U terrore, l'invasione, l'occupazione è a militarizazione sò segni distintivi di a recolonizazione corporativa guidata da i Stati Uniti di l'Iraq. Ma sò longu i segni distintivi di u colonialismu è l'imperialismu in u mondu sanu.
A globalizazione neoliberale è a guerra sò dui lati di a stessa munita. Cusì sò ancu u petroliu è l'imperialismu. L'ex scientist di Shell Claude Ake, hà descrittu l'attività di Shell in Nigeria, cum'è un prucessu di "militarizazione di u cummerciu è a privatizazione di u statu". In u 2003, stu prucessu si sparghje in u mondu sanu, forse più visibilmente in Iraq.
In u 1999, u ghjurnalistu neoconservatore Thomas Friedman hà scrittu chì a "manu oculata di u mercatu ùn hà mai travagliatu senza un pugnu ammucciatu". McDonald's ùn pò micca fiurisce senza McDonnell Douglas, u designer di u F-15. È u pugnu nascostu chì mantene u mondu sicuru per e tecnulugia di Silicon Valley hè chjamatu Army, Air Force è Marine Corps di i Stati Uniti.
Trà e corporazioni transnaziunali d'oghje, l'eredi muderni di e corporazioni charter coloniali, i giganti di u petroliu è di u gasu sò alcuni di i attori più pulitichi è ecunomichi putenti in u mondu. L'antenatu di u gruppu Royal-Dutch Shell era "Royal Dutch Company for the Exploitation of Petroleum Wells in the Netherlands East Indies". Cù tantu di l'ecunumia di u mondu dipendente da u petroliu, a sfruttamentu coloniale è u genocidiu cuntinueghja, à una scala senza precedente. A lyrics pò avè cambiatu un pocu, ma a melodia ferma assai listessa.
U populu U'wa in Colombia crede chì l'oliu mantene l'equilibriu di u mondu è hè u sangue di a Mamma Terra - per piglià l'oliu hè peghju chè tumbà a vostra mamma. Per l'elite corporativu / politiche / militari di i Stati Uniti, u petroliu hè a vita di l'espansione capitalista, una preoccupazione di sicurezza naziunale, è una risorsa vitale per esse cuntrullata da l'interessi corporativi americani per a dominazione economica è geopolitica americana. In più di esse centrale per l'interessi imperiali di i Stati Uniti, l'interessi di i settori petroliferi è di difesa sò strettamente intrecciati.
A pruduzzione d'armi è u mantenimentu di a putenza militare è ecunomica di i Stati Uniti in u mondu dipende da u cunsumu massivu di oliu è di petroleum. À u turnu, a spesa massiccia di difesa è di sicurezza aumenta una ecunumia di i Stati Uniti in malatie, è hè un beneficu per i profitti di e so corporazioni di difesa è di sicurità. Sentemu assai parlà di armi di distruzzione di massa. Ma a chjamata "guerra à u terrore" hè un'arma di distrazione di massa luntanu da u crescente deficit di i Stati Uniti, da l'avidità corporativa nuda è a mentalità coloniale chì sustene i Stati Uniti è un mudellu di sviluppu chì hè sfruttativu quant'è insostenibile, s'agite d'une crise du capitalisme à l'autre. È sta guerra uccide.
Prima di sta "guerra à u terrore", ci sò stati altri pretesti per tumbà per u petroliu. Dietro u mantellu conveniente di "guerra à a droga", u Pianu Colombia hà furnitu $ 98 milioni per furmà è equipà l'armata colombiana per prutege un pipeline Occidental Petroleum. Cù l'elezzione presidenziale di i Stati Uniti imminenti, ricurdemu chì era l'amministrazione Clinton chì trà u 1996 è u 1999 hà quadruplicatu l'aiutu militare à u guvernu culumbianu per a "guerra à a droga", è ricurdà i ligami finanziarii profondi di a famiglia Gore cù Occidentale. Facendu u paese "sicuru" per l'investitori di i Stati Uniti è l'ubiettivi geopolitichi regiunali una vera priorità, Occidentale, è u cuntrattu di difesa UTC - chì l'elicotteri Black Hawk di a filiale di Sikorsky sò aduprati quì - anu fattu pressioni dura per l'aumentu di i Stati Uniti. "aiuti" à a Colombia. L'hardware militare di i Stati Uniti hè statu utilizatu contr'à l'U'wa chì s'hè oppostu à l'esplorazione di petroliu è gasu da Occidental è Shell nantu à e so terre, guerriglieri di manca è parechje altre cumunità.
Quandu l'uffiziu di Mogadiscio di Conoco hè diventatu l'ambasciata di i Stati Uniti di facto prima chì i Marines sbarcanu in Somalia, ùn era micca una guerra contr'à u terrore, ma presunta una "missione umanitaria". A prutezzione di e cuncessioni di petroliu à Conoco è à altre corporazioni americane era un fattore chjave daretu à sta invasione, dopu à i grandi ritrovamenti di petroliu in Somalia. U presidente di a filiale di a cumpagnia in Somalia hà servitu cum'è "facilitatore" vuluntariu di u guvernu americanu prima è durante l'invasione è l'occupazione di i Stati Uniti.
L'operazioni di e corporazioni di petroliu è di gasu sò longu carattarizati da a militarizazione, abusi di i diritti umani, inghjustizia ecunomica è disastru ecologicu è prufitti obsceni. A volte, questu significa prutezzione per l'operazioni di perforazione è i pipelines da l'armata lucali, a polizia o l'imprese di sicurezza privata, spessu sustinuti da l'aiutu militare. Sempre più significa u dispiegamentu direttu di e forze americane, cù qualchì altru pretestu, cum'è pudemu vede in Uzbekistan, Kirghizistan, Filippine, Iraq è Afganistan.
Ottu anni dopu à l'esicuzzioni di Ken Saro-Wiwa è ottu altri capi Ogoni chì si sò sposti à l'occupazione militare, è a devastazione ecologica causata da Shell in u so territoriu, duvemu ricurdà cumu, in u Delta di Niger, Shell è Chevron sustenevanu direttamente l'armata. operazioni contr'à e cumunità Ogoni è Ijaw chì prutestanu e so attività, furnisce elicotteri è barche à e forze armate. Shell hà ammissu à impurtà l'armi in Nigeria per armà a polizia, à pagà l'indennità di campu à l'armata nigeriana, è à bribing tistimoni per testimonià contru Saro-Wiwa in u so prucessu militare.
In u Nordu è u Sud, e corporazioni petrolifere, sustinute da e forze di sicurezza statali, affrontanu i Populi Indigeni in lotta per l'autodeterminazione, è u cuntrollu di e so terri è risorse. Questi fronti di battaglia includenu u territoriu micca cedutu di u Lubicon Cree in u Nordu di l'Alberta, Canada, da quale miliardi di dollari di rivenuti di petroliu è gasu sò stati estratti senza accunsentu, da cumpagnie cum'è Shell, Norcen, Petrocanada è Unocal, sustinuti da a polizia armata, mentre disrupting Lubicon Cree sucità è avvelenendu a terra è a ghjente. Ci hè u prughjettu Tangguh LNG di BP in Papua Occidentale, induve una longa lotta per l'indipendenza da l'Indonésia hà scontru cù una forza militare massiccia è abusi di i diritti umani, in nome di prutezzione di l'investimenti stranieri chì estrae e ricche risorse di u territoriu. In Aceh, Exxon Mobil hà cunclusu cù l'armata indonesiana, i beneficiari di l'aiutu militari americani è britannichi, chì anu purtatu una brutale guerra di terrore contr'à u muvimentu di l'indipendenza Acehnese chì sfida u saccheghju di petroliu è gasu di u so territoriu.
U regime di Bush hè una oiligarchia. George Bush hè ex CEO di Harken Energy. Harken hà presentatu una reclamazione contr'à u guvernu costaricanu per 57 milioni di dollari americani per l'annullamentu di un cuntrattu di esplorazione di petroliu per via di seria preoccupazione per u so impattu in una zona sensibile à l'ambiente. A compensazione dumandata hè equivalente à più di trè volte u PIB di Costa Rica, è 11 volte più grande di u budgetu annuale di u guvernu. Dopu avè servitu cum'è Segretariu di a Difesa di Bush, u vicepresidentu Dick Cheney era CEO di a corporazione di servizii di petroliu Halliburton da u 1995 à u 2000 - chì hè stata premiata cun un cuntrattu massivu senza offerta in Iraq è hè ben postu per cuntrullà a produzzione di petroliu irachenu per l'interessi di i Stati Uniti. Cheney hà ancu servitu in u cunsigliu di u giant di difesa TRW, mentre chì a so moglia Lynne s'assittò à u cunsigliu di Lockheed Martin.
Donald Evans, u Sicritariu di u Cummerciu di Bush, era cù Tom Brown Inc. di Colorado Oil.
A Cunsigliera di a Sicurezza Naziunale Condoleezza Rice hè un ex direttore di u cunsigliu di Chevron, è u so principale espertu in u Kazakistan, induve Chevron hà interessi maiò è finu à pocu tempu, avia un cisterna di petroliu chjamatu in u so onore.
E corporazioni petrolifere è di difesa donanu generosamente à e casse di u Partitu Republicanu è Democraticu. Se i Stati Uniti eranu in u Sud mundiale, i so guverni seranu sbattuti per a corruzzione, u capitalismu di l'amicizia è u nepotismu. Invece, ci hè dettu chì hè u campione di u mondu di a libertà, l'integrità è a demucrazia. Intantu, sti corporazioni aiutanu à furmà l'ecunumia naziunale è e regule di u cummerciu mundiale è di l'investimentu, utilizendu u Bancu Mundiale, u Fondu Monetariu Internaziunale (FMI), i banche di i zitelli cum'è u Bancu di Sviluppu Asiaticu, l'Organizazione Mondiale di u Cummerciu (OMC), l'aiutu ufficiale per u sviluppu, è altri accordi ecunomichi internaziunali cum'è armi di estrazione di massa cù quale perseguite a guerra ecunomica.
U Bancu Mundiale è l'agenzii cum'è l'Agenzia di i Stati Uniti per u Sviluppu Internaziunale (USAID) anu incuraghjitu l'espansione di u sviluppu di petroliu è gasu per l'esportazione, a deregulation, a corporatizazione, a privatizazione è a liberalizazione. In nome di u sviluppu ecunomicu è a riduzzione di a miseria attraversu u sviluppu è a riforma di u settore di u petroliu è di u gasu, u Bancu Munniali hà finanziatu una quantità di prughjetti cuntruversi di pruduzzione di petroliu è gasu è di pipeline in i zoni induve ci hè una resistenza populari à queste attività, è malgradu i minacce à l'attività. ambiente. L'USAID hè attivamente implicatu in a prumuzione di l'interessi di e corporazioni petrolifere di i Stati Uniti - da u so rolu in a ricustruzzione chjamata di l'Iraq, à a so alleanza publica-privata per u sviluppu di l'impresa cù ChevronTexaco in Angola, à a so implicazione in a riscrittura di e lege è i reguli di l'idrocarburi. per adattà à e cumpagnie americane in e repubbliche di l'Asia Centrale.
Irnicamenti, u Bancu Mondiale mette in risaltu a Riforma è a Capitalizazione di u Settore di l'Idrocarburi di Bolivia cum'è una storia di successu. A privatizazione parziale di l'industria di u petroliu è di u gasu, imposta da u Bancu Mondiale in u 1995, face parte di u sfondate di a rivolta di u mese passatu, chì hè stata largamente attivata da i piani di u presidente neoliberale sustinutu da i Stati Uniti, Gonzales Sanchez De Lozada, per esportà gas à i Stati Uniti. Messicu. Questa era una altra pulitica neoliberale ingiusta chì daria grandi benefici à l'ultimi cunquistadori corporativi, u cunsorziu spagnolu-britannicu, Pacific LNG, à a spesa di i populi di Bolivia. In a ripressione militare contr'à a rivolta populari, decine di persone sò stati ammazzati.
Mentre prufittà di benessiri corporativi attraversu sussidi generosi è altre forme di sustegnu di u guvernu in casa (micca una porta rivoltante in a pulitica per parechji dirigenti di grandi imprese), e corporazioni di gasu è di difesa di i Stati Uniti sò lobbisti attivi per a liberalizazione di u cummerciu allargata è di l'investimentu attraversu l'OMC è altri. accordi di cummerciu è investimenti. Cercanu di caccià a capacità di i guverni di regulà e so economie. E cumpagnie di petroliu è gasu americani cercanu l'accessu senza restrizioni à i mercati in tutta a gamma di servizii energetichi, per mezu di a più liberalizazione di i servizii è di l'investimentu, è e regule nantu à a pulitica di cumpetizione. Quessi puderanu limità severamente a capacità di i guverni di stabilisce a pulitica energetica, di regulà l'industria di u petroliu è di u gasu è di cuntrullà u so propiu fornimentu energeticu. Per mezu di e prescrizioni neoliberali o di l'occupazione militare diretta, o di i dui, e corporazioni transnaziunali anu pussutu acquistà u cuntrollu di queste risorse. È mentre i mercati sò apprezzati aperti, mentre chì a spesa suciale hè tagliata, è un clima d'investimentu attraente hè creatu, ùn mancanu micca i fondi chì sò turnati à a pulizza è à l'armata, u musculu di a globalizazione neoliberale.
Mentre chì l'oliu alimenta literalmente è figurativamente sta guerra - o queste guerri - di u terrore - ci hè assai più di questu. I Stati Uniti volenu cuntrullà a maiò parte di e risorse petrolifere di u mondu per u so propiu usu è per u putere è sfruttà una tale dominanza chì li permetterà sopra i rivali ecunomichi è pulitichi cum'è a Cina, a Russia è l'Europa è e so corporazioni petrolifere. Questa strategia hà per scopu di mantene, espansione è difende un imperu coloniale di u XXI seculu per l'elite militari è ecunomiche di i Stati Uniti. Una caratteristica centrale di questa agenda hè di attaccà i paesi è i muvimenti suciali chì si stendenu à l'imperialismu di i Stati Uniti è à l'agenda neoliberale, induve si trovanu. In fronte à a crescente resistenza glubale contr'à l'operazioni di e corporazioni di petroliu è di gasu, a guerra è u cumplessu militare-industriale, queste cumpagnie impieganu avà imprese di relazioni pubbliche per fà illusioni di rispunsabilità ambientale è suciale. Fighjate nantu à i siti web di i 21 principali appaltatori di difesa in i Stati Uniti, è truverete storie commoventi nantu à cumu questi assassini corporativi aiutanu i poveri è i svantaggiati, curanu l'ambiente attraversu u travagliu voluntariu di l'impiegati, o cuntributi corporativi à diverse ONG è svantaghji. fundazioni. A propaganda di Lockheed Martin è Raytheon prova di vende a produzzione di armi cum'è una cuntribuzione à a pace, mentre chì Shell, BP, ChevronTexaco è Statoil si uniscenu à ONG corporative cum'è Conservation International è Nature Conservancy in l'Iniziativa per l'Energia è a Biodiversità chì hà per scopu di integrà a conservazione di a biodiversità in u petroliu upstream. sviluppu di gas. In uttrovi, u Guardian hà dettu chì ExxonMobil hà tenutu una seria di riunioni secrete cù l'ONG di l'ambienti è i diritti umani selezziunati per pruvà à cambià a so maghjina publica negativa. Un tali spin reinventa Shell è ExxonMobil cum'è campioni di i diritti umani è difensori di l'ambiente, è i più grandi contraenti di difesa di u mondu cum'è attivisti di pace. L'ONG chì collude cù tali corporazioni deve esse esposta è denunziata.
In e nostre lotte per a ghjustizia suciale è ecunomica è ambientale duvemu esse chjaru chì nè a guerra nè a globalizazione neoliberale ponu esse umanizzate o riformate. Avemu bisognu di piantà a guerra ecunomica è ambientale purtata da e corporazioni, i so proxy in u guvernu è l'istituzioni di Bretton Woods. Avemu da oppunà a militarizazione di u pianeta in tutte e so forme, è espose l'interconnessioni trà a manu oculata di u mercatu è u pugnu micca cusì oculatu. Per fà quessa, avemu bisognu di sustene i muvimenti di resistenza di a basa chì sò digià luttendu contr'à queste inghjustizie, è di affruntà e corporazioni petrolifere è di guerra in i nostri cortili.
(Adattatu da una discussione à a 5a Conferenza Annuale di a Rete di Ricerca Asia-Pacificu, Beirut, 4 Novembre 2003. Vede www.aprnet.org per più dettagli)