CPS avia ignoratu i genitori è a cumunità per dui mesi.
I genitori è l'alleati avianu sviluppatu una contra-pruposta à i spari di massa di Piccolo è Casals, trattendu da un pianu di scola strategica più largu sviluppatu da u West Humboldt Park Community Action Council durante l'annu passatu.
Latrice Watkins, un vuluntariu di i genitori è u presidente di u cunsigliu di a scola in Piccolo, hà dettu chì u so pianu di a scola include mantene u novu principale per un minimu di dui anni, aumentendu l'ingaghjamentu di i genitori, è finanzià più prugrammi culturali è una sicurità megliu. Vulenu portà una urganizazione di cunsultazione, Iniziative Strategiche di Apprendimentu, per fà una vera svolta.
Carroll hà nutatu chì i genitori di e duie scole anu vutatu in una manera eccessiva contr'à a consegna di e scole à l'AUSL. U capu di e scole è i membri di u cunsigliu anu ricevutu u pianu di i genitori. "Ma nimu ùn hè mai tornatu da noi", disse.
L'imprenditore spinge i studienti fora
E cumunità di Chicago anu cumbattutu a chjusura di e scole è i turnarounds corporativi per anni, à volte cun successu, à volte micca.
Circa 100 di e scole pubbliche di a cità sò state chjuse dapoi u 2004, quandu l'ex sindaco Richard Daley hà svelatu u pianu di privatizazione di e scole Rinascimentu 2010, elaboratu da u Club Commerciale di l'impresa di Chicago.
Tutte e scole destinate quist'annu sò in i lati principarmenti neri è latini di Chicago sudu è ovest. A transizione da e scole di quartiere d'accessu apertu à e scole di iscrizzione selettiva hè ligata à l'ugettivi di i sviluppatori immubiliarii, chì cercanu di rimpiazzà e cumunità di culore à pocu redditu per vende condomini à cumpratori più affluenti, principarmenti bianchi.
U presidente di a CTU, Karen Lewis, hà osservatu chì Chicago entra in una "era di l'apartheid educativu".
L'opposizione di i genitori à i turnarounds Piccolo è Casals deve, in parte, à a mala reputazione di l'AUSL in a cumunità di Humboldt Park induve si trovanu e scole.
Quandu l'AUSL hè stata consegnata à a vicina Orr High School in una svolta di u 2008, hà stabilitu subitu una pratica di spinghje i studienti in difficultà, dice l'urganizatore Ana Mercado.
I studienti li dissenu chì u direttore di a scola, s'indirizzendu à i studienti in una assemblea d'orientazione di u vaghjimu di u 2008, hà avvistatu chì "300 di voi ùn anu da fà u ritornu quist'annu".
Parechji studienti, invece di riceve i so orari di classi, anu ricevutu note chì li dirigenu à vede u so cunsiglieru di a scola. I cunsiglieri li cunsiglianu : « Sta scola ùn hè più per voi. Eccu una lista di scole alternative ".
U cunsiglieru citava i prublemi di cumportamentu di i studienti da l'annu prima, o mancanza di crediti, qualificazioni poveri, o poca assistenza. L'AUSL hà nigatu chì stava spingendu i studienti.
U cunsigliu Leslie Gordon, chì hè ghjuntu à Orr in u 2009, stima chì 100 studienti sò stati abbandunati da a scola in nuvembre è dicembre.
"U principale sceglie un numeru aleatoriu di assenze - 20, 30, qualunque sia - è incarica l'uffiziu di l'assistenza di abbandunà quelli studienti", disse. "Ciò chì mi preoccupa veramente hè chì ùn ci hè micca prucessu, nè tentativu di rimedià".
I studienti si lamentanu di e rigide pulitiche di disciplina in Orr. "Se dici una parola, riceve una sospensione di dui ghjorni", dice Malachi Hoye, scola di 11u. "Se ùn avete micca u vostru ID, avete a sospensjoni".
Dice un altru studiente d'Orr : "E lotte sò quasi ogni ghjornu. Parechji di noi sò senza casa, in famiglia. Se vulete chì noi imparemu, ci vole à pruvà à capiscenu, micca à pruvà à suspendeci o à alluntanassi.
L'AUSL piglia i metudi di "push out" è "cunsigliu fora" chì sò diventati cusì familiari in e scole charter è li applica direttamente à e scole publiche tradiziunali. I studienti cù bisogni spiciali, una vita di casa difficiuli, o altri svantaghji sò sguassati, è una disciplina militare cum'è imposta, in u tentativu di rinfurzà i punteggi di teste di a scola.
Malgradu tali pratiche, l'AUSL hè puliticamenti favuritu da u sindaco, chì hà numinatu l'ex presidente di u cunsigliu di l'AUSL David Vitale cum'è presidente di u cunsigliu di a scola. L'urganizazione attualmente opera 19 scole in CPS, è spera di radduppià quellu per l'annu prossimu, secondu u Chicago Tribune.
Eppuru l'uppusizione à i turnarounds corporativi va oltre i prublemi cù AUSL.
Watkins, presidente di u cunsigliu di scola in Piccolo, dice chì i prufessori cumunicanu più cù i genitori, è i genitori cumunicanu più cù i prufessori. Ella hà marcatu i migliuramentu: una migliore assistenza, una cultura più rispettuosa, un principale più responsive, genitori implicati in pattuglie di corridoi è invitati in aula.
"Ùn vulemu chì l'AUSL vene à a nostra scola", disse Watkins, "perchè facemu digià a nostra propria volta".
Un scrittore è organizatore basatu in Chicago, Howard Ryan scrive un libru d'urganizazione per i prufessori.