Manning Marable
parechji
settimane fà, aghju participatu è parlatu à una cunferenza nantu à a razza chì hè stata urganizata à
Università di Stanford. Dopu avè fattu a mo conferenza, aghju falatu i scalini da
u palcuscenicu. Clusted around the steps were several masculi è femine graduate
studienti. Un ghjovanu neru, circa 25 anni, bellu è cunfidendu, cuminciò
per fà una seria di dumande. Aghju prestu scusatu, è spiegò chì aghju avutu
lascià subitu per esse trasportatu in vittura à l'aeroportu di San Jose, per catturà
u volu di sera d'occhi rossi di ritornu à New York.
lu
i studienti anu spressu u desideriu di cuntinuà a nostra cunversazione à pedi, è avissi
aiuta ancu à purtà a mo valigia. Aghju accunsentutu. Avemu andatu à traversu u grande campus à a
ritmu rapidu, cum'è eru pipertu di dumande. U ghjovanu neru vulia sapè
s'ellu mi cunsidereghja sempre un sucialistu demucraticu, è s'ellu hè cusì, perchè ?
I
hà cuminciatu à parlà di a ricca tradizione di i capi è i studiosi neri americani
chì si identificanu publicamente cum'è "socialisti", cumpresu WEB
Du Bois, A. Philip Randolph, Paul Robeson, Angela Y. Davis, Bayard Rustin, Audre
Lorde, June Jordan è Cornel West. À a fine di a so vita, tramindui Malcolm è
Martin avia sempre più vinutu à crede chì u capitalismu cum'è un suciale è ecunomicu
U sistema ùn pudia mai empowering a maiò parte di i neri in questu
paese cum'è in u mondu sanu.
"Ma
ciò chì ti face pensà chì u socialismu pò esse pertinenti o ancu sensu à u neru
ghjente, quandu in ogni locu hè statu pruvatu, hà fiascatu?" u ghjovanu neru
dumandò sinceramente. "Ciò chì e società sucialiste ponu serve cum'è mudelli realistichi
per noi oghje?"
Ebbè
iè, aghju rispostu, u cuncettu di sucialismu hè statu discredited largamente per via di u
colapsu di u Cumunismu Suvièticu, è ancu a ritirata di u Social Europeu
Partiti Democratici in u neoliberalismu. Ma malgradu i so prublemi, sucialisti
ecunumie hà fattu assai benefici reali, cum'è l'educazione libera, universale
l'assistenza sanitaria, l'alloghji low cost è e pensioni, assai megliu cà e società di mercatu.
Mercati
sò mutori di inuguaglianza, aghju dettu. Quandu un gruppu di persone si mette à ghjucà
poker, à a fine di u ghjocu tutti ùn vanu in casa cù più soldi chè elli
ghjuntu cun. Hè un ghjocu di somma zero, cù vincitori è perdenti. È in un razzista
sucità, l'ecunumia hè pensata per assicurà chì l'Africani Americani, i Latini,
a classe obrera è i poveri sò quasi sempre "perdenti".
"Forse
vi sbagliate nantu à a storia ", rispose u ghjovanu neru, mentre andavamu
u parking, cerchendu intornu à a vittura chì mi porta à l'aeroportu.
"Fighjate à a prosperità ecunomica di l'anni 1990. Ancu i poveri in i Stati Uniti
avè un standard di vita assai più altu ch'è qualcunu in u Terzu Munnu ".
ddu
U fattu hè di pocu cunfortu à i 44 milioni di americani chì ùn anu micca medicale
assicuranza, aghju rispostu. In u 1999, più di 500,000 XNUMX americani andaranu à l'uspidale
camere d'urgenza è seranu alluntanati perchè ùn anu micca assicurazione sanitaria. A
L'omu neru natu è cresciutu in Central Harlem hà una speranza di vita di 49 anni
età, più bassu di parechji paesi di u Terzu Munnu. Cumu pò esse ghjustificatu qualcosa di questu?
"Sò
ùn hè micca ghjustificatu ", rispose u ghjovanu. "Ma ùn ci hè alternativa
à ciò chì hè digià fora, è e prospettive di cambiamentu fundamentale in u
un futuru vicinu sò quasi inesistenti ".
As
a vittura infine s’hè tirata per piglià mi in l’aeroportu, aghju pensatu una stonda è
po disse à u ghjovanu: "Sì assai intelligente, è chjaramente impegnatu
à l'idee prugressive. Ma ùn esse intimidatu da u putere di u sistema.
E persone unite in a lotta ponu fà una nova storia ".
We
tutti si strinsenu a manu, è dopu aghju intrutu in vittura. Pianu pianu, attraversu l'autostrada pesante
trafficu, avemu fattu à l'aeroportu ghjustu à tempu. In tuttu u caminu, pensu
nantu à a divisione generazionale chì ora taglia in l'America nera. Di mezza età
Afro-americani chì campavanu attraversu i diritti civili è i movimenti di u Black Power
hà vistu cambiamenti fundamentali in a pulitica è a sucetà. A segregazione di Jim Crow era
distruttu; I paesi africani è di i Caraibi sò diventati indipendenti. College neru
e iscrizioni in i Stati Uniti sò cresciute da 200,000 1.1 à XNUMX milioni in solu vint'anni.
U numeru di eletti neri hè cresciutu da solu 100 in u 1964 à più di 10,000.
oghje. Eramu cunvinti chì a storia era da a nostra parte.
For
a generazione Hip Hop, a storia recente negra hè stata largamente una seria di
inversioni è scunfitte : u dismantling di l'azzione affirmative, u rapidu
espansione di e prigiò è l'incarcerazione di un terzu di tutti i ghjovani neri
daretu à e sbarre, casi prominenti di brutalità di a polizia, è marginalizazione ecunomica.
Ancu l'avvenimentu publicu più significativu di u decenniu chì implica ghjovani afro-americani
a ghjente, u Million Man March, ùn hà micca cunsulidatu l'effusione di massa di
energia emotiva in una rete di base forte è una pulitica publica coerente
agenda per l'empowerment neru. A mistura di Louis Farrakhan di l'economia republicana,
U patriarcatu è u naziunalismu neru cunservatore hè vinutu à rapprisintà "negru
militanza" à parechji giovani africani americani, chì eranu disperati
à circà una dirigenza efficace. Qualchidunu ùn pudianu discernisce e differenze
trà e voci di u prugressismu neru versus a reazione negra. Ancu s'è parechji
i ghjovani afroamericani sò attivi in l'urganisazioni è i muvimenti pulitichi,
altri sò diventati disimpegnati da e lotte in a cumunità negra.
Leaders
ùn sò nati, sò fatti. Quelli di noi chì ponu riclamà u mantellu di l'esperienza
in u muvimentu di a libertà negra, deve sente è amparà da e prospettive di
a generazione crescente di afro-americani. Per mezu di dialoghi è scambii, noi
pò truvà modi megliu per cumunicà a nostra cunniscenza è insights cumulativi
i ghjovani, senza impone i nostri propri supposizioni è dogma nantu à u suciale
realità
solu
una dirigenza chì ampara da u passatu hè capaci di articulà una visione per
u futuru. Ma ogni generazione successiva deve truvà a so voce, u so modu
interpretà è capisce u mondu, in u so sforzu di cambià.
Dr.
Manning Marable hè prufessore di Storia è Scienza Politica, è u
Direttore di l'Istitutu per a Ricerca in Studi Afro-Americani, Columbia
Università. "Along the Color Line" hè distribuitu gratuitamente à
più di 325 publicazioni in tutti i Stati Uniti è internaziunali. U duttore Marable
A colonna hè ancu dispunibile in Internet à www.manningmarable.net.