Ùn era micca Katrina, mancu vicinu, ma a tempesta di Seattle di u seculu ùn era micca picnic. M'hà datu un gustu di più di un futuru induve u clima pò turnà di colpu - è distrughje l'abitabilità di u nostru mondu. A tempesta hà culpitu Seattle à a mità di dicembre cù una pioggia battente è 70 miglia à l'ora, righjunghjendu 110 miglia per ora, 35 miglia à l'est, nantu à i pendii di e Cascade Mountains.
U tarrenu era digià inzuppatu da u nuvembre più umitu di a storia di Seattle, è mentre u ventu è a pioggia sradicavanu l'arburi, parechji cascò nantu à case è vitture, bluccatu strade è abbattenu e linee elettriche lucali, tagliendu u calore è a luce à più di un milione di residenti in u paese. cità è e zone circundante. Tredeci persone sò morti. I sistemi di sanità anu traboccatu, scaricandu decine di milioni di galloni di fognatura cruda in Puget Sound. Una settimana dopu, quasi centu mila persone campavanu sempre in u fretu è u bughju.
Ancu s'è e mo luci stavanu accese, a strada vicinu era scura, è puderia guidà dece minuti è passà bloccu dopu bloccu di case nere. Quelli affettati scherzavanu prima di dorme cù guanti è parka in giù, poi sò diventati sempre più sbulicati postu chì e stazioni di benzina ùn puderanu micca pompà gasu, i supermercati eranu chjusi è ciò chì pareva prima una breve interruzzione si trasformò in ghjorni senza i fundamenti di l'esistenza umana muderna. Avà, un mese dopu, l'ultime residenze sò finalmente ritruvà i so servizii di telefuninu. È 29,000 XNUMX persone anu persu u putere di novu da una altra tempesta di Seattle.
A tempesta di dicembre hà duminatu a nostra nutizia lucale è hà fattu i tituli naziunali, prima di a tempesta chì hà strappatu cinque mila viaghjatori à l'aeroportu di Denver. E duie tempeste s'adattanu à u mudellu predittivu di l'avvenimenti climatichi estremi causati da u cambiamentu climaticu glubale, è a nostra si adatta à e previsioni specifiche per a nostra regione. Ma fora di un unicu columnista di Seattle Post-Intelligencer, ùn aghju trovu alcunu cummentatore di i media chì hà risuscitatu u ligame cù u cambiamentu climaticu globale.
Per duie simane i nostri ghjurnali, stazioni di radiu è stazioni di TV parlavanu di pocu altru fora di a tempesta. I ghjurnalisti anu intervistatu vittime, ghjudicatu u funziunamentu di l'utilità lucali, suggerenu modi chì puderiamu esse preparatu megliu. Ma offrendu micca un cuntestu più grande, anu persu l'uppurtunità di impegnà a ghjente in furmà precisamente i tipi d'azzioni individuali è cumuni chì puderanu aiutà à prevene tempeste simili in u futuru. Avemu scontru un mumentu prufondu d'insegnamentu, allora quellu mumentu era prestu persu.
Stu fallimentu di tirà cunclusioni più larghe ùn era micca eccezzioni. Maghju scorsu, a Nova Inghilterra hà fattu nutizie naziunali cù e peggiori tempeste è inundazioni da un uraganu di u 1938. In u ghjugnu, una tempesta di 200 anni hà inundatu a regione Mid-Atlanticu. In u lugliu, in San Luigi, e timpeste anu sbattutu u putere à trè quarti di milione di persone (a più grande perdita di energia di a cità mai), è dopu a pioggia congelata hè tornata à principiu di dicembre, duie settimane prima di a tempesta di Seattle, per lascià un altru mezzo milione di persone. senza energia per una settimana. Missouri è Illinois anu avutu un numeru record di tornati, è i stati uccidintali record livelli di incendi di furesta. Intantu, a cità di New York hà vistu temperature invernali miti in l'anni 60. Ancu s'ellu ùn pudete micca dimustrà assolutamente un avvenimentu eccezziunale specificu hè statu attivatu da u riscaldamentu glubale, tutti si adattanu à u mudellu più grande previstu. Eppuru, i cummentatori mainstream anu attiratu pochi ligami più larghi.
Cum'è Mark Twain hà scrittu una volta, "Tutti parlanu di u clima, ma nimu ùn ne face mai nunda". I cummentarii certamenti parlavanu di sti avvenimenti, ma fallendu à mette in un cuntestu più largu, anu fattu assai menu prubabile chì i citadini ordinari facenu qualcosa per cambià un futuru chì rischia di vede seriamente bruttu.
I principali media americani ùn sò micca stati completamente in silenziu annantu à u riscaldamentu glubale. Puderia ancu dì chì u 2006 hà purtatu un cambiamentu di mare in a so ricunniscenza publica di a so gravità. Se leghjite veramente e superbe storie di copertina di a rivista Time o Parade, o ancu a copertura in Business Week è Fortune, ùn puderebbe micca esse preoccupatu. I ghjurnali è e rete TV anu prisentatu ritratti di ghiacciai in fusione, splutazioni australiane seccate da a siccità, scaffali di ghiacciu articu sbriciolatu, è l'immersione di l'isula indiana di Lohachara, chì una volta avia 10,000 abitanti, da una cumminazione di l'erosione è l'aumentu di u nivellu di u mari Even Fox occasionalmente. hà ricunnisciutu chì u clima pareva diversu, ancu s'è a rete hà cuntinuatu à scaccià ancu ogni idea chì questu custituisce una crisa cum'è "hype media".
Eccettu in u casu di Katrina, però, i media maiò anu trattatu a maiò parte di l'avvenimenti climatichi estremi di l'America cum'è s'ellu si separanu completamente da i cambiamenti globali più larghi. Ùn anu fattu nunda per aiutà e persone cunnetta ogni avvenimentu particulari cù qualsiasi altru, o per capiscenu i mudelli più largu. Questa frammentazione hè stata estesa à i nostri dirigenti pulitichi, ancu parechji chì curanu u prublema. L'impegnu di u 2005 di u sindaco di Seattle, Greg Nickels, per chì a nostra cità rispettà o supere i standard di Kyoto hà inspiratu i sindaci di 355 altre grande cità americane per cumincià à seguità. Ma finu à avà, ancu Nickels ùn hà micca ligatu publicamente a tempesta di Seattle cù e so probabili cause.
A tempesta m'hà ricurdatu di a vulnerabilità cumplessa di i sistemi chì ci supportanu - cumu u nostru alimentu, acqua, elettricità è calore dipendenu tutti da reti intricate di linee elettriche, petrolifere, di gas è d'acqua, di i camioni è di i treni, di i culturi cultivati à mità di strada. intornu à u paese o in u mondu sanu, nantu à e tecnulugii medichi di salvezza cum'è e macchine di dialisi. Ùn simu abituati à generà u nostru propiu putere o à campà senza ellu. Aspittemu chì i rubinetti di l'acqua funzionanu, i luci è u calore per cuntinuà - è Diu impedisce chì u nostru serviziu DSL deve falà.
Quandu a crisa hà colpitu in Seattle, avemu focu annantu à a sopravvivenza, micca à a pulitica. Se u nostru putere era fora, avemu pigliatu cura di e nostre famiglie, ammucciate da stufe di legnu o caminetti, è manghjava l'alimentu da i nostri frigoriferi prima ch'ella si guastassi. Avemu passatu u più longu chì pudemu in caffè o magazzini chì u putere era sempre travagliatu, è cum'è l'interruzioni cuntinueghjanu, stavamu cù l'amichi o i vicini chì avianu u putere. Ma soprattuttu avemu pruvatu à attraversà a situazione cum'è u megliu pudemu, è aspittavamu chì l'equipaggiu di l'utilità riparà e cose. Quandu u putere hè tornatu, a vita nurmale ripigliò è ogni urgenza chì puderia avè impegnà à agisce si sfilò.
In una cultura induve e dumande più impurtanti sò troppu spessu intarrate, ancu vive in a strada di un disastru ùn ci porta micca automaticamente à cunnetta a nostra crisa immediata cù e scelte più grande chì puderanu avè aiutatu à pruduce. Pudemu sente a forza di u ventu è a pioggia. Quandu un arbre di cinquant'anni cade o una tempesta inunda u nostru sotano, hè tangibile. Ma i cambiamenti chì aumentanu a probabilità è a frequenza di tali disastri sò assai più difficili per noi di capiscenu. Ci cunfiemu di e descrizzioni di i scientisti è i decisori pulitichi, l'attivisti citadini è i shills pagati di l'Exxon. È per mezu di e riflessioni di sta questione in i media, chì hè stata soprattuttu troppu cumprumessa o prudente per guidà una discussione onesta nantu à l'impattu di e nostre scelte è l'alternative chì avemu. Per tutta a so precisione in rapprisintà e radiche di a crisa, ancu a frasa "riscaldamentu globale" (piuttostu chè "cambiamentu climaticu") si senti strana quandu descrive bufe freak è tempeste di pioggia è grandine fora di i charts.
Saria più faciule se sti timpeste eranu cum'è terremoti, fora di a nostra influenza o cuntrollu. Allora pudemu solu sperà chì ùn ci succede micca è fà u nostru megliu per minimizzà u so impattu potenziale, cum'è facemu quandu ritruvamu case è edifizii cummirciali per a sicurità di u terrimotu. U riscaldamentu glubale porta una sfida più esigenti, perchè u so potenziale più distruttivu pò esse impeditu. Eventi climatichi estremi puderanu esse chjamatu atti di Diu. I nostri azzioni anu cambiatu questu, alimentendu a ferocità è a freccia di l'uragani è tornadoes, blizzards, siccità, inundazioni è ogni tipu imaginable di tempesta. Quantu più noi neghemu questu, più altu hè u costu.
Hè difficiule per qualchissia di noi di fà un passu in daretu è affruntà a prufundità di a sfida chì questu pone. Hè più faciule per chjude l'ochji nantu à u prublema, cum'è s'è no fussimu zitelli chì scaccianu i mostri da sottu à u nostru lettu. Hè più faciule sperà chì qualcunu altru a risolve. Parechje di noi trovanu ancu difficiuli di agisce perchè dubbitemu chì averemu un impattu. U prublema hè cusì vastu, cusì globale, chì tuttu ciò chì pudemu fà pare insignificante in paragone, solu sputatu in l'oceanu. L'imaghjini diventa sempre più intimidatori cum'è sviluppi cum'è a fusione di permafrost articu liberanu ancu più gasi di serra in l'aria. Hè faciule solu per andà nantu à e nostre rutine familiari Aggiungi un presidente ossessionatu da a guerra è a manera chì i media-drumbeat di i negazionisti di u riscaldamentu glubale finanziatu da Exxon, è ùn hè micca maravigliatu chì tanti di noi aspittemu senza fà nunda.
Ma avemu da vede e nostre azzioni cum'è esse magnificate, per u bonu è u male, da e scelte di l'altri individui in e nostre cumunità, a nostra nazione è u pianeta. U riscaldamentu glubale ùn pò esse risoltu solu per l'azzioni individuali, ma e scelte individuali inevitabbilmente ghjucanu un rolu, micca menu per l'alternative critiche pioniere. In seguitu à a tempesta di Seattle, aghju pigliatu qualchì modesta azzione individuale per pruvà à alleggerà u mo impattu nantu à u pianeta. Aghju programatu un auditu energeticu per vede induve a mo moglia è eiu pudemu insulà più a nostra casa, hà cuntattatu una sucietà chì face installazioni d'acqua calda solare (ancu in Seattle, paganu in sette o ottu anni cù i novi crediti fiscali), è aghju cuntrollatu. fora un altru chì affitta pannelli di elettricità solare per u costu di ciò chì pagherete a vostra utilità lucale. Cù l'aiutu di un prugramma di rimborsu di efficienza energetica, aghju rimpiazzatu a nostra lavatrice di vint'anni cù una Frigidaire d'alta efficienza custruitu in una pianta sindicalizzata di United Auto Workers in Webster City, Iowa. Aghju ancu decisu di piglià l'autobus è a bicicletta più, probabilmente rimpiazzà a nostra Nissan Stanza di quindici anni di 21 mpg cù una vittura più efficiente, è prubabilmente duverebbe cumincià à cumprà compensazioni di carbone per ognunu di i mo voli in aereo.
Mi hà fattu sentu abbastanza virtuosu, finu à chì mi ricurdò chì queste sò tutte suluzioni individuali, fatte pussibule da u nostru avè qualchì risparmiu discrezionale. Per rende dispunibuli per tutti, richiede azioni cumuni, cum'è sussidi di energia alternativa è crediti fiscali, l'acquistu di massa da l'entità di u guvernu di tecnulugii efficienti energetichi, è a creazione di codici fiscali è regulatori chì premianu l'efficienza nantu à i rifiuti. Ci hà da piglià ancu un sforzu sustinutu per assicurà chì l'alternattivi chjave funzionanu finanziariamente è sò accessibili à quella maiuranza di l'Americani chì sò digià appena à pocu pressu finanziariu. I nostri utilità lucali anu subvenzionatu lampadine fluorescenti compacti à efficienza energetica, chì aiuta. In u 2005, a legislatura di u Statu di Washington hà passatu un prugettu chì pagherà i contribuenti per ogni kilowatt chì generanu cù tecnulugii rinnuvevuli, è se usanu pannelli fotovoltaici fabbricati in u statu, rende l'electricità solare accessibile ancu quì in Seattle nuvolosa, cù a nostra tarifa elettrica bassa da la nostra massiccia infrastruttura idroelettrica. U prugettu per sustene queste iniziative lucali hà passatu a nostra legislatura statale in una manera eccessiva, precisamente perchè cumminava l'investimentu in a sustenibilità ambientale cù a prumuzione di l'impieghi lucali.
A preoccupazione publica per u riscaldamentu glubale hè aumentata. In un sondaghju di ghjugnu di u 2005, pocu prima chì Katrina ci colpissi cun un disastru di magnitudine biblica, u 59% di l'Americani hà dettu chì crede chì u riscaldamentu glubale minacciava e generazioni future. Avà, a risposta hè più di 85%. U sustegnu vene ancu da quartieri inaspettati, cum'è quandu u vicepresidentu di l'Associazione Naziunale di Evangelici Ted Cizak hà allistu 86 altri capi evangelichi prominenti (cumpresi i presidenti di 39 culleghji cristiani è l'autore di bestseller Rick Warren), per firmà un annunziu di u New York Times chì diceva "U nostru impegnu. à Ghjesù Cristu ci obbliga à risolve a crisa di u riscaldamentu glubale ". "Ùn pensu micca chì Diu ci hà da dumandà cumu hà creatu a terra", Cizak hà dettu in una entrevista precedente, "ma ci dumandarà ciò chì avemu fattu cù ciò chì hà creatu".
Quessi sò sviluppi di speranza, cum'è l'aumentu di 58% l'annu passatu in l'investimentu solare glubale è una crescita equivalente in energia eolica. Sò dovuti micca solu à i disastri chì avemu scontru, ma ancu à a persistenza di i scientisti è di l'attivisti citadini à parlà, cumpresu l'impattu di a Verità Inconveniente di Al Gore. Ma avemu sempre bisognu di passà da un sentimentu generale à l'azzione. Supponete chì tutti quelli chì anu vistu Seattle perde u putere o a New England s'inundava esigenu chì i nostri legislaturi è e corporazioni indirizzanu questu cum'è una crisa di u più altu ordine, urgente cum'è qualsiasi guerra chì avemu mai cumbattutu. Immaginate se ognunu di i nostri principali media hà stabilitu un seriu ritmu di riscaldamentu glubale, rappurtandu in modu coerente nantu à u pedamentu di l'addiction di l'America à l'energia basata in carbonu è di tutte quelle novi iniziative chì restauranu un sensu chì l'alternative esistenu è chì tutti pudemu ghjucà un rolu in li prumove. E s'è no avemu veramente avutu discussioni in ogni cumunità è ogni istituzione di a vita di ogni ghjornu nantu à cumu custruisce a vuluntà pulitica necessaria per mette sta crisa in cima di e nostre priorità naziunali ?
I luci sò tornati in Seattle. A vita nurmale hè ripresa. Ma a tempesta duveria esse un avvirtimentu per noi tutti chì avemu bisognu di fà più cà solu torcia, acqua è cibo extra in conserve. In u so sguardu immediatu, parechji ùn avianu micca scelta, salvu per fucalizza nantu à a sopravvivenza. Avà emergenu e dumande più difficili, nantu à cumu per prevene catastrofi futuri. A tempesta di Seattle è i disastri paragunabili vicinu in cità in tutta l'America duveranu serve cum'è sveglia. Ma u so impattu ultimu dipenderà da ciò chì simu disposti à amparà da elli.
Paul Rogat Loeb hè l'autore di The Impossible Will Take a Little While: A Citizen's Guide to Hope in a Time of Fear, chjamatu #3 libru puliticu di u 2004 da u History Channel è l'American Book Association. I so libri precedenti includenu Soul of a Citizen: Living With Conviction in a Cynical Time. Vede www.paulloeb.org Per riceve i so articuli mensili email [email prutettu] cù u sughjettu: subscribe paulloeb-articles